送梁六自洞庭山作⑴

                             巴陵一望洞庭秋⑵，日見孤峰水上?、恰?/strong>

                             聞道神仙不可接⑷，心隨湖水共悠悠⑸。[1]

注釋譯文

詞句注釋

⑴梁六：即梁知微，時(shí)為潭州（今湖南長(zhǎng)沙）刺史，途徑岳陽(yáng)入朝。洞庭山：即君山，位于岳陽(yáng)市西南的洞庭湖中，風(fēng)景秀麗。

⑵巴陵：郡名，即岳州，今湖南岳陽(yáng)。

⑶孤峰：指洞庭山，即君山。

⑷聞道：聽說。神仙：指湘君、湘夫人等傳說中的神仙?！妒斑z記》：“其下有金堂數(shù)百間，玉女居之。”

⑸湖：即洞庭湖。悠悠：悠長(zhǎng)，自然。[2]

白話譯文

放眼遙望巴陵地區(qū)洞庭湖一帶的秋景，成天看到的就是這孤獨(dú)的君山漂浮在水中。

傳說這君山上曾居住著神仙可惜未能得見，我的心潮隨著那蕩漾的湖水綿遠(yuǎn)悠長(zhǎng)。[2]