王羲之，字逸少?，樞芭R沂（今屬山東）人。東晉書法家，官至右軍將軍、會稽內(nèi)史，人稱“王右軍”。后辭官，定居會稽山陰（今浙江紹興）。其書法真、行、草、隸諸體皆精，尤其擅長真書、行書。字勢雄強(qiáng)多變化，有“龍躍天門、虎臥鳳閣”之譽(yù)，為歷代書法家所崇尚，有“書圣”之稱。少年時期的王羲之，就以刻苦好學(xué)、機(jī)智勤敏而譽(yù)滿鄉(xiāng)里。
今天是大雪節(jié)氣，尤為適合一起品一品這幅曠世之作——《快雪時晴帖》。
《快雪時晴帖》以行書寫成，紙本墨跡。帖縱23cm，橫14.8cm ，行書四行，總共二十八字。
此帖與之前所講到的《奉橘帖》一樣，屬于書札作品，此帖是王羲之寫給“山陰張侯”的一封簡短的信。在大雪過后，天氣轉(zhuǎn)晴，問候朋友是否安好。內(nèi)容是：“羲之頓首?？煅r晴，佳。想安善。未果為結(jié)。力不次。王羲之頓首。山陰張侯?！?/p>
雖然只有寥寥二十幾字，但卻讓后人充滿想象，就連譯文都生出了許多版本，根據(jù)每個人的不同心境，會更喜歡哪個版本呢？
譯文1：（平實(shí)版）
王羲之拜上：剛才下了一陣雪，現(xiàn)在天又轉(zhuǎn)晴了，想必你那里一切都好吧！那件事情沒能幫上忙，心里糾結(jié)至今。世上很多事情就是這么無奈。王羲之拜上，山陰張侯親啟。
《快雪時晴帖》題跋之一
譯文2：（古典生活版）
看央視的紀(jì)錄片《臺北故宮》時，解釋快雪時晴帖是這樣解釋的：
山陰張先生你好，剛才下了一場雪，現(xiàn)在天又轉(zhuǎn)晴了，想必你那里一切都好吧！上次的聚會我沒能去，心里很郁悶。你家送信的人說，不能在我這里多停留，要趕快回去，那我就先寫這些吧。王羲之敬上。
《快雪時晴帖》題跋之二
譯文3：（詩意版本）
羲之敬禮 :
茫茫的大雪，很快停止而天空轉(zhuǎn)晴，使人氣爽舒暢
驀然想起你，最近好嗎 ？
我的仕途尚未定，仍膠著糾結(jié)，可又力不從心呀 ！
王羲之頓首，山陰張侯啟閱
這三個譯本，你更喜歡哪個呢？歡迎留言哦~
看完譯文和提拔，接下來我們回到書法本身，來近距離欣賞《快雪時晴帖》的美。
王羲之書法的特點(diǎn)在於優(yōu)美的“體勢”，“體”是指結(jié)字的形狀和姿態(tài)，“勢”是指筆畫產(chǎn)生的律動感，漢字書法向來被譽(yù)為“無言的詩，無行的舞；無圖的畫，無聲的樂”，我想，我們可以從書圣的筆墨中，一覽書法的絕美之處。
“羲之頓首”四字，行草體，宛若游龍，筆墨流暢優(yōu)雅。
“快雪時晴”四字，字體結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)密，筆墨雍容古雅，圓渾妍媚，即使是由行草忽然轉(zhuǎn)向行楷，也未見筆畫雜亂無規(guī)章。
“佳，想安善”，又略帶有行草風(fēng)格，過渡緩慢，看來書圣當(dāng)時心情卻是不錯，下筆這般自由恣意肆意。其中“善”字，下筆處流暢，收筆處也剛剛好，就像你倒了滿滿一杯水，卻不會輕易溢出來的感覺。
“未果為結(jié)，力不次”?！肮弊峙c“為”字，行云流水，不見拖沓，尤其“為”字，宛若盤龍，蓄力在內(nèi)?！傲Α弊蛛m然只有寥寥幾筆，卻棱角分明，有巍巍山岳之勢。
”王羲之頓首“。行草體。”之“字又變換了另一種字形，王羲之的“之”字，雖簡單，卻百看不厭。
“山陰張侯”行楷結(jié)尾。“陰”字左低右高，但卻沒有影響整體平衡的感覺，疏密得當(dāng)，勻稱有致。
此帖其中或行或楷，或流而止，或止而流，形成特有的節(jié)奏韻律。筆法圓勁古雅，無一筆掉以輕心，無一字不表現(xiàn)出意致的悠閑逸豫。
即使偶爾重心忽左忽右，全局依然勻整安穩(wěn)，不失平衡的美感。
觀該帖，似乎可以看到王羲之當(dāng)時氣定神閑、不疾不徐的神態(tài)。難怪，被歷代視為珍稀。
大雪時節(jié)更盼雪來，雪至，別忘記再品一品書圣的《快雪時晴帖》。
聯(lián)系客服
