《樂(lè)府詩(shī)集》相和歌辭九
清調(diào)曲二（中）
【董逃行五解】（古辭）（崔豹《古今注》曰：“《董逃歌》，后漢游童所作也。終有董卓作亂，卒以逃亡。后人習(xí)之以為歌章，樂(lè)府奏之以為儆誡焉?！薄逗鬂h書·五行志》曰：“靈帝中平中，京都歌曰：‘承樂(lè)世，董逃，游四郭，董逃。蒙天恩，董逃，帶金紫，董逃。行謝恩，董逃，整車騎，董逃。垂欲發(fā)，董逃，與中辭，董逃。出西門，董逃，瞻宮殿，董逃。望京城，董逃，日夜絕，董逃，心摧傷，董逃。’案，‘董’謂董卓也。言雖跋扈，縱有殘暴，終歸逃竄，至於滅族也?！讹L(fēng)俗通》曰：“卓以《董逃》之歌，主為己發(fā)，太禁絕之?！睏罡贰抖總鳌吩唬骸白扛摹抖印窞椤病?。”
【自解】董逃：董卓逃跑。逃董卓之亂。董卓，東漢末年的禍國(guó)梟雄。應(yīng)大將軍何進(jìn)之召，率兵進(jìn)京誅滅宦官。不久廢少帝，殘暴專橫，脅迫獻(xiàn)帝遷都長(zhǎng)安，縱火焚燒洛陽(yáng)宮室，對(duì)社會(huì)造成極大破壞。行：古詩(shī)歌一種體裁，疑似進(jìn)行曲。行路，旅行。崔豹：字正熊，一作正能，西晉漁陽(yáng)（今北京市密云縣西南）人。晉惠帝時(shí)官至太子太傅丞。后漢：又稱東漢。游童：游戲之孩童。嬉游的小孩。終有：終于有。最終有。卒：終止，盡，完畢。習(xí)：學(xué)過(guò)后再溫熟反復(fù)地學(xué)，使熟練。歌章：歌曲。音樂(lè)一曲為一章，故稱。樂(lè)府：古代主管音樂(lè)的官署。起于漢代。詩(shī)體名。初指樂(lè)府官署所采制的詩(shī)歌，后將魏晉至唐可以入樂(lè)的詩(shī)歌，以及仿樂(lè)府古題的作品統(tǒng)稱樂(lè)府。儆誡：警誡。警告勸戒。儆，使人警醒，不犯過(guò)錯(cuò)。古同“警”。焉：表示指示，相當(dāng)于“之”。于句尾,表示陳述或肯定，相當(dāng)于“矣”、“呢”。表示感嘆，相當(dāng)于“呢”、“啊”。靈帝：漢靈帝劉宏。中平：是東漢皇帝漢靈帝劉宏的第四個(gè)年號(hào)。使用這個(gè)年號(hào)時(shí)間共計(jì)6年。京都：洛陽(yáng)。承：承蒙。承恩。樂(lè)世：歡樂(lè)的時(shí)世。四郭：城郭的四周。金紫：金印紫綬。黃金印章和系印的紫色綬帶。古代相國(guó)、丞相、太尉、大司空、太傅、太師、太保、前后左右將軍及六宮后妃所掌。垂欲：將要。中：中庭?；实?。指宮禁之內(nèi)。亦借指朝廷。絕：隔絕。永絕。摧傷：損傷；挫傷。謂傷痛之極。案：編者按。謂：說(shuō)是。也：用在句末表示判斷或肯定語(yǔ)氣。相當(dāng)于“啊”、“呀”。言雖：言語(yǔ)和欲望。跋扈：專橫暴戾。驕橫，強(qiáng)暴?？v有：縱使有。即使有。滅族：古代酷刑。一人犯死罪而連及其父母妻子等整個(gè)家族被殺。卓：董卓。以：以為。主為己發(fā)：主旨主題是為自己所發(fā)。太禁絕之：太禁，皇家的禁令曰太禁。絕之，禁絕此歌，禁止杜絕它；徹底禁止它。楊阜：字義山，天水冀縣（今甘肅甘谷東南）人，三國(guó)時(shí)期曹魏名臣。
沌意：原來(lái)這才是正宗的《董逃歌》。下面的古辭也是擬改之作。董逃的原意被一改全無(wú)。怕是太禁的威力吧？作為官府機(jī)構(gòu)的漢朝樂(lè)府是不能收錄太禁作品的。于是，有了下面的完全變種變味的【董逃行】。于是，歷史的真實(shí)就這樣被長(zhǎng)生不老的道教糟粕掩飾遮蓋。
《樂(lè)府解題》曰：“古詞云‘吾欲上謁從高山，山頭危險(xiǎn)大難?！晕逶乐?，皆以黃金為宮闕，而多靈獸仙草，可以求長(zhǎng)生不死之術(shù)，今天神擁護(hù)君上以壽考也。若陸機(jī)‘和風(fēng)習(xí)習(xí)薄林’，謝靈運(yùn)‘春虹散彩銀河’，但言節(jié)物芳華，可及時(shí)行樂(lè)，無(wú)使徂齡坐徙而已。晉傅玄有《歷九秋篇》十二章，具敘夫婦別離之思，亦題云《董逃行》未詳?！保?br>【自解】古詞：古辭。最初的漢朝樂(lè)府歌辭。云：說(shuō)道。吾欲：我想。上謁：朝拜皇帝。求見地位或輩分高的人。從高山：跟從高山。大難：應(yīng)是‘太難’。言：講的是。五岳：我國(guó)五大名山的總稱。指東岳泰山、南岳衡山、西岳華山、北岳恒山、中岳嵩山。宮闕：古時(shí)帝王所居宮門前有雙闕，故稱宮殿為宮闕。靈獸：祥瑞之獸。神獸。仙草：靈異的草。服之可長(zhǎng)生不老或起死回生。君上：皇上。君王。壽考：壽數(shù)，壽命。若：像。陸機(jī)：西晉文學(xué)家、書法家，孫吳丞相陸遜之孫、大司馬陸抗之子，與其弟陸云合稱“二陸”。孫吳滅亡后出仕晉朝司馬氏政權(quán)，曾歷任平原內(nèi)史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。后死于“八王之亂”，被夷三族。和風(fēng)：溫和的春風(fēng)。習(xí)習(xí)：微風(fēng)和煦貌。薄林：草木茂盛的森林。草木叢生曰薄。謝靈運(yùn)：南北朝時(shí)期杰出的詩(shī)人、文學(xué)家，東晉名將謝玄之孫，小名“客”，人稱謝客。又以襲封康樂(lè)公，世稱謝康樂(lè)。中國(guó)文學(xué)史上山水詩(shī)派的開創(chuàng)者。見諸史冊(cè)的第一位大旅行家。春虹：春天的霓虹。散彩：散開色彩。但言：只講。節(jié)物：節(jié)氣和物品。各個(gè)季節(jié)的風(fēng)物景色。芳華：芳香年華。及時(shí)行樂(lè)：不失時(shí)機(jī)地尋歡作樂(lè)。行樂(lè)，最初是‘行禮樂(lè)’之意。后演化成‘尋歡作樂(lè)’。無(wú)使：勿使。不要使。徂cú齡：流年。過(guò)去之年齡。徂，去。坐徙xǐ：坐著流失。徙，遷徙。流徙。而已：助詞。表示僅止于此。猶罷了。晉：晉朝。傅玄：西晉時(shí)期文學(xué)家、思想家。歷：經(jīng)歷。九秋：指秋天。指九月深秋。九個(gè)秋天，九年。亦題云：也作題目為。未詳：不知道或了解得不清楚。不夠詳盡。
吾欲上謁從高山，山頭危險(xiǎn)大難。遙望五岳端，黃金為闕班璘。但見芝草，葉落紛紛。百鳥集，來(lái)如煙。山獸紛綸，麟辟邪；其端鹍雞聲鳴。但見山獸援戲相拘攀。小復(fù)前行玉堂，未心懷流還。傳教出門來(lái)：“門外人何求？”所言：“欲從圣道求一得命延。”教敕凡吏受言，采取神藥若木端。白兔長(zhǎng)跪搗藥蝦蟆丸。奉上陛下一玉柈，服此藥可得神仙。服爾神藥，莫不歡喜。陛下長(zhǎng)生老壽，四面肅肅稽首，天神擁護(hù)左右，陛下長(zhǎng)與天相保守。
【自解】吾欲：我想。上謁：朝拜皇帝。求見地位或輩分高的人。從高山：跟從高山。大難：應(yīng)是‘太難’。五岳：我國(guó)五大名山的總稱。指東岳泰山、南岳衡山、西岳華山、北岳恒山、中岳嵩山。端：端頭。山頂。闕：宮闕。古時(shí)帝王所居宮門前有雙闕，故稱宮殿為宮闕。班璘：亦作“班瞵”。燦爛多彩貌。班，通“斑”。但見：只見。芝草：靈芝草。紛紛：雜亂貌；眾多貌。如煙：如同煙塵。紛綸：雜亂貌；眾多貌。忙碌；忙亂。麟：麒麟。辟邪：古代傳說(shuō)中的神獸。似鹿而長(zhǎng)尾，有兩角。其端：這山頂。鹍雞：鳥名。似鶴。鳳凰的別名。但見：只見。援戲：攀援嬉戲。拘攀：拘抱攀援。小復(fù)：猶略微再，稍稍再。玉堂：玉飾的殿堂。亦為宮殿的美稱。泛指宮殿。未心懷：沒(méi)有心懷。流還：周流返還。傳教：負(fù)責(zé)傳話叫人的人。叫人傳出話。所言：門外人所言。圣道：神圣的道教。一：道教名詞?！墩f(shuō)文》一，惟初太始道立于一，造分天地,化成萬(wàn)物。《淮南子·詮言》一也者,萬(wàn)物之本也。《老子》抱一而天下試。得命延：得到壽命延長(zhǎng)。教敕chì：教誨敕令。教誡；教訓(xùn)。凡吏：凡人官吏。受言：接受我言。聽從我言。謂人君納諫。若木：古代神話中的神樹名?！渡胶＝?jīng)·大荒北經(jīng)》：“大荒之中，有衡石山、九陰山、泂野之山，上有赤樹，青葉，赤華，名曰若木?！倍耍喉敹?。蝦蟆丸：用蛤蟆制成的長(zhǎng)生藥丸。蝦?。阂嘧鳌案蝮 ?。青蛙和蟾蜍的統(tǒng)稱。傳說(shuō)中的月中蟾蜍。胡桃仁的別稱。奉上：獻(xiàn)上。供奉上。陛下：帝王宮殿的臺(tái)階之下。對(duì)帝王的尊稱。玉柈pán：即玉盤。柈，同“盤”。得神仙：得以成神仙。服爾：給你服藥。老壽：高壽。肅肅：嚴(yán)肅肅敬貌?；祝汗艜r(shí)一種跪拜禮，叩頭至地，是九拜中最恭敬者。道士舉一手向人行禮。保守：保佑相守。
沌意：果然看詩(shī)歌辭不像漢朝言語(yǔ)。后人模仿道家語(yǔ)言所作。
【董逃行歷九秋篇】晉·傅玄
歷九秋兮三重，遺貴客兮遠(yuǎn)賓。顧多君心所親，乃命妙妓才人，炳若日月星辰（1）。
序金罍兮玉觴，賓主遞起雁行。杯若飛電絕光，交觴接卮結(jié)裳，慷慨歡笑萬(wàn)方（2）。
奏新詩(shī)兮夫君，爛然虎變龍文。渾如天地未分，齊謳楚舞紛紛，歌聲上激青云（3）。
窮八音兮異倫，奇聲靡靡每新。微披素齒丹唇，逸響飛薄梁塵，精爽眇眇入神（4）。
坐咸醉兮沾歡，引樽促席臨軒。進(jìn)爵獻(xiàn)壽翻翻，秋秋要君一言，愿愛不移若山（5）。
君恩愛兮不竭，譬若朝日夕月。此景萬(wàn)里不絕，長(zhǎng)保初醮結(jié)發(fā)，何憂坐生胡越（6）。
攜弱手兮金環(huán)，上游飛閣云間。穆若鴛鳳雙鸞。還幸蘭房自安，娛心樂(lè)意難原（7）。
樂(lè)既極兮多懷，盛時(shí)忽逝若頹。寒暑革御景回，春榮隨風(fēng)飄摧，感物動(dòng)心增哀（8）。
妾受命兮孤虛，男兒墮地稱姝，女弱難存若無(wú)。骨肉至親更疏，奉事他人讬軀（9）。
君如影兮隨形，賤妾如水浮萍。明月不能常盈，誰(shuí)能無(wú)根保榮，良時(shí)冉冉代征（10）。
顧繡領(lǐng)兮含暉，皎日回光則微。朱華忽爾漸衰，影欲舍形高飛，誰(shuí)言往恩可追（11）。
薺與麥兮夏零，蘭桂踐霜逾馨。祿命懸天難明，妾心結(jié)意丹青，何憂君心中傾（12）。
【自解】
（1）歷：經(jīng)歷。九秋：指秋天。指九月深秋。九個(gè)秋天，九年。三重：三層。《禮記·禮器》：“天子之席五重，諸侯之席三重，大夫再重?！比N隆重的禮儀。指夏、商、周三王之禮。遺：給予。饋贈(zèng)。遺送。遠(yuǎn)賓：遠(yuǎn)方的來(lái)賓。顧多：顧念許多。君心所親：君王心中的親近喜愛。乃命：于是命令。妙妓：容顏美麗、技藝精妙的歌妓。才人：宮中女官名，多為妃嬪的稱號(hào)。有才能的人，有才情的人。炳若：持炳像。手持火炬如同。
（2）序：排序。金罍：飾金的大型酒器。酒缸。玉觴：玉酒碗。遞起：依次遞進(jìn)起身。雁行：成雁行。像大雁排成行。杯若：酒杯像。飛電：飛馳的閃電。絕光：迅速斷絕的電光。交觴：酒觴相交。酒碗交錯(cuò)。接卮：連接酒卮。卮，沒(méi)有底座的酒碗。端起酒就得喝掉。勸酒用。結(jié)裳：結(jié)系衣裳。萬(wàn)方：萬(wàn)邦；各方諸侯。引申指天下各地；全國(guó)各地。
（3）奏：上奏。演奏。新詩(shī)：指樂(lè)府以后的詩(shī)歌，如清商樂(lè)等。區(qū)別于舊詩(shī)，樂(lè)府以前的古詩(shī)，如詩(shī)經(jīng)等。夫君：大夫與君王?！淳鸥琛ぴ浦芯怠罚骸八挤蚓馓?。”劉良注：“夫君謂靈神，以喻君也?！焙笏煲浴胺蚓敝妇酢７Q友人。妻子稱丈夫。爛然：燦爛貌。虎變：謂虎皮的花紋斑斕多彩。比喻因時(shí)制宜，革新創(chuàng)制，斐然可觀。亦用以喻文章的綺麗變化。龍文：龍身上的紋理，龍鱗紋。喻雄健的文筆。喻指書法，書體。渾如：渾似。渾濁一似。齊謳：齊地的謳歌。同“齊歌”。謳，民謠。無(wú)伴奏;齊聲歌唱。楚舞：楚地的舞蹈。楚國(guó)舞女細(xì)腰有名。紛紛：眾多貌。零亂貌。上激：上天激起。青云：青色的云。指高空的云。亦借指高空。
（4）窮：窮極。窮盡。用盡。八音：我國(guó)古代對(duì)樂(lè)器的統(tǒng)稱，通常為金、石、絲、竹、匏、土、革、木八種不同質(zhì)材所制。泛指音樂(lè)。八國(guó)國(guó)風(fēng)之音樂(lè)。異倫：不同的倫類。不同類；不一樣。指賢能出眾。奇聲：奇異的樂(lè)聲。靡靡：娓娓動(dòng)聽貌。柔弱，頹靡。華美；明麗。每新：每次更新。微披：微微披露。微微開啟。披，打開，散開。覆蓋。素齒丹唇：白牙紅唇。逸響：不受拘束的音響。奔放不羈的樂(lè)音。逸，放任。飛?。猴w騰蕩薄。梁塵：房梁上的灰塵。精爽：精妙清爽，精神清爽。猶言神清氣爽。眇眇：遼遠(yuǎn)；高遠(yuǎn)。風(fēng)吹動(dòng)貌；飄動(dòng)貌。入神：《易·繫辭下》：“精義入神，以致用也?！笨追f達(dá)疏：“言圣人用精粹微妙之義，入於神化，寂然不動(dòng)，乃能致其所用?！焙蠖嘤靡灾敢环N技藝達(dá)到神妙之境。
（5）咸：都。全。沾歡：沾著歡喜。引樽：引飲酒樽。促席：坐席互相靠近。臨軒：在窗前。軒，窗檻?；实鄄蛔疃暗睢５钋疤帽葜g近檐處兩邊有檻楯，如車之軒，故稱。進(jìn)爵：猶敬酒。爵，酒器。進(jìn)升爵位。獻(xiàn)壽：獻(xiàn)禮祝壽。翻翻：飄動(dòng)貌；翻騰貌。秋秋：每個(gè)秋天?！緷h典】飛舞貌；奔騰貌。若：如。
（6）譬若：譬如。比如。朝日夕月：早晨的日頭和晚上的月亮。初醮：初婚。醮，古代婚娶時(shí)用酒祭神的禮。結(jié)發(fā)：成婚。古禮。成婚之夕，男左女右共髻束發(fā)，故稱。束發(fā)。古代男子自成童開始束發(fā)，因以指初成年。坐生：坐著出生在。胡越：胡與越。亦泛指北方和南方的各民族。胡地在北，越在南，比喻疏遠(yuǎn)隔絕。
（7）弱手：柔弱的玉手。金環(huán)：金制的環(huán)。手鐲?！对?shī)·邶風(fēng)·靜女》“靜女其孌，貽我彤管”毛傳：“生子月辰，則以金環(huán)退之，當(dāng)御者以銀環(huán)進(jìn)之，著于左手，既御，著于右手。”上游：上天游覽?？罩杏斡[。飛閣：架空建筑的閣道。飛天的高閣。穆若：恭敬肅穆如同。鴛鳳：鴛鴦和鳳鳥。雙鸞：鑾駕雙行。一雙鸞鳥。雙鸞音也。雙鳴。雙鸞銜綬，古代吉祥圖案。為唐代的一種流行紋飾。常見雙鸞相對(duì)飛翔，口街挽結(jié)長(zhǎng)綬，配以鮮花祥云。“鸞”是民間傳統(tǒng)中象征吉祥的飛鳥，“長(zhǎng)綬”象征“長(zhǎng)壽”（同音），綬帶挽結(jié)，表示永結(jié)同心。還幸：回還后宮駕臨。蘭房：蘭香閨房。猶香閨。舊時(shí)婦女所居之室。自安：獨(dú)自安歇。娛心：娛樂(lè)的心情。樂(lè)意：快樂(lè)的情意。難原：難以還原?；謴?fù)正常。
（8）樂(lè)既極：歡樂(lè)既已達(dá)到極限。多懷：多懷想。盛時(shí)：興盛之時(shí)。猶盛世。猶盛年。忽逝：忽然逝去。若頹：如同頹敗。革御：革，膠革，橡膠制革。皮革。御：抵擋，遮蓋?！究滴踝值洹课渫醴ゼq，使膠革御之鮪水上，蓋其處也。景回：景色輪回。春榮：春天的花朵。春天的繁榮。飄摧：飄散摧折。感物：感應(yīng)時(shí)物。見物興感。有感于怪異之事。
（9）受命：受天之命。接受命運(yùn)。特指受君主之命。孤虛：孤獨(dú)空虛。古代方術(shù)用語(yǔ)。即計(jì)日時(shí)，以十天干順次與十二地支相配為一旬，所余的兩地支稱之為“孤”，與孤相對(duì)者為“虛”。古時(shí)常用以推算吉兇禍福及事之成敗。墮duò地：落地。指出生。稱姝：稱為女子。稱作柔弱。難存：難以生存。若無(wú)：如同無(wú)有。奉事：事奉。侍候；侍奉。讬軀：托軀。寄托身軀。寄托生命。
（10）賤妾：婦人的自謙稱呼。盈：滿月。圓月。無(wú)根保榮：無(wú)有根基而保持榮耀。良時(shí)：美好的時(shí)光；吉時(shí)。冉冉：漸漸。慢慢。代征：替代征召。替代應(yīng)召。等待應(yīng)召。
（11）顧：顧盼?？础＠C領(lǐng)：繡花的衣領(lǐng)。含暉：含有光輝。皎日：皎潔的太陽(yáng)?；毓猓喝章鋾r(shí)，由于反射作用，天空發(fā)生短時(shí)光亮的現(xiàn)象。則微：已是微弱。朱華：紅顏。紅色的容華。紅花。忽爾：忽然；突然。影欲舍形：影子想舍棄身形。誰(shuí)言：誰(shuí)說(shuō)。往恩：往日的恩情。
（12）薺：薺菜。夏零：夏天零落。蘭桂：蘭花桂花。踐霜：踏霜。逾馨：更加馨香。祿命：祿食與命運(yùn)。古代宿命論者謂人生的盛衰，禍福、壽夭、貴賤等均由天定。懸天：系于天。結(jié)意：結(jié)系情意。屬意。專心。丹青：丹砂和青雘，可作顏料。指畫像；圖畫。繪畫，作畫。中傾：居中或傾斜。中意還是傾心。
【董逃行】陸機(jī)
和風(fēng)習(xí)習(xí)薄林，柔條布葉垂陰。鳴鳩拂羽相尋，倉(cāng)鹒喈喈弄音，感時(shí)悼逝傷心。日月相追周旋，萬(wàn)里倏忽幾年，人皆冉冉西遷。盛時(shí)一往不還，慷慨乖念凄然。昔為少年無(wú)憂，常怪秉燭夜游。翩翩宵征何求，於今知此有由。但為老去年遒，盛固有衰不疑。長(zhǎng)夜冥冥無(wú)期，何不驅(qū)馳及時(shí)。聊樂(lè)永日自怡，赍此遺情何之。人生居世為安，豈若及時(shí)為歡。世道多故萬(wàn)端，憂慮紛錯(cuò)交顏，老行及之長(zhǎng)嘆。
【自解】董逃行：又名董桃行。和風(fēng)：溫和的春風(fēng)。習(xí)習(xí)：微風(fēng)和煦貌。薄林：草木茂盛的森林。草木叢生曰薄。柔條：柔軟的枝條。布葉：布施或展開樹葉。垂陰：垂下樹蔭。拂羽：撫弄羽毛。相尋：互相找尋。尋找伴侶也。倉(cāng)鹒：倉(cāng)庚。黃鶯的別名。喈喈jiē：象聲詞。禽鳥鳴聲。弄音：發(fā)出聲音。指禽鳥宛轉(zhuǎn)鳴叫。清周凱《種桑十二詠·種葚》：“鳴鳩亦解意，拂羽好弄音?！备袝r(shí)：感應(yīng)時(shí)節(jié)。感慨時(shí)序的變遷或時(shí)勢(shì)的變化。悼逝：追悼時(shí)光逝去。追悼逝去之人。周旋：運(yùn)轉(zhuǎn)。輾轉(zhuǎn)相追逐。盤桓；展轉(zhuǎn)；反復(fù)。倏shū忽：頃刻。指極短的時(shí)間。形容時(shí)間迅速流逝。皆：都。冉冉：漸漸。慢慢。西遷：向西遷移。猶西逝。死亡的婉詞。盛時(shí)：興盛之時(shí)。慷慨：感嘆。情緒激昂。凄然：凄涼悲傷貌。乖念：乖張或不好的念頭。長(zhǎng)乖，永別。多指死亡。常怪：經(jīng)常埋怨或責(zé)備。有說(shuō)‘常恡’。恡，同‘吝’。秉燭：手持蠟燭。翩翩：飛行輕快貌。飄動(dòng)貌。連綿不斷貌。宵征：夜行?！对?shī)·召南·小星》：“肅肅宵征，夙夜在公。”
何求：求得什么。於今：如今。有由：有緣由。但為：只為。年遒：年歲迫近將盡。歲忽忽而遒盡兮，恐余壽之弗將。盛固：興盛固然。冥冥：昏暗貌。渺茫貌。驅(qū)馳：策馬快跑。及時(shí)：適時(shí)。把握時(shí)機(jī)，抓緊時(shí)間。聊樂(lè)：聊以歡樂(lè)。永日：長(zhǎng)日，漫長(zhǎng)的白天。從早到晚；整天。自怡：自樂(lè)；自?shī)?。赍jī：攜帶，持。拿東西給人，送給。遺情：留下的情思。指遺漏未及的情感。何之：去何處。之，往，到。居世：寄居在世。生活在世上。豈若：怎如。表示不如。世道：人世間的道路。指紛紜萬(wàn)變的社會(huì)狀態(tài)。世間；社會(huì)。多故：多變故。多變亂，多患難。萬(wàn)端：一萬(wàn)個(gè)端緒。形容方法、頭緒、形態(tài)等極多而紛繁。紛錯(cuò)：紛亂交錯(cuò)。紛繁雜亂。交顏：猶當(dāng)面。交錯(cuò)在顏面，在面前，在眼前。老行及之：老行將到來(lái)。
【同前】唐·元稹
董逃董逃董卓逃，揩鏗戈甲聲勞嘈。剜剜深臍脂焰焰，人皆數(shù)嘆曰：“爾獨(dú)不憶年年取我身上膏？”膏銷骨盡煙火死，長(zhǎng)安城中賊毛起。城門四走公卿士，走勸劉虞作天子。劉虞不敢作天子，曹瞞篡亂從此始。董逃董逃人莫喜，勝負(fù)翻環(huán)相枕倚?？p綴難成裁破易，何況曲針不能伸巧指，欲學(xué)裁縫須準(zhǔn)擬。
【自解】董卓：東漢末年的禍國(guó)梟雄。應(yīng)大將軍何進(jìn)之召，率兵進(jìn)京誅滅宦官。不久廢少帝，殘暴專橫，脅迫獻(xiàn)帝遷都長(zhǎng)安，縱火焚燒洛陽(yáng)宮室，對(duì)社會(huì)造成極大破壞。揩鏗kāi
kēng：象聲詞。金屬撞擊聲。戈甲：戈和鎧甲。亦泛指武器裝備。指戰(zhàn)爭(zhēng)或軍隊(duì)。勞嘈：謂聲音嘈雜。剜剜：凹陷貌。剜下去的。深臍：深深的肚臍。脂：油脂。脂膏。焰焰：火焰熾烈貌。有如火焰燃燒。皆：都。數(shù)嘆：數(shù)落嘆息。多次嘆息。曰：說(shuō)。爾：你。獨(dú)：唯獨(dú)。不憶：不想起。不回憶。膏：脂膏。油膏。民脂民膏。膏銷：脂膏銷盡。銷：消耗。金屬融化。煙火：火和煙。指炊煙和灶火。毛起：毛發(fā)豎立。形容興起之事如毛一樣眾多。四走：四處游走。公卿士：公爵和卿士。公爵（皇公貴族），相卿（朝廷高官）和士大夫。走勸：游走勸說(shuō)。劉虞：字伯安。東漢末年著名政治家，漢室宗親。忠于漢室。天子：皇帝。曹瞞：曹操小字阿瞞，因呼為曹瞞。篡亂：篡權(quán)亂政。莫喜：不要?dú)g喜。翻環(huán)：謂往復(fù)翻轉(zhuǎn)循環(huán)。枕倚：枕墊倚靠。憑倚；依托。縫綴：縫制綴合?？p制連綴。裁破：裁剪破壞。何況：況且。曲針：彎曲的頂針。伸巧指：伸入靈巧的指頭。準(zhǔn)擬：準(zhǔn)確模擬。遵循；模仿。希望；料想。準(zhǔn)定；一定。
【同前】張籍
洛陽(yáng)城頭火曈曈，亂兵燒我天子宮。宮城南面有深山，盡將老幼藏其間。重巖為屋橡為食，丁男夜行候消息。聞道官軍猶掠人，舊里如今歸未得。董逃行，漢家?guī)讜r(shí)重太平？
【自解】曈曈：日初出漸明貌。明亮貌。火乍起貌。天子宮：皇宮。宮城：圍繞帝王或侯國(guó)宮室院落的城垣。重巖：層層巖石。橡：即“櫟lì樹”。簡(jiǎn)稱“橡”。橡子，橡樹的果實(shí)。丁男：丁壯男子。候：等候。守候。聞道：聽說(shuō)。聞聽于道途。官軍：政府的軍隊(duì)。朝廷的軍隊(duì)。猶：還，也。掠人：搶掠人的財(cái)物。舊里：故里。歸未得：歸不得。董逃行：樂(lè)府相和曲之一。董卓逃跑之行程。董卓逃跑之進(jìn)行曲。漢家：漢朝。中原政權(quán)。漢族人家。重：重新。
