唐玄宗母親,唐睿宗李旦的昭成皇后竇氏
《樂府詩集
唐郊祀歌辭》之三十二(上)
○唐儀坤廟樂章
(《唐書·樂志》曰:“儀坤廟樂:迎神用《永和》,次金奏,皇帝行用《太和》,酌獻登歌用《肅和》,迎俎用《雍和》,肅明皇后室酌獻用《昭升》,昭成皇后室酌獻用《坤貞》,飲福用《壽和》,送文舞出、迎武舞入用《舒和》,武舞用《安和》,撤俎用《雍和》,送神用《永和》?!保?br>沌意:祔廟:唐代為未祔廟皇后所立的祀廟名。祔廟,袝祭后死者于先祖之廟。這位沒有進祖廟的皇后,莫非是玄宗的母親唐睿宗竇皇后?長壽二年(693年),戶婢團兒誣陷竇氏與皇嗣妃劉氏(肅明皇后)挾蠱道祝詛武則天。是年正月初二,武則天將二人殺死在宮中,葬處無人所知。景云((710年七月—712年正月)是唐睿宗李旦的年號,共計3年。)元年,與肅明皇后同時被追謚,并招魂葬東都之南,肅明皇后陵曰惠陵,竇后陵曰靖陵,又在京師立別廟曰儀坤以享云。祭祀的等級不低,文舞武舞均有。次金奏:次一等級的金鐘演奏。
【永和】徐彥伯
猗若清廟,肅肅熒熒。國薦嚴祀,坤輿淑靈。有幾在室,有樂在庭。臨茲孝享,百祿惟寧。
【自解】猗:美好盛大的樣子。嘆詞。常用于句首,表示贊嘆。相當於“啊”。猗與:亦作“
猗歟 ”。嘆詞。表示贊美。若:若似。清廟:周人漢人稱太廟為清廟。熒熒:光閃爍貌。光艷貌。國薦:國家級薦獻。嚴祀:莊嚴祭祀。坤輿:《易·說卦》:“坤為地……為大輿?!笨追f達疏:“為大輿,取其能載萬物也。”后因以“坤輿”為地的代稱。淑靈:淑美神靈?!緷h典】美善靈慧。神靈。指死去人的神靈。幾:案幾,俎幾。庭:庭院。孝享:孝敬的餐饗。百祿:多福祿。百晬,小兒出生滿百日舉行的賀宴。
沌意:這里把儀坤廟也稱作清廟,等同太廟,實在是很高的稱贊。
【金奏】
陰靈效祉,軒曜降精。祥符淑氣,慶集柔明?,庂藜攘?,雕桐發(fā)聲?;臻嘤肋h,比德皇英。
【自解】陰靈:女性死者的靈魂。舊時迷信謂人死后的魂靈;幽靈。效祉:授予福祉。呈現(xiàn)福祉。效:效力。授與。軒曜:軒堂明亮。降精:降下精氣。降下精靈。祥符:吉祥符兆。淑氣:女性淑嫻之氣?!緷h典】溫和之氣。指天地間神靈之氣。柔明:柔順而聰明。古代稱頌婦德?,庂蓿河袷迬?。雕桐:雕刻的桐木。指精美的七弦古琴。古代以梧桐樹制作琴身,故稱?;臻啵夯找糁\?!緷h典】美善之道。猷,道。指修養(yǎng)、本事等。《詩·小雅·角弓》:“君子有徽猷,小人與屬?!被视ⅲ憾鸹?、女英的并稱。傳說中的堯女,舜妃。漢班倢伃《自悼賦》:“美皇英之女虞兮,榮任姒之母周?!?br>沌意:這里說金奏,上說次金奏。莫非歌詞相同,而用樂器多少不同?
【太和】邱說
孝哉我后,沖乎乃圣。道映重華,德輝文命。慕深視篋,情殷撫鏡。萬國移風,兆人承慶。
【自解】我后:我朝的皇后。沖:平淡沖和。乎:嗚呼。乃圣:乃是圣明。重華:舜目重瞳,故名。重新榮華。【漢典】歲星的別稱。舊喻帝王功德相繼,累世升平。虞舜的美稱。一說,舜目重瞳,故名。文命:文德教命。傳說為夏禹之名。《舊唐書·哀帝紀》:“著重華納麓之功,彰文命導川之績?!焙Dqiè:匣子,小箱子。二后用的首飾箱。情殷:感情殷切。移風:改變風氣。兆人:兆民。萬民。
沌意:慕深視篋,情殷撫鏡。睿宗李旦深情也。
【肅和】張齊賢
祼圭既濯,郁鬯既陳。畫冪云舉,黃流玉醇。儀充獻酌,禮盛眾禋。地察惟孝,愉焉饗親。
【自解】祼圭:祼禮用的酌酒禮器。祼禮用的酌酒之器上的玉制手柄。濯:洗。郁鬯:酌獻禮用的郁金香鬯酒。畫冪:有圖畫的遮巾。冪:覆蓋東西的巾。云舉:高飛;高聳。黃流:指酒?!对姟ご笱拧ず德础罚骸吧擞癍懀S流在中。”古代祭祀用的一種像勺子的玉器。掏酒用。玉醇:玉瓚酒味醇和。玉應指玉瓚。儀充:禮儀充盈。獻酌:酌獻。獻酒酌也。眾禋:眾人的禋祀。地察:大地鑒察。愉焉:愉快嗎。饗親:餐饗親人。
【雍和】鄭善玉
酌郁既灌,取蕭方爇?;e豆靜嘉,簠簋芬飶。魚臘薦美,牲牷表潔。是戢是將,載迎載列。
【自解】酌郁:酌獻的郁金香鬯酒。蕭:艾草。方:正在。爇ruò:燒?;e豆:籩和豆。古代祭祀及宴會時常用的兩種禮器。竹制為籩,木制為豆。靜嘉:潔凈美好。簠簋:簠與簋。兩種盛黍稷稻粱之禮器。殷商稱作瑚璉。芬飶:芳香。飶:食物的芬芳。語本《詩·周頌·載芟》:“有飶其香,邦家之光?!濒~臘:魚干。牲牷:古代祭祀用的純色全牲。戢:收藏。將:供養(yǎng),奉養(yǎng)。載迎載列:一邊迎接一邊陳列。
【昭升】薛稷
陽靈配德,陰魄昭升。堯壇鳳下,漢室龍興。伣天作對,前旒是凝?;心蠂?,道盛西陵(1)。
造舟集灌,無德而稱。我粢既潔,我醴既澄。陰陰靈廟,光靈若憑。德馨惟饗,孝思烝烝(2)。
【自解】
(1)陽靈:陽性神靈。已故皇帝?!緷h典】古代帝王祭天之所。太陽。天神。配德:配享德行?!緷h典】謂德行堪與匹配,尊稱別人之妻。陰魄:陰性的魂魄。已故皇后?!緷h典】月的別稱。昭升:昭明上升?!緷h典】顯著地升聞。堯壇:唐堯的臺壇。作對:作對視狀。前旒:古代帝王冕冠前沿垂懸的玉串。指代帝王。凝:凝結不動。專心也?;校航袒┬?。西陵:古國名。《史記·五帝本紀》:“黃帝居軒轅之丘,而娶於西陵之女,是為嫘祖?!?br>(2)造舟:周文王成婚時,曾并船為橋,納聘于渭水?!对姟ご笱拧ご竺鳌罚骸按蟀钣凶樱瑐]天之妹。文定厥祥,親迎于渭。造舟為梁,不顯其光。”后因以指以順序并列舟船。亦特指帝王迎婚。集灌:集中灌溉。怕也是止帝王婚禮。我粢:我的谷米。醴:甜酒。澄:澄清過濾。陰陰:陰性的。幽暗貌。深邃貌。蔭蔽覆蓋。靈廟:怕是指只供奉有靈魂沒有尸體的廟宇?!緷h典】廟宇寺觀。因其供奉神靈仙佛,故稱。光靈:光禿禿的靈魂?!緷h典】德化;恩澤。敬稱先靈、神靈。若憑:若有憑依。饗:餐饗神靈。孝思:孝親之思?!对姟ご笱拧は挛洹罚骸坝姥孕⑺?,孝思維則。”烝烝:謂孝德之厚美。美盛貌;興盛貌?!对姟旐灐ゃ罚骸盁A烝皇皇,不吳不揚?!?br>沌意:造舟集灌,無德而稱。帝王造舟集灌迎娶皇后,造舟集灌,修船造渠對人們有好處,所以皇后雖無德行而被人稱頌也。陰陰靈廟:陰性靈魂的廟宇。指這廟里沒有二位皇后的尸體,只有靈魂。
【坤貞】
乾道既亨,坤元以貞。肅雍攸在,輔佐斯成。外睦九族,內光一庭。克生睿哲,祚我休明(1)。
欽若徽范,悠哉淑靈。建茲清宮,于彼上京??s茅以獻,潔秬惟馨。實受其福,期乎億齡(2)。
【自解】
(1)坤貞:坤道的堅貞?;屎蟮膱载懸?。乾道:天道,陽剛之道?;实壑馈:啵汉嗤?。坤元:坤的元氣?;屎蟮脑獨??!緷h典】與“乾元”對稱。指大地資生萬物之德。貞:堅定,有節(jié)操。肅雍:肅穆雍容。《詩·召南·何彼襛矣》:“曷不肅雝,王姬之車?!痹感熊囍?。后因以“肅雝”為稱頌婦德之辭。攸在:所在。斯:是,此。外睦:對外和睦。九族:以自己為本位,上推至四世之高祖,下推至四世之玄孫為九族。一說父族四、母族三、妻族二為九族。內光:內部光榮。庭:庭院。朝庭??松耗苌nU埽菏ッ?;明智。指圣明的君主。祚:運祚。休明:休德圣明。休德:休戰(zhàn)休民之德?!緷h典】美好清明。用以贊美明君或盛世。
(2)欽:君王恭敬。徽范:徽音典范?!緷h典】懿范,美好的風范。淑靈:淑美靈魂。清宮:清靜之宮。彼:那。上京:古代對國都的通稱??s茅:濾酒去渣為縮。用于縮酒的茅草。潔秬:潔凈的黑黍。古人視為嘉谷。億齡:億年。
沌意:乾道既亨,坤元以貞。母以子貴也。竇皇后因丈夫唐睿宗李旦和兒子的先后繼位而平冤昭雪。