“醉后不知天在水，滿船清夢(mèng)壓星河。”
出自元代唐珙的《題龍陽(yáng)縣青草湖》其古詩(shī)全文如下：
西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。
醉后不知天在水，滿船清夢(mèng)壓星河。
【注釋】
①龍陽(yáng)縣：即今湖南漢壽。
②青草湖：位于洞庭湖的東南部，因湖的南面有青草山而得名?！扒嗖莺迸c洞庭湖一脈相連，所以，詩(shī)中又寫成了“洞庭湖”。
③湘君：帝舜死于蒼梧，葬于九嶷山。他的兩個(gè)妃子，帝堯的女兒娥皇、女英聞?dòng)崳闳ケ紗?，亦死于湘江。帝舜死后?span>天帝封其為湘水之神，號(hào)湘君，封二妃為湘水女神，號(hào)湘夫人。在楚人心目中，他們是一對(duì)配偶神。
【翻譯】
秋風(fēng)瀟瀟地吹著，吹皺了洞庭湖的湖面。洞庭湖一恍惚之間長(zhǎng)出了歷經(jīng)滄桑的皺紋，一夜愁思，湘君也多長(zhǎng)了好些白發(fā)。
不如索性喝酒吧，一醉方休哪！大概是真的喝醉了罷，不知道我此刻是躺在水里，還是躺在天上的銀河里。這滿船的清朗的夢(mèng)，溫柔地臥進(jìn)天河里。
【賞析】
此篇，是元末明初詩(shī)人（唐珙）唐溫如，唯一的傳世之作。其他再找不出只言片語(yǔ)的，關(guān)于這位作者的生平或情感經(jīng)歷的記載。但是，就是這樣的，一首短短的七言絕句，流傳下來(lái)他的浪漫，他的愁思，他的靈性。
這是一首極富藝術(shù)個(gè)性的紀(jì)游詩(shī)。
一、二兩句，詩(shī)人將景物擬人，又引入神秘而又哀愁的神話傳說(shuō)，夸張手法，加上奇麗的想象，隱晦而又婉轉(zhuǎn)地訴說(shuō)了自己的愁腸與抑郁?！拔黠L(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多?！币粋€(gè)“老”字帶出整首詩(shī)的意境。秋風(fēng)吹皺的洞庭湖，是深沉的逝川之感。但他不直說(shuō)自己的悲苦有多濃重，仿佛是比“只恐雙溪舴艋舟 載不動(dòng)許多愁”更甚的痛苦，而是用白發(fā)湘君的形象，拋出情緒的磚瓦。此時(shí)這蕭瑟之秋景，美麗的湘君也要一夜間愁成白發(fā)。此夜洞庭可老，湘君如約此等情境，復(fù)能何言？客觀世界如此，詩(shī)人自己的遲暮之感、衰頹之意，自然盡在不言中了。一個(gè)“老”字，融情入景，真可謂達(dá)到神而化之的地步。思緒沉沉，竟至幻象，晝曉和樂(lè)塵世，此夜卻換了人間。
而接下來(lái)的三、四句：“醉后不知天在水，滿船清夢(mèng)壓星河?！被腥艟褪?span>杜甫那時(shí)，心懷長(zhǎng)安，所目瘡痍，在《小寒食舟中作》中所寫的“春水船如天上坐”的感覺(jué)，悲其生不能已，故無(wú)緣這般深然長(zhǎng)醉、安然入夢(mèng)。泊舟、泊夢(mèng)，天河或曰星河，景中或曰境中，所思或曰所忘。詩(shī)人的夢(mèng)境，滿船清夢(mèng)，是詩(shī)人思量著的人生。夢(mèng)無(wú)形體，卻說(shuō)清夢(mèng)滿船，夢(mèng)無(wú)重量，卻用“壓”來(lái)表現(xiàn)；夢(mèng)境清酣，是最后詩(shī)人，對(duì)于擺脫塵囂的愉悅。萬(wàn)分清新奇麗，而又萬(wàn)分地含蓄豐富。充滿浪漫主義色彩，筆調(diào)輕靈，無(wú)一筆粘著，是這首詩(shī)在藝術(shù)上的主要特色。無(wú)論寫景敘夢(mèng)，都有虛有實(shí)，惝恍迷離，詩(shī)境之縹緲奇幻，構(gòu)思之新穎獨(dú)特。于最后的物我無(wú)礙，陶然自在的灑脫，夜即夢(mèng)了，此真人生佳境也。
【感觸】
就是這樣一個(gè)，簡(jiǎn)單地，摻著愁苦，而借酒消愁的夜晚。詩(shī)人倚靠在船上，大概是孤身一人吧，悠悠地順?biāo)黠h蕩。秋風(fēng)平靜地吹著，只卷起湖面微微的波紋。波紋緩緩地散開(kāi)，一圈，一圈，又一圈。身上這有些單薄的衣衫，讓我覺(jué)得有點(diǎn)起疙瘩的涼爽。
我一碗一碗地，舀起酒罐子中的酒，或一飲而盡，或小口嘬品。酒入愁腸，劃入苦心。也不知道什么時(shí)候，我便已經(jīng)軟趴趴地，四平八穩(wěn)地仰臥在了船上，酒碗酒罐子空蕩蕩地，七倒八歪地散落在我的身旁。一個(gè)酒罐子好像被我碰了一下，慢慢往邊緣滾動(dòng)，撞見(jiàn)了船檐，清脆的“咕咚”一聲，然后又垂頭喪氣地轉(zhuǎn)悠回來(lái)。
船怎么晃蕩地如此溫柔？天上那么多，忽明忽暗的星星，一顆顆地，蹦在我的眼前，我的手上，我的耳朵邊。閃閃的星星的聲音，混著船劃破水面任意流動(dòng)的聲音，涼絲絲地灌入我的耳內(nèi)，連同我的心肝吶，也一塊兒浸入了涼滋滋的酒里。這一艘小船可能快要走不動(dòng)了，它載著一舟的清朗的夢(mèng)，會(huì)不會(huì)沉入這更輕更廣闊的星河里呢？
初讀這首詩(shī)，就被其惆悵而又清冷新奇的意象打動(dòng)。但是再咀嚼幾遍之后，一種難以言說(shuō)的憂美縈繞心頭，使我的心也仿佛一下被浸到了涼滋滋的醇酒中。
誰(shuí)人沒(méi)有如此煩悶的時(shí)候？誰(shuí)人不曾想沉醉酒中，星河中，不知?dú)w路？在這一刻的自我灑脫和自然沉浸里，仰頭看看亙古的蒼茫長(zhǎng)空，世間俗事完全無(wú)足輕重，瑣事纏心也不過(guò)是一時(shí)之苦。人生在世，是心境和意境影響著你的生命寬廣與格局。
不經(jīng)意浮現(xiàn)起許久年以前背過(guò)的詩(shī)詞。那是蘇軾，他也是喝著酒，有著一些深切的愁苦，對(duì)著一舟赤壁的江月，他說(shuō)，“寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長(zhǎng)江之無(wú)窮。挾飛仙以遨游，抱明月而長(zhǎng)終。知不可乎驟得，托遺響于悲風(fēng)?！?/span>
（如同蜉蝣置身于廣闊的天地中，像滄海中的一粒粟米那樣渺小。（唉，）哀嘆我們的一生只是短暫的片刻，（不由）羨慕長(zhǎng)江的沒(méi)有窮盡。（想要）攜同仙人攜手遨游各地，與明月相擁而永存世間。知道這些終究不能實(shí)現(xiàn)，只得將憾恨化為簫音，托寄在悲涼的秋風(fēng)中罷了。）
“惟江上之清風(fēng)，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無(wú)禁，用之不竭。是造物者之無(wú)盡藏也，而吾與子之所共適?！?/p>
（只有江上的清風(fēng)，以及山間的明月，聽(tīng)到便成了聲音，進(jìn)入眼簾便繪出形色，取得這些不會(huì)有人禁止，感受這些也不會(huì)有竭盡的憂慮。這是大自然（恩賜）的沒(méi)有窮盡的寶藏，我和你可以共同享受著。）
背景音樂(lè) | Canon In D byBrian Crain
圖片來(lái)源 | 網(wǎng)絡(luò)
聯(lián)系客服
