寫(xiě)詩(shī)是一件很風(fēng)雅的事情，詩(shī)人通過(guò)詩(shī)句記錄他們的生活經(jīng)歷、情感變化。大部分詩(shī)人都很看重寫(xiě)詩(shī)這件事，他們尋章摘句、反復(fù)推敲、字字斟酌，甚至到了語(yǔ)不驚人死不休的程度。也有些奇才，擅長(zhǎng)臨場(chǎng)創(chuàng)作，七步成詩(shī)的故事流傳千古。詩(shī)可以寫(xiě)給朋友，寫(xiě)給親人，寫(xiě)給上級(jí)，但是你聽(tīng)說(shuō)嗎，還有給強(qiáng)盜寫(xiě)的詩(shī)。是不是感覺(jué)非常好奇，那就趕緊來(lái)看看這首寫(xiě)給強(qiáng)盜的詩(shī)吧。
唐朝有個(gè)叫李涉的詩(shī)人，他曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)太學(xué)博士，是當(dāng)時(shí)有名的博學(xué)之人。古代的博士是一種官職，偶爾也特指學(xué)識(shí)淵博的人。李涉有一次要去外地探望他的弟弟，由于他著急早點(diǎn)見(jiàn)到弟弟，常常夜晚趕路，錯(cuò)過(guò)驛站。一天晚上，李涉趕路的時(shí)候遇到了攔路打劫的強(qiáng)盜。李涉大驚失色，以為就要在荒郊野嶺遇害了。
按照慣例，強(qiáng)盜頭子都要問(wèn)一句，“來(lái)者何人？”李涉的仆從說(shuō)，“這是太學(xué)李博士，李涉大人?！睆?qiáng)盜頭子一聽(tīng)，啊，這就是大名鼎鼎李涉。估計(jì)強(qiáng)盜頭子也接受過(guò)詩(shī)書(shū)教育，于是就提出了一個(gè)要求，“如果你就是李涉，你需要寫(xiě)詩(shī)一首證明你的身份。”強(qiáng)盜頭子的意思是，李涉寫(xiě)詩(shī)名揚(yáng)天下，肯定能現(xiàn)場(chǎng)即興創(chuàng)作。這樣的大詩(shī)人好不容易見(jiàn)到了，一定要留下他的作品。他的作品比金銀珠寶珍貴。
李涉有急救之才，他張口吟誦了一首《井欄砂宿遇夜客》?！耙箍汀敝傅木褪菑?qiáng)盜，李涉換了一種比較委婉的說(shuō)法。詩(shī)曰，“暮雨瀟瀟江上村，綠林豪客夜知聞。他時(shí)不用逃名姓，世上于今半是君”。從藝術(shù)性來(lái)看，這首詩(shī)十分直白，沒(méi)有什么炫技之處，僅僅是文從字順，格律韻腳準(zhǔn)確。
簡(jiǎn)單地翻譯一下這首詩(shī)。第一句交代了天氣狀況、時(shí)間、地點(diǎn)等基本情況。晚上，下雨天，江邊水村。交代清楚這些內(nèi)容，方便李涉鋪排內(nèi)容。第二句，交代了寫(xiě)這首詩(shī)的原因。李涉美化了事件的起因，他把強(qiáng)盜們放到了朋友的角度，相當(dāng)于拍了對(duì)方馬屁。綠林豪俠們都知道我李涉的名字，看來(lái)我以后走夜路就不用東藏西躲，處處小心了。因?yàn)槭郎弦欢喟氲木G林豪俠都像你們那樣有文化，講道理。
這個(gè)馬屁拍得不錯(cuò)，強(qiáng)盜在李涉的筆下成了文化人。強(qiáng)盜頭子聽(tīng)了李涉現(xiàn)場(chǎng)寫(xiě)的詩(shī)十分滿意，于是就放他們上路了。強(qiáng)盜頭子拿到了李涉的詩(shī)句，還送給李涉一些盤(pán)纏路費(fèi)。后來(lái)這件事被宋代文人寫(xiě)入到詩(shī)話之中，成為詩(shī)壇中的一樁趣聞。講這個(gè)故事是想說(shuō)明，有才華的人處處受人尊重，那就趕緊做個(gè)有內(nèi)涵的人吧。
聯(lián)系客服
