加西亞·馬爾克斯去世后，國(guó)內(nèi)眾多媒體競(jìng)相報(bào)道，近年來(lái)被遮蔽、被邊緣化的拉美文學(xué)再次回到了中國(guó)讀者的視野。拉丁美洲的文學(xué)成就足以令世界側(cè)目。從1945年至今，在拉美土地上就有加夫列拉·米斯特拉爾、米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯、巴勃羅·聶魯達(dá)、加西亞·馬爾克斯、奧克塔維奧·帕斯、馬里奧·巴爾加斯·略薩6人獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。此外，豪爾赫·路易斯·博爾赫斯、阿萊赫·卡彭鐵爾、胡安·魯爾福、卡洛斯·富恩斯特等拉美作家都極具世界影響力。拉美文學(xué)，特別是拉美現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)，無(wú)論是對(duì)世界文學(xué)還是對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)都產(chǎn)生了重大影響，有許多值得我們借鑒和深思之處。
將本土經(jīng)驗(yàn)和外來(lái)經(jīng)驗(yàn)相結(jié)合
拉美現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)蓬勃發(fā)展，影響勢(shì)頭波及世界文壇，這很大程度上源于拉美作家博采世界文學(xué)及地域文學(xué)之長(zhǎng)，進(jìn)行開(kāi)拓創(chuàng)新。自近代以來(lái)，拉美土地上政治更迭不斷，社會(huì)爭(zhēng)斗不斷，但無(wú)論政治形勢(shì)怎樣變化，拉美作家在文學(xué)創(chuàng)作上始終以開(kāi)放的姿態(tài)容納世界文學(xué)，從中汲取營(yíng)養(yǎng)。
拉美作家不僅向西方的文學(xué)大師陀思妥耶夫斯基、巴爾扎克、福樓拜、沃爾夫、普魯斯特、喬伊斯、卡夫卡、?？思{等人學(xué)習(xí)，他們中有的人也積極向東方學(xué)習(xí)，像豪爾赫·路易斯·博爾赫斯、奧克塔維奧·帕斯等拉美作家不僅精通西方文化，對(duì)東方文化也頗有研究，奧克塔維奧·帕斯還潛心研究過(guò)“老莊孔孟”，深諳《周易》和佛經(jīng)。
在向外學(xué)習(xí)的同時(shí)，拉美作家將本土經(jīng)驗(yàn)和外來(lái)經(jīng)驗(yàn)相結(jié)合，進(jìn)行開(kāi)拓創(chuàng)新。拉美現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)流派迭出，異彩紛呈。僅以小說(shuō)為例，拉美就有大地小說(shuō)、地域主義小說(shuō)、土著主義小說(shuō)、印第安主義小說(shuō)、魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)、心理現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)、結(jié)構(gòu)現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)等多種小說(shuō)類型，其中的像魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)、結(jié)構(gòu)現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)、心理現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)等對(duì)世界文學(xué)的變化與發(fā)展產(chǎn)生深刻影響，這些小說(shuō)很大程度就是拉美作家將外來(lái)經(jīng)驗(yàn)與本土傳統(tǒng)相結(jié)合而產(chǎn)生的碩果。
聯(lián)系客服
