《八字訣》今譯
［東漢］蔡邕
八字訣說(shuō)：
“輕”說(shuō)的是曲折的筆畫(huà)，你知道嗎？答：難道不是說(shuō)鉤筆轉(zhuǎn)角，折鋒輕輕寫過(guò)的意思嗎？
“巧”說(shuō)的是字的空間布置，你知道嗎？答：難道不是說(shuō)要寫字預(yù)先想好字形的布置，使字勢(shì)奇特巧妙的意思嗎？
“鋒”說(shuō)的是點(diǎn)畫(huà)的末端，你知道嗎？答：難道不是說(shuō)已經(jīng)寫成的筆畫(huà)，讓它鋒利有力的意思嗎？
“力”說(shuō)的是字的形體，你知道嗎？答：難道不是說(shuō)迅疾用筆則點(diǎn)畫(huà)皆有力，即字的骨架體形自能強(qiáng)勁動(dòng)人的意思嗎？
“均”說(shuō)的是字的間隙，你知道嗎？答：難道不是說(shuō)筑鋒下筆都必須彎曲相疊，不讓筆畫(huà)稀疏的意思嗎？
“稱”說(shuō)的是字的大小，你知道嗎？答：難道不是說(shuō)大字縮之能小，小字展之能大，必須讓筆畫(huà)繁密的意思嗎？
“損”說(shuō)的是留有余味，你知道嗎？答：難道不是說(shuō)筆畫(huà)短而意味長(zhǎng)，點(diǎn)畫(huà)有不全的地方，可是常能使意味氣勢(shì)深長(zhǎng)的意思嗎？
“益”說(shuō)的是不足之處，你知道嗎？答：難道不是說(shuō)寫點(diǎn)時(shí)或許有失趣的地方，就用側(cè)邊的點(diǎn)來(lái)補(bǔ)救的意思嗎？
