洗閑閣購(gòu)書日志（2018年12月23日）
2018年12月23日，星期日，小雨，9—12度。我從金庸逝世后梳理發(fā)現(xiàn)，中國(guó)武俠小說(shuō)源流應(yīng)該是這樣：《史記》游俠列傳和唐傳奇屬于原始草創(chuàng)階段，發(fā)展到宋明時(shí)期街頭說(shuō)書人的清官故事，又逐步演化為文人創(chuàng)作的公案小說(shuō)，到清末時(shí)期，再演變?yōu)閭b義小說(shuō)，直到當(dāng)代的武俠小說(shuō)。其中，我們可以看到這類小說(shuō)已經(jīng)從最初對(duì)統(tǒng)治階級(jí)的認(rèn)同，逐漸轉(zhuǎn)變成反叛社會(huì)不公的精神邏輯。
上午收到京東網(wǎng)三部，有滿105元減6元，合計(jì)實(shí)付111.8元。
《天才打字機(jī)》（美）湯姆·漢克斯著，谷大白話譯，中信出版集團(tuán)2019年1月1版，精裝定價(jià)58元，京東43.5元。封底文案語(yǔ)言很吸引眼球：“這是美國(guó)著名影星湯姆·漢克斯的第一本小說(shuō)集，17個(gè)異乎尋常的故事，每個(gè)故事中都會(huì)出現(xiàn)一臺(tái)早已淹沒(méi)在時(shí)光里的老式打字機(jī)?！薄皾h克斯以其演員的幽默和洞察力剖析了現(xiàn)代社會(huì)人類的尷尬處境及其所有弱點(diǎn)，很多細(xì)節(jié)令人啞然失笑。在這些故事中，古董打字機(jī)都扮演著重要的角色，它代表失傳的技巧、被遺忘的美感、從容的精神和優(yōu)雅的氣度?！币粋€(gè)優(yōu)秀的演員，與一個(gè)優(yōu)秀的作家，兩者有相通之處，那就是他們都有成熟的個(gè)性風(fēng)格。漢克斯的這一本小說(shuō)處女作頗有實(shí)力，令人期待。從書后“關(guān)于作者”的極簡(jiǎn)介紹知道，他還曾在《紐約時(shí)報(bào)》、《名利場(chǎng)》、《紐約客》等世界著名人文刊物發(fā)表散文，如有中國(guó)出版社引進(jìn)，應(yīng)該也很有賣點(diǎn)。
《科里尼案件》（德）費(fèi)迪南德·封·席拉赫著，王競(jìng)譯，人民文學(xué)出版社2018年10月1版1印，定價(jià)39元，京東30.8元。席拉赫本職是一位刑事律師，又主要以寫刑案小說(shuō)出名，如短篇小說(shuō)集《罪行》與《罪責(zé)》，以及這本長(zhǎng)篇小說(shuō)，都是國(guó)際暢銷書，特點(diǎn)是不以案件情節(jié)復(fù)雜取勝，而在案件真相暴露出的社會(huì)性讓人警醒。
《暮色將至：偉大作家的最后時(shí)刻》（美）凱蒂·洛芙著，刁俊春譯，中信出版集團(tuán)“大方”書系，2018年5月1版1印，精裝定價(jià)58元，京東43.5元。狄蘭·托馬斯的詩(shī)句真好：時(shí)光賜我青春與死亡／盡管我戴著鐐銬依然像大海一樣歌唱。這本書一直就放在我的購(gòu)物車?yán)铮瑓s遲遲沒(méi)有下單。或許是母親高齡，隨時(shí)就有可能告別，自己的年齡也漸老，面對(duì)一些死亡話題越來(lái)越不愿面對(duì)，甚至?xí)r有惶惑與恐慌。直到這次，逃避永遠(yuǎn)不能解決問(wèn)題，終于下定決心面對(duì)老年與死亡，正如《光年》的作者詹姆斯·索特所說(shuō)：我們制造自己的安慰。同時(shí)，這本書用蘇珊·桑塔格、西格蒙德·弗洛伊德、約翰·厄普代克、狄蘭·托馬斯、莫里斯·桑代克五位作家為個(gè)案，最后用與索特的訪談結(jié)束，感性而深刻地解剖他們不同的生命最后時(shí)刻，文字讓人意外的優(yōu)美。
又于萬(wàn)州實(shí)體書店購(gòu)書三部：
《火與冰的故事集》（英）A.S.拜厄特著，王娟娟譯，人民文學(xué)出版社“蜂鳥文叢·二十世紀(jì)外國(guó)文學(xué)大家小藏本”，2018年11月1版1印，定價(jià)42元。拜厄特女士以代表作《占有》獲得1990年的布克獎(jiǎng)，又在2008年被《泰晤士報(bào)》評(píng)為1945年以來(lái)英國(guó)五十名最偉大的作家之一，并且我相信名次會(huì)排在相當(dāng)靠前的位置。拜厄特最重要的長(zhǎng)篇小說(shuō)幾乎都被“新經(jīng)典”引進(jìn)，因?yàn)楹芟矚g她那充滿人文氣息又嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男≌f(shuō)風(fēng)格，中譯本我?guī)缀醵际詹亓?，時(shí)不時(shí)會(huì)拿在手中把玩品鑒一番。這個(gè)《火與冰的故事集》是她的一個(gè)小篇幅的短篇小說(shuō)集。
《好兵帥克歷險(xiǎn)記》（捷克）雅·哈謝克著，星燦譯，人民文學(xué)出版社“名著名譯叢書”，1983年4月1版，2018年8月1印，精裝定價(jià)58元。我是一個(gè)喜新不厭舊的人，既懷舊，又對(duì)新事物充滿好奇。我所見最早譯本是節(jié)譯本，此后又于上世紀(jì)八十年代購(gòu)讀到一套上下兩冊(cè)，外國(guó)文學(xué)出版社“二十世紀(jì)外國(guó)文學(xué)叢書”本，也就是這個(gè)版權(quán)頁(yè)上注明的1983年4月1版的星燦譯本。這個(gè)版本陪伴了我35年多，今天再見新的單冊(cè)精裝，封面雖然局限于叢書的單調(diào)統(tǒng)一，但耐臟，整書裝幀也嚴(yán)謹(jǐn)大氣，再加小有折惠，忍不住再購(gòu)買一冊(cè)。
《月亮與六便士》（英）威廉·薩默塞特·毛姆著，谷啟楠譯，人民文學(xué)出版社“名著名譯叢書”，2018年8月1版1印，精裝定價(jià)28元?！对铝僚c六便士》是毛姆最流行的代表作，中譯本很多，這個(gè)版本除了譯文好，還另有一篇很不錯(cuò)的羅伯特·考爾德評(píng)論作為序言，書籍價(jià)格也是讓人不敢相信的便宜——其它主要譯本的定價(jià)都在45元上下，這兩項(xiàng)為這個(gè)版本加分不少。當(dāng)然，挑剔一點(diǎn)譯文，我依然推薦閱讀華東師范大學(xué)出版社引進(jìn)的臺(tái)灣譯者陳逸軒的譯本，譯文非常典雅，令人真正體會(huì)到中文之美，閱讀時(shí)會(huì)情不自禁朗誦出聲，很驚艷，只是底封上用時(shí)尚流行影星，現(xiàn)在又陷入偷稅風(fēng)波的范某推薦語(yǔ)，讓人感覺(jué)掉價(jià)。
前情參考
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
聯(lián)系客服
