黑人干美女视频专区,乌克兰的美女视频,操美女动漫视频

請注意《金瓶梅詞話》這段話里的“油醬”：

“于是（惠蓮）起身走到廚灶里，舀了一鍋水，把那豬首、蹄子剃刷干凈。只用的一根長柴安在灶內(nèi)，用一大碗油醬，并茴香大料拌著停當(dāng)，上下錫古子扣定。那消一個(gè)時(shí)辰，把個(gè)豬頭燒的皮脫肉化，香噴噴五味俱全。”（二十三回）

“油醬”，是“油”和“醬”？煮豬肉是無須加油的，那么“油醬” 又是何物呢？

再看看這一段話，大約就會(huì)明白：

“四十個(gè)大螃蟹，都是剔剝凈了的，里邊釀著肉，外用椒料、姜蒜米兒、團(tuán)粉裹就，香煠、醬油醋造過，香噴噴酥脆好食?！保换兀?/span>

可見，“油醬”就是“醬油”。

“醬油”是中國所發(fā)明，北魏時(shí) 《齊民要術(shù)》中已見于記載，明代已是飲食中常用的調(diào)味品了，它出現(xiàn)于《金》中，自無足怪。

然而，作者為什么要把它“倒說”著呢？是作者的筆誤，還是印刷致誤？在下結(jié)論之前，還請?jiān)倏纯匆韵聝山M句子里的語素相同的詞吧：

Aa.我破著老臉，和張四那老狗做臭毛鼠，替你兩個(gè)硬張主。（七回）

Ab.我的爹娘俱已沒了，我自主張。（三回）

Ba.你這老花根、老奴才、老粉嘴，你恁騙嘴張舌的好淡扯?。ㄆ呋兀?/span>

Bb.沒的扯淡，你袖了去就是了。（六十回）

A組的“張主”即“主張”，B組的“淡扯”即“扯淡”。

原來它們也和現(xiàn)代漢語里的“嫉妒”與“妒嫉”、“鼓搗”與“搗鼓”、“感情”與“情感”一樣，是語素相同、含義也大致相同的一對詞。

只是 “油醬”、“張主”、“淡扯”今天已不再使用，故爾看起來語素顛倒，頗不習(xí)慣，成了“逆序結(jié)構(gòu)”詞；而在當(dāng)時(shí)，它們跟與之相對應(yīng)的“醬油”、“主張”、“扯淡”是無所謂“正序”、“逆序”之分的。

對于這類有對應(yīng)關(guān)系的語素相同、結(jié)構(gòu)順序相反的詞，我們可統(tǒng)稱為“同素異序”詞。

《金》中，除了以上所舉三例之外，其它還有：

言語——語言、唆調(diào)——調(diào)唆、宿歇——歇宿、扎掙——掙扎、訴告——告訴、包［胞］衣——衣胞、動(dòng)勞——?jiǎng)趧?dòng)、辦備——備辦、歡喜——喜歡、率領(lǐng)——領(lǐng)率、做作——作做、騰倒——倒騰、嚷罵——罵嚷、日昨——昨日、鬧吵——吵鬧、女婦——婦女、別變——辯［變］別、以及彼此詞義已不大相同的：去來——來去、事故——故事、由來——來由等。

書中無對應(yīng)關(guān)系的、今天看來是“逆序結(jié)構(gòu)”的詞，則更多些。

如：壓鎮(zhèn)、告報(bào)、答報(bào)、受忍、比對、染污、承應(yīng)、照依、失迷、習(xí)學(xué)、笑恥、惜憐、裁剪、生發(fā)、換兌、愛敬、念思、舉保、養(yǎng)贍、費(fèi)耗、取覓、害殺、苦甘、歷日、頭勢、面情、業(yè)冤、燥［躁］暴等等。

《新刻繡像批評(píng)原本金瓶梅》

有些讀者也許已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，這種“別扭”的構(gòu)詞現(xiàn)象（包括“同素逆序”詞和無對應(yīng)關(guān)系的“逆序結(jié)構(gòu)”詞），古代典籍（包括《三國演義》、《水滸傳》、《西游記》等）中，《金瓶梅》為最多。

這，究竟是什么原因呢？

這的確是個(gè)耐人尋味而且值得探討的問題。

要解開這個(gè)謎，我以為應(yīng)當(dāng)對當(dāng)時(shí)社會(huì)的、語言的以及《金》本身的語言運(yùn)用情況進(jìn)行深入、具體的分析。

現(xiàn)在，就讓我們從這些方面入手，探討一下《金》中“同素逆序詞”與“逆序結(jié)構(gòu)”詞出現(xiàn)頻繁的原因吧。

首先，我們應(yīng)看到，“大抵此類語詞之顛倒使用，也有時(shí)代的關(guān)系”（郭紹虞《中國語詞之彈性作用》）。

它是中古漢語向近古漢語演進(jìn)過程中自然出現(xiàn)的一種語言現(xiàn)象。

研究漢語史的人都知道，漢語（見諸書面記載的）由古漢語向近代漢語的發(fā)展演進(jìn)，是經(jīng)歷了數(shù)千年的漫長歷程的。

其發(fā)展既有歷史的傳承性，又有時(shí)代的差異性。它的各組成部分之間的發(fā)展頗不均衡：

語法，比較穩(wěn)定，變化緩慢；語音，則較“活躍”，在不斷地發(fā)展；詞匯，最為“活躍”，它幾乎處在經(jīng)常變化的狀態(tài)中。生產(chǎn)力的發(fā)展，社會(huì)制度的變革，新事物的增多，以及由此引起的人們認(rèn)識(shí)的深化，等等，

都會(huì)影響著語言的發(fā)展與變化，而詞匯對這一切的反映，最為及時(shí)、迅速。

漢語詞匯方面的 “新陳代謝”，就使得古、今詞匯在數(shù)量上、構(gòu)詞方式上以及詞形、詞義上等等，都產(chǎn)生了明顯差異。

《金瓶梅》成書、刊刻的年代，正值中國出現(xiàn)了資本主義萌芽。它不同于以前的奴隸社會(huì)以及封建社會(huì)。

當(dāng)然，這種社會(huì)的變化也會(huì)及時(shí)地反映在漢語的發(fā)展變化，特別是詞匯的發(fā)展變化上。

英國李約瑟先生對此期的漢語詞匯研究之后曾指出：

“前面說中文是一種嚴(yán)格的單音節(jié)文字這句話，需要斟酌，因?yàn)樵诳谡Z中已產(chǎn)生了一種趨向，即把兩個(gè)同義字連在一起，成為同源異體重疊詞。”（《中國科學(xué)技術(shù)史》第一卷第二章）

他的觀點(diǎn)是正確的。

上古漢語，單音節(jié)詞占絕對優(yōu)勢，是人們所熟知的。

中古漢語，古文中單音節(jié)詞仍占優(yōu)勢，傳奇、話本等“古白話”中，復(fù)音節(jié)詞漸多起來，且占了優(yōu)勢。

在構(gòu)詞方法方面，舊的語音造詞（即通過音節(jié)內(nèi)部的曲折變化，調(diào)整其聲、韻、調(diào)諸要素孳乳分化新詞的方法）也漸為語法造詞（即采取單詞結(jié)合、延長詞形的復(fù)音節(jié)化的方法）所取代。

元、明時(shí)期的“白話”中，隨著社會(huì)的發(fā)展和語法造詞法的普遍使用，新出現(xiàn)了大量的富有表現(xiàn)力的復(fù)音詞。

有人據(jù)《金瓶梅》（1987,齊魯書社刪節(jié)本）前五十回所用的2955個(gè)動(dòng)詞作出的統(tǒng)計(jì)，就足以說明問題：若按音節(jié)多少劃分，其中單音詞1171個(gè)，復(fù)音詞1784個(gè)（其中雙音詞1624個(gè)）；

如按詞所含語素多少劃分：單純詞1198個(gè)（其中單音單純詞1171個(gè)），合成詞1757個(gè)。

這種復(fù)音詞大大超過單音詞的情況，不獨(dú)是上古任何一部著作所不可能有的，即便是稍先于它的幾部長篇古白話小說《三國演義》、《水滸傳》、《西游記》也無法與之相比。

因?yàn)樗褂玫氖腔顫姷漠?dāng)代口語（少量的公文用語、客廳用語及引述的詩文除外），它真實(shí)、生動(dòng)地再現(xiàn)了那個(gè)時(shí)期的漢語（特別是北方方言）語匯的自然面貌（這也是《三國演義》、《水滸傳》、《西游記》等小說所難以企及的）。

《漢語方言調(diào)查基礎(chǔ)知識(shí)》

另一方面還應(yīng)看到，復(fù)音詞的形成（特別是語法造詞而造出的詞），往往要有一個(gè)較長時(shí)期的凝固過程或自然選擇過程。

最初階段語素的結(jié)合，在結(jié)合方式或形態(tài)上并不很穩(wěn)固，甚至可合而又分，分而又合。如《詩經(jīng)》中的“顛之倒之”之于“倒之顛之”（《齊風(fēng)·東方未明》）、“豈樂”之于“樂豈”（《小雅·魚藻》），《孟子》中的“子父”之于“父子”，《管子》中的“儀表”之于《韓詩外傳》中的“表儀”等。

由于上古單音詞占絕對優(yōu)勢，此種例證不是太多《金》中一下出現(xiàn)如此之多的“逆序結(jié)構(gòu)”詞與“同素異序”詞，一方面說明它們在結(jié)構(gòu)上尚未完全凝固；另一方面也反映了復(fù)音詞在迅速増多。

其次，“逆序結(jié)構(gòu)”詞與“同素逆序”詞在《金》中的大量出現(xiàn), 從另外的角度來看，這也是漢語與漢字重趨協(xié)調(diào)的一個(gè)方面的反映。

由于最初漢語詞匯大多是單音節(jié)的，所造表義文字也是單音節(jié)的，因而詞與字之間還是比較接近的。

社會(huì)發(fā)展了，事物紛繁了，思維越來越嚴(yán)密了，流變性的口語也隨之向前發(fā)展了，而固定性的文字在反映變化了的情況方面，卻出現(xiàn)了“滯后”現(xiàn)象，言、文之間漸漸脫節(jié)了。

為了解決這一矛盾，于是就出現(xiàn)了采用新的語匯進(jìn)行寫作的文體。

“這種跡象逐漸顯著，于是中國的文學(xué)中的文字型與語言型也就成為兩個(gè)明顯的不同類型”（郭紹虞《再論文言白話問題》）。

但是作者在實(shí)際運(yùn)用新語匯進(jìn)行創(chuàng)作的時(shí)候，又常文、白混雜，有著較重的文言氣息（《三國演義》、《水滸傳》等“文字型”小說，即是如此）。

而《金》與之相比，則徹底得多了，其基本用語是最新鮮、最活潑的北方口語。

特別在描摹市井人物的語言時(shí)，更是“活潑潑的如今日所聽所聞到的”（鄭振鐸語）一樣。

有音有字的語詞，他可以用字寫下；有音無字的口語語詞，他可以借字（同音或近音字）寫下；無字可代的口語語詞，他甚至可以造出新字寫下。

作者為了贏得更多的聽眾（有人認(rèn)為《金》的詞話本，便是民間說書藝人的底本）或讀者，在“我手寫我口”中，出現(xiàn)一些口語中已在使用而結(jié)構(gòu)尚不穩(wěn)固的語詞，不也是很自然的嗎？

《<金瓶梅>語言研究文集》

其次，“逆序結(jié)構(gòu)”詞在《金》中大量出現(xiàn)，也與其語言的多元化有關(guān)。

《金》的語言以北方方言為主，同時(shí)，也雜有部分的公文用語、客廳用語、說書人套話、隱語及行業(yè)語等。

即方言而論,又含有魯方言、吳方言、晉方言等。所用語言多元化，就增多了“逆序結(jié)構(gòu)”詞進(jìn)入書中的機(jī)會(huì)。

因?yàn)槟承┓窖灾g本來就存在著語素相同而結(jié)構(gòu)不同的詞；即以某一方言而論，其語匯中的“同素逆序”詞或與通用語匯不同的“逆序結(jié)構(gòu)”詞，本來就比較多見。

茲以現(xiàn)在的山東牟平方言為例，作以說明。在這一方言中，“同素逆序”詞、“逆序結(jié)構(gòu)”詞仍有一些（見《語海新探·牟平方言語法調(diào)查》。1988,山東教育出版社）。

前者如：體性——性體、由因兒——因由兒、費(fèi)破——破費(fèi)、積攢——攢積、認(rèn)承——承認(rèn)、怪古——古怪、罕稀——稀罕；

后者如：命性兒、朗利、布擺、得獲、斷裁、念紀(jì)、料意、好喜、劃計(jì)、直僵、樂快、高清、誦念、積堆、愛喜、糊迷等。

這些詞有的《金》中曾用過，如：“擺布”（一回）、“承認(rèn)”（八回）、“古怪”（二十九回），只是與牟平方言中的“布擺”、“認(rèn)承”、“怪古”互為“逆序”詞罷了；

有的《金》中所用，與牟平方言中的詞正好相同，如：“罕希［稀］”（十四回、二十八回）。

于此便可窺知《金》語言的多元化與“逆序結(jié)構(gòu)”詞較多之間某些關(guān)系了。

另外，對“同素逆序”詞想再贅言兩句。

隨著語言的發(fā)展，有的（即被一般人視為“別扭”的“逆序結(jié)構(gòu)”詞）已廢止不用（如“油醬”、“淡扯”）；

有的彼此雖有“逆序”形式，而詞義卻發(fā)生了質(zhì)變，不再相同，如“事故”與“故事”等。

文章作者單位：山東棗莊師范專科學(xué)院

本文選自《<金瓶梅>研究》第六輯，1999，知識(shí)出版社出版。轉(zhuǎn)發(fā)請注明。

（數(shù)據(jù)采集李太蓮）

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點(diǎn)擊舉報(bào)。

中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频