元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人。早年和白居易共同倡導(dǎo)“新樂府”,故世人常把他和白居易并稱“元白”。元稹《離思五首·其四》這首詩,是詩人為了悼念亡妻韋叢而作,詩中采用了巧比曲喻的手法,接連用水、用云、用花比人,寫得曲折委婉,意境深遠(yuǎn),淋漓盡致地表達了主人公對亡妻的深深眷戀之情。
離思五首·其四
作者:元稹
曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云。
取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。
詩文譯文
曾經(jīng)到臨過滄海,那么別處的水就不值得一顧了;若是除卻了巫山,那么別處的云便不能稱之為云了。
我從花叢中倉促地走過,懶得回頭顧盼;其中的緣由,一半是因為修道的清心寡欲,一半是因為曾經(jīng)擁有過的你。
詩文鑒賞:
“曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云。”滄海無比深廣,因而使別處的水相形見絀;巫山云蒸霞蔚,因而使別處的云黯然失色。首二句的“滄?!?、“巫山”詞意豪壯,有悲歌傳響、江河奔騰之勢,用它來比喻世間至美的愛情,更能表達男女之間的這種無以倫比的深情,詩人用極致的比喻寫出了自己的懷舊悼亡之情。這句詩也因其形象的比喻、悲闊的意境而被后世廣為傳頌,成為了世間男女愛情的千古絕唱。
“取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君?!薄鞍刖壭薜馈笨梢岳斫鉃樵娙嗽诂F(xiàn)實失望中的一種感情寄托,對于自己痛失愛人的逃避。而句末的“半緣君”其實才是詩人真正想表達的原因,點明了詩人信步經(jīng)過“花叢”,懶于顧視,對其他女色毫無眷戀之心的一切緣由,都是遇見了曾經(jīng)的你,這句話更顯得詩人情真意切、動情至深。在后世文學(xué)中,“半緣修道半緣君”更是影響深遠(yuǎn),常用來表達對對方的癡情之意。
聯(lián)系客服