《春天及一切：威廉斯詩選》［全二冊］（美）威廉·卡洛斯·威廉斯著，鐘國強譯，中信出版社“雅眾詩叢·國外卷”，2023年6月1版1印，定價88元，文軒網(wǎng)旗艦店44元。威廉斯詩選的中譯本，近年已出版多種，本書在豆瓣評分中獲得了9.0分（154人評價）的最高分。另外三部，《帕特森：威廉斯的詩》（連晗生譯，113人評價）是8.9分，《紅色手推車：威廉·卡洛斯·威廉斯詩選》（李暉譯，740人評價）是7.6分，從個人閱讀體驗講，以上譯本都還不錯。最低的是傅浩譯的《威廉·卡洛斯·威廉斯詩選》，共有147人評價，平均僅得6.3分，也是我唯一沒購藏的版本，無法評價。
《亂翻書集》張宗子著，商務印書館2023年6月1版1印，精裝定價68元，文軒網(wǎng)旗艦店7.2折48.9元。本書是張宗子的最新讀書隨筆集，分四輯收錄2014年以來文章45篇，內(nèi)容兼及古今中外文學作品的賞鑒。在社會物欲橫流與三觀不正的當下，張宗子的讀書隨筆越來越受到讀者喜歡，雖然內(nèi)容可能少了知堂的深度，但文字干凈，富有親和力，正是知識與心靈自修的優(yōu)秀讀物。
《彼得·潘諾頓注釋本》（英）詹姆斯·巴里著，（美）瑪麗亞·塔塔爾編著，張海香譯，湖南文藝出版社“浦?文化·諾頓注釋本”書系，2023年6月1版1印，精裝定價108元，當當網(wǎng)5折54元。本書堪稱有關《彼得·潘》這部名著的創(chuàng)作過程、背景、傳播與改編的資料大匯編，也是諾頓注釋本系列的大功勞。因為有用有趣，陸續(xù)收藏了湖南文藝出版社的這套“諾頓注釋本”系列，并希望繼續(xù)出版下去。
《安娜·卡列尼娜的真實故事》（俄）帕維爾·巴辛斯基著，劉文飛、孟宏宏等譯，上海譯文出版社2023年8月1版1印，精裝定價78元，當當網(wǎng)5折39元。這不是一本挖掘小說人物背后八卦故事的書，而是著名托爾斯泰專家巴辛斯基歷年閱讀《安娜·卡列尼娜》的心得，同時附錄了一些相關創(chuàng)作與評論的資料，對深入閱讀理解這部名著有引路作用。
《作文六要》王鼎鈞著，商務印書館2021年10月1版，2023年4月12印，定價38元，當當網(wǎng)5折19元。稍熟悉王鼎鈞先生作品的讀者都知道，此前三聯(lián)書店出版過他的“作文五書”，頗獲佳評。這本書本應與五書組成“作文六書”，不知道什么原因，改為了商務印書館出版。
《托馬斯·哈代傳》（加拿大）邁克爾·米爾蓋特著，王秋生譯，廣西師范大學出版社“文學紀念碑”叢書，2023年7月1版1印，精裝定價198元，博庫網(wǎng)旗艦店5.51折109元。哈代的“悲觀的現(xiàn)實主義”思想很接近我的人生觀，而他小說中深刻的洞察、生動細膩的描繪，與永不衰竭的創(chuàng)作動力讓我敬佩有加。這部傳記巨著由國際頂尖哈代研究學者撰寫，歷經(jīng)初版后根據(jù)新發(fā)現(xiàn)新研究不斷修訂擴充，提供了許多新觀點，是當下了解哈代生平和創(chuàng)作最新最全面最權威的典范之作，值得閱讀購藏。
《寫作是一把刀：與費雷德里克·伊夫·熱奈的訪談》（法）安妮·埃爾諾著，欒穎新譯，上海人民出版社“安妮·埃爾諾作品”系列，2023年7月1版1印，精裝定價58元，博庫網(wǎng)旗艦店6.6折38.28元。埃爾諾過去不太為中國讀者熟悉，自去年獲得了諾貝爾文學獎，小說不斷被翻譯引進出版，卻也沒有太大反響。這或許與作品太私人化的女性視角有關——中國當下最急需的，是深刻反映世界大時代變遷的厚重之作，埃爾諾的份量不夠。本書是她的訪談錄，頗體現(xiàn)了埃爾諾的個性。
《希臘之于我：紐約客的文化冒險》（美）瑪麗·諾里斯著，陳瓔譯，格致出版社、上海人民出版社2023年7月1版1印，定價52元，博庫網(wǎng)旗艦店6.6折34.32元。因為歷史人文知識點增加了文章的豐富內(nèi)涵與思想深度，再加個人在場的生動與成長體驗性，一直喜歡閱讀富于人文視角加個人歷險的游記。本書符合上述觀感，收藏一本。
《假如》（羅馬尼亞）亞歷山大·豪斯瓦特著，龐激揚譯，外語教學與研究出版社“新絲路世界人文經(jīng)典”叢書，2023年5月1版1印，精裝定價45元，博庫網(wǎng)旗艦店6.5折29.25元。作者于1949年生于羅馬尼亞，因是猶太裔，1959年移民以色列。本書收錄60個帶有自傳色彩的小故事，文字樸實又寓意豐富，反映了20世紀40年代至70年代羅馬尼亞人生活與移民的憂傷和小確辛。
《中國文化中的飲食》張光直主編，王沖譯，廣西師范大學出版社2023年8月1版1印，精裝定價118元，當當網(wǎng)5折59元。本書收錄海外名家大師學者關于中國歷代飲食文化特點的論述文章，作者包括張光直、史景遷、薛愛華、許烺光、牟復禮等，內(nèi)容豐富，因為文化背景有異，視角與論述觀點多較大陸有新穎之處。
《新官上任：清代地方官及其政治生態(tài)》（日）山本英史著，魏郁欣譯，北京師范大學出版社“新史學譯叢”，2023年7月1版1印，精裝定價78元，當當網(wǎng)7.5折58.5元。作者借助一些清代官箴書、公牘與地方史料，重點論述了縣官到任前后，如何在舊有的官僚系統(tǒng)中重新建構自己的上下級人際網(wǎng)絡，以及應對地方士紳、百姓與師友親戚的注意事項與行為規(guī)范，許多文化和體制性的特色甚至遺傳到了當下，形成特有的中國式人情社會，從而阻礙現(xiàn)代文明社會的發(fā)展。
《風的內(nèi)側，或關于海洛與勒安得爾的小說》（塞爾維亞）米洛拉德·帕維奇著，曹元勇譯，上海譯文出版社“米洛拉德·帕維奇作品”系列，2023年9月1版1印，精裝定價88元，當當網(wǎng)5折44元。帕維奇以奇幻史詩長篇小說《哈扎爾辭典》驚艷中國讀者，再以多部敘述新異的《君士坦丁最后之戀》、《雙身記》、《魚鱗帽艷史》、《愛情故事的兩個版本》等小說深入人心，我亦是一位小粉絲，以上作品中文版都已經(jīng)收藏。本書是最新翻譯成中文出版的長篇小說，書名不太好懂，故事則將古希臘神話原型與現(xiàn)代社會一對同名男女的命運作平行演繹，給人腦洞大開的感受。
《橢圓女士：莉奧諾拉·卡林頓短篇小說集》（墨西哥）莉奧諾拉·卡林頓著，郁夢非、李思璟、鄭楠譯，廣西師范大學出版社“莉奧諾拉·卡林頓作品”系列，2023年8月1版1印，精裝定價66元，當當網(wǎng)5折33元。卡林頓（1917—2011）的身世頗具傳奇。她出生于富裕的英國家庭，少女時代卻叛逆，被兩所修道院學校開除。1937年與超現(xiàn)實主義藝術家馬克斯·恩斯特私奔，成為巴黎藝術圈寵兒，許多名人如布努埃爾、布勒東、恩斯特都為之著迷。1940年，愛人遭納粹逮捕，卡林頓被送往精神病院，又逃離去了美國，最后居住在墨西哥，繼續(xù)從事藝術創(chuàng)作，直至去世，繪畫作品在蘇富比拍賣出天價。廣西師大出版了卡林頓的兩部長篇小說和這部短篇小說集，因為感興趣，又不太了解，我先選購了短篇小說集試讀。
《另一片?！?/strong>（意大利）克勞迪奧·馬格里斯著，成沫譯，上海譯文出版社“克勞迪奧·馬格里斯作品”系列，2023年9月1版1印，精裝定價58元，當當網(wǎng)5折29元。上期購藏了馬格里斯的短篇小說集《克雷姆斯的彎曲時間》，又發(fā)現(xiàn)他的這部以意大利哲學家米歇爾施塔特及其友人為原型創(chuàng)作，“充滿詩意與哲思的優(yōu)秀作品”。
聯(lián)系客服
