《我請求安靜》——聶魯達
音樂《Fields of Gold》Mary Black
現(xiàn)在我請求安靜
現(xiàn)在請習(xí)慣我不在你們當(dāng)中
我將閉上自己的眼睛
我只要五件
最根本的事情
第一是無盡的愛戀
第二是能看到秋天
我怎能不看落葉
飛舞并又返回地面
第三是嚴酷的冬天，
我熱愛的雨水，火撫摩著
野外的風(fēng)寒
第四是夏天
像西瓜一樣滾圓
第五是你的眼睛，
我的馬蒂爾德，我多么愛你，
沒有你的眼睛，我無法入夢，
你不看著我，我活不成：
我愿用春天
換取你注視我的眼睛
朋友們，我要的就是這些
微不足道卻又是一切
現(xiàn)在你們想走可以走了
我已生活了這么久
總有一天你們將我遺忘，將我從黑板上抹去：
永不枯竭的是我的心臟
但你們不要因為我請求安靜
就以為我會死亡；
對我而言，卻是恰恰相反：
我要繼續(xù)活在世上
我會依然是我并繼續(xù)活在世上
在我的內(nèi)部
將會有谷物生長，
首先是糧食
破土而出，為了看到陽光，
然而大地母親迷茫，
因而我的內(nèi)心也不明亮：
我就像一口井
黑夜將她的星星在井水里收藏
而它獨自呆在田野上
我已然活了這么久
可我還想再活這么長
我從未有過這么多親吻，
從未覺得自己這么響亮
此時，一如既往，時間尚早
光線帶著它的蜜蜂飛翔
請讓我獨自將白晝陪同
請允許我出生
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
