中國上下五千年，養(yǎng)活了大半個靠戲說歷史生存的娛樂圈。特別是清朝，清朝宮廷可以說是一個具有民族特色的大型魔幻愛情故事集?；实劭梢詾榱艘粋€宮女放棄朝綱，被戴綠帽子是家常便飯，還被自己妻子兒女騙的團團轉(zhuǎn)，如果要評后世最恨的皇帝，肯定不是乾隆就是他爹雍正。
不過，反正戲劇嘛，虛構(gòu)劇情也沒什么。但是基本的稱謂都是隨心所欲信口胡來的，這就有點說不過去了。
1. 皇后根本不會自稱“哀家”，娘娘也不會自稱“嬪妾”，都是杜撰的。
事實上歷史中的皇后，無論何時都不會自稱哀家。古時候，死了丈夫的女性叫哀子，來自《禮記·雜記上》：“祭稱孝子孝孫，喪稱哀子哀孫?！?/p>
而哀家一詞是不知道哪一位古代戲曲家的杜撰，讓死了丈夫的皇后、太后自稱哀家，是自嘆可憐的意思。不過，到了某些清宮戲里，皇帝還沒死，皇后就“哀”了，那可是大不敬，即使是皇后也要砍頭的。
比哀家更亂用的還有嬪妾，無論是清代宮廷記錄還是戲詞里，都沒這詞兒……
那在皇帝面前，他的女人們都怎么稱呼自己呢？正史記錄里，大部分女性都會自稱為“妾”，小部分自稱“臣妾”、“賤妾”。
2. 叫“本宮”的不一定是后宮妃子，必要條件是有房。
對下人，皇后和妃嬪們都怎么稱呼自己呢？
皇后有時候會稱自己為本宮，嬪妃如果是一宮主位，也稱自己是本宮。除此之外，住在東宮的太子、成年的公主、有正式封號的公主，都叫自己本宮。本宮不分男女，只要在皇宮內(nèi)有房，都可以叫本宮。
在清朝，以宮殿名代指后妃比較常用，如康熙圣旨：
奏皇太后書一封，翊坤宮書一封，延禧宮書一封，永和宮書一封，鐘粹宮書一封，若有回書都帶來。
但史書上關(guān)于本宮的記載極少，自稱要么直接用“我”，要么用比較書面的“余”，電視劇中動不動就對人稱本宮的情況，也是不存在的。
3. 皇上平時不管自己叫“朕”，只有少數(shù)人才能直呼“皇帝”。
“朕”是在上諭等文件中的書面用語，除了“朕”，皇帝還會自稱“小子”、“沖人”。（清·梁章鉅《稱謂錄》）據(jù)民國史學(xué)家周劭推測：“皇帝平時的說話當(dāng)然也應(yīng)和常人一樣，也應(yīng)是以‘我’字為第一人稱的。”
那么，見到皇帝，別人都怎么稱呼呢？一般，皇后、妃嬪、大臣無論當(dāng)面或背后都稱皇帝為“皇上”，只有皇太后或皇太妃稱皇帝為“皇帝”。
太后太妃都叫我皇帝，我的本生父母和祖母也這樣稱呼我，其它人都叫我皇上。
——溥儀《我的前半生》
4. 皇上根本不愛紫薇，她只不過是個“格格”！
格格是后金和清朝特有的稱呼，源自滿語 gege，翻譯成漢語是“小姐”的意思。對于滿族人來說，沒出嫁的女性都可以叫格格，而漢族地位高的年輕女性也叫格格。
康熙身邊的蘇麻喇姑就叫“蘇麻喇額涅格格”，所以，格格這個稱呼并不代表著高貴。凡是滿清皇室爵位的女兒（和碩親王、多羅郡王、多羅貝勒、多羅貝子、鎮(zhèn)國公、輔國公）都叫格格。
公主之等二：曰固倫公主，曰和碩公主。格格之等五：曰郡主，曰縣主，曰郡君，曰縣君，曰鄉(xiāng)君。不入五等曰宗女。
——《清史稿》
而皇帝的女兒，一般成年時經(jīng)過冊封就是公主了?；屎笊呐畠航泄虃惞?，一般妃子的女兒叫和碩公主，極少數(shù)的庶女破格封為固倫公主。還珠格格的原型孔四貞，是清朝唯一的漢族公主，孝莊皇太后的義女，其父為清朝打江山全家陣亡，只剩她自己活了下來，這才被封為和碩公主。
小燕子、紫薇的地位還不如塞婭，她可是皇上封的“公主”啊5. 清朝沒有“父皇”，只有“皇父”，口語稱“汗阿瑪”。
在電視劇里，可能只有阿瑪、額娘的稱呼比較準確了。不過，清朝不管皇帝爸爸叫“皇阿瑪”，無論書面還是口語都是“罕阿瑪”或“汗阿瑪”，翻譯成漢語就是“皇父”的意思。
況罕阿瑪傳的透徹，嘴都說干了，竟不中用。再者并不是里邊短此二人唱戲，俟大內(nèi)之人都照此樣成何事體……
——《故宮退食錄》
對媽媽的稱呼是額娘。
直到隆裕去世那天,同治的三個妃和瑾妃聯(lián)合起來找王公們說理,這才給她們明確了太妃的身份。從那天起,我才管她們一律叫“皇額娘”。
——溥儀《我的前半生》
不過，比較有意思的是，在王府里，額娘就變成了“奶奶”（nene）。
我家呼祖母為太太，呼母親為奶奶……
——溥杰《回憶醇親王府的生活》
我管父親叫阿瑪（滿語）……我管母親叫“奶奶”。
——金寄水《王府生活實錄》
6. “吉祥”等同于現(xiàn)在的“吃了嗎”，說“老佛爺吉祥”大概是活膩歪了。
互道吉祥是滿人太監(jiān)圈里流行的見面問候語，等同于“吃了嗎”。在清代，大多數(shù)只有太監(jiān)之間互道吉祥，大臣、貴族之間，是不會用這個詞的，更不用說對皇太后說吉祥了。
還珠格格里，管乾隆的母親叫“老佛爺”也是不可能的。老佛爺這個詞，最早是慈禧玩了一回 cosplay 才出現(xiàn)的。
孝欽后政暇，曾作觀音妝，以內(nèi)監(jiān)李蓮英為善財，李姊為龍女，用西法照一極大相，懸于寢殿。宮中均呼以老佛爺。
——《清朝野史大觀》
意思是，慈禧曾經(jīng)扮觀音菩薩照過一張很大的相片掛在寢宮，所以宮中上下都稱呼她為“老佛爺”。
而直到慈禧六十大壽時，老佛爺一詞才正式成為慈禧的外號。
自加徽號，令承值人員等稱她為“老佛爺，或稱老祖宗。
——《慈禧太后演義》
一個假的老佛爺 7. 雍正：再說“萬歲”，就拖出去斬了！
清朝禮制嚴明，大臣們覲見皇帝或皇太后，都要一律跪安，漢大臣自稱臣，滿族大臣稱奴才，畢恭畢敬的說一句“臣／奴才 ××× 恭請皇上／皇太后圣安”。
在清朝之前，喊“萬歲萬歲萬萬歲”的情況很常見。但到了清朝，規(guī)定只行禮不喊話。特別是雍正，他最討厭阿諛奉承，別說口頭了，就是奏折中出現(xiàn)“萬壽無疆”、“萬歲”字樣，也會強烈譴責(zé)。
清中期以后，一些太監(jiān)、宮女開始稱呼在位皇帝為“萬歲爺”，內(nèi)務(wù)府記錄也標以《萬歲爺檔》，不過，這僅限于一部分太監(jiān)，大臣不會這樣叫，皇帝的女兒們就更不會了。
最后，聽說又一大波宮斗劇要播出了，希望大家看了這篇文章，擼劇的時候不會別扭。
聯(lián)系客服
