《樂(lè)府詩(shī)集》卷五十八
琴曲歌辭二（?。?br>【龍丘引】梁·簡(jiǎn)文帝（一曰《楚引》?！肚俨佟吩唬骸啊冻氛撸巫育埱鸶咚饕?。龍丘高出游三年，思?xì)w故鄉(xiāng)，望楚而長(zhǎng)嘆，故曰《楚引》（1）?！保?br>龍丘一回首，楚路蒼無(wú)極。水照弄珠影，云吐陽(yáng)臺(tái)色。浦狹村煙度，洲長(zhǎng)歸鳥息。游蕩逐春心，空憐無(wú)羽翼（2）。
【自解】
（1）龍丘引：古琴曲名。又稱《楚引》。龍丘：有龍的山丘。復(fù)姓。指龍丘高，楚人，善古琴。引，樂(lè)曲體裁之一，有序奏之意。梁：南朝梁。簡(jiǎn)文帝：蕭綱，字世纘，梁武帝蕭衍第三子，南北朝時(shí)期梁朝皇帝、文學(xué)家。楚引：古琴曲名。楚，楚國(guó)。楚歌。琴操：古代琴曲著作。解說(shuō)琴曲標(biāo)題的著作。傳為東漢蔡邕所撰。現(xiàn)存介紹早期琴曲作品最為豐富而詳盡的專著。原書已佚，經(jīng)后人輯錄成書。包括有：詩(shī)歌五首、九引、十二操和河間雜歌二十多首。者：此人，此物。助詞，表示語(yǔ)氣停頓并構(gòu)成判斷句的句式。游子：指離家遠(yuǎn)游或久居外鄉(xiāng)的人。龍丘高：楚人，善古琴。出游：出門游歷。思?xì)w：思念回歸。故曰：因故稱作。
（2）龍丘：有龍的山丘。復(fù)姓。指龍丘高，楚人，善古琴?；厥祝夯仡^?；仡?。楚路：楚國(guó)的道路。蒼無(wú)極：蒼茫無(wú)有極限。照：映照。弄珠：把玩的珍珠。喻鄭交甫于漢皋臺(tái)下遇二神女，解佩珠相贈(zèng)的典故?；蛑铬o人泣珠故事。陽(yáng)臺(tái)：戰(zhàn)國(guó)楚宋玉《高唐賦》序：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢(mèng)見一婦人，曰：‘妾巫山之女也，為高唐之客，聞君游高唐，愿薦枕蓆。’王因幸之。去而辭曰：‘妾在巫山之陽(yáng)，高丘之岨，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下?！焙笏煲浴瓣?yáng)臺(tái)”指男女歡會(huì)之所。浦狹：長(zhǎng)江的浦口狹窄。村煙：村中炊煙。度：飛度。度過(guò)。洲長(zhǎng)：江內(nèi)綠洲狹長(zhǎng)。歸鳥：歸巢的鳥。息：棲息。游蕩：漫游、徘徊、流浪。閑游放蕩。春心：春景所引發(fā)的意興或心懷。男女之間相思愛慕的情懷。空憐：空自憐惜。羽翼：鳥的羽毛翅膀。指飛翔。
【楚朝曲】宋·吳邁遠(yuǎn)
白云縈藹荊山阿，洞庭縱橫日生波。幽芳遠(yuǎn)客悲如何，繡被掩口越人歌。壯年流瞻襄成和，清貞空情感電過(guò)。初同末異憂愁多，窮巷惻愴沈汨羅。延思萬(wàn)里掛長(zhǎng)河，翻驚漢陰動(dòng)湘娥。
【自解】楚朝：楚國(guó)的早晨。送：南朝宋。吳邁遠(yuǎn)：南朝宋詩(shī)人，屬于元嘉體到永明體過(guò)渡時(shí)期的作家?？M藹yíng ǎi：繚繞云氣。藹，古同“靄”，云氣。荊山：山名。在今湖北省南漳縣西部。
山有抱玉巖，傳為楚人卞和得璞處。阿ē：山阿。凹曲處。洞庭：湖名。在湖南省北部、長(zhǎng)江南岸。為我國(guó)第二大淡水湖，素有“八百里洞庭”之稱?？v橫：交錯(cuò)貌。雄健奔放。無(wú)所顧忌。幽芳：暗香。亦指香花。喻女人。遠(yuǎn)客：遠(yuǎn)來(lái)的客人。指男人。悲如何：悲傷為什么。繡被：繡花的被子。掩口：以手捂住嘴巴。越人歌：越國(guó)人的歌。悲戚的歌。流瞻：流轉(zhuǎn)目光瞻望。對(duì)眼。襄成：輔助成為。襄，助理。輔佐。和：和諧。和鳴，合婚也。清貞：清白堅(jiān)貞?？涨椋嚎辗呵閭?。感電過(guò)：像感覺電擊一樣過(guò)去。初同末異：初期相同而末期異志。窮巷：冷僻簡(jiǎn)陋的小巷。冷宮是也。惻愴：哀傷。惻，悲痛。愴，愴然淚下。沈：沉。汨羅：江名。湘江支流。在湖南省東北部。西流到湘陰縣北注入洞庭湖。
戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚詩(shī)人屈原憂憤國(guó)事，投此江而死。延思：延續(xù)思緒。長(zhǎng)河：長(zhǎng)長(zhǎng)的河流。指天河、銀河。翻驚：翻騰驚動(dòng)。漢陰：漢水南岸。動(dòng)：驚動(dòng)。湘娥：指湘妃。舜二妃娥皇、女英。相傳二妃沒(méi)于湘水，遂為湘水之神。
沌意：就一般的認(rèn)識(shí)，漢代柏梁體是指句句押韻，一韻到底，且限押平韻，不拘句數(shù)的七言詩(shī)。有說(shuō)，從漢魏洎劉宋，句句押韻原本是七言詩(shī)的“正格”，而隔句押韻作為“變格”也正是始于劉宋。只是到了后來(lái)，七言古體隔句押韻由“變格”逐漸演變?yōu)椤罢瘛?，柏梁體便因其句句押韻而成了希罕物。
【楚明妃曲】湯惠休
瓊臺(tái)彩楹，桂寢雕甍。金閨流耀，玉牖含英。香芬幽藹，珠彩珍榮。文羅秋翠，紈綺春輕。驂駕鸞鶴，往來(lái)靈仙。含姿綿視，微笑相迎。結(jié)蘭枝，送目成，當(dāng)年為君榮。
【自解】楚明妃：所指不詳。湯惠休：南朝宋詩(shī)人，字茂遠(yuǎn)。早年為僧，人稱“惠休上人”。因善于寫詩(shī)被徐湛之賞識(shí)。孝武帝劉駿命其還俗，官至揚(yáng)州從事史。瓊臺(tái)：相傳為桀紂所建的玉臺(tái)。玉飾的樓臺(tái)，亦泛指華麗的樓臺(tái)。彩楹：彩繪的門楹。桂寢：桂木的寢床。又指墓室。雕甍méng：雕鏤文采的殿亭屋脊。甍，屋脊。金閨：金色的閨門。閨閣的美稱。流耀：流動(dòng)的光耀。閃耀的光輝。玉牖yǒu：飾玉的窗牖。牖，《說(shuō)文》牖，穿壁以木為交窗也。段注:“交窗者，以木橫直為之，即今之窗也。在墻曰牖，在屋曰窗?！焙ⅲ簝?nèi)含精英。內(nèi)含落英。香芬：香氣芬芳。幽藹：幽香藹藹。幽暗的云氣。珠彩：懸珠流彩。珍珠溢彩。珍榮：珍貴的花朵榮發(fā)。文羅：紋羅。有皺紋的輕軟有稀孔的絲織品。秋翠：秋天翠綠。紈綺：精美的絲織品。紈，細(xì)絹，細(xì)的絲織品。綺，有文彩的絲織品。春輕：春天輕盈。驂駕：駕御。三匹馬駕的車子。泛指車馬。鸞鶴：鸞與鶴。相傳為神仙所乘。借指神仙。靈仙：神靈與仙人。含姿：帶著美好的姿態(tài)。綿視：溫柔凝視。結(jié)蘭枝：結(jié)系蘭草的枝葉。結(jié)系金蘭之好之意。目成：通過(guò)眉目傳情來(lái)結(jié)成親好。眉來(lái)眼去，以目傳情。君：君王。君子。榮：榮發(fā)。光榮。榮耀。
【渡易水】燕·荊軻（一曰《荊軻歌》?！妒酚洝吩唬骸把嗵拥な骨G軻刺秦王，丹送之至於易水之上，軻使高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲。又前而為此歌，復(fù)為羽聲慷慨，於是就車而去（1）?！薄稑?lè)府廣題》曰：“后人以為琴中曲?！卑础肚俨佟飞陶{(diào)有《易水曲》，荊軻所作，亦曰《渡易水》是也（2）。）
風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還（3）。
【自解】
（1）易水：水名。在河北省西部。源出易縣境。荊軻入秦行刺秦王，燕太子丹餞別于此。燕：燕國(guó)。戰(zhàn)國(guó)時(shí)諸侯國(guó)。荊軻：戰(zhàn)國(guó)末年刺客。衛(wèi)國(guó)人。燕太子丹決定派他去刺殺秦王贏政。行刺不中，被當(dāng)場(chǎng)殺死。史記：西漢著名史學(xué)家司馬遷撰寫的紀(jì)傳體史書，中國(guó)歷史上第一部紀(jì)傳體通史，被列為“二十四史”之首，記載了上至上古傳說(shuō)中的黃帝時(shí)代，下至漢武帝元狩元年間共3000多年的歷史。與后來(lái)的《漢書》、《后漢書》、《三國(guó)志》合稱“前四史”。燕太子丹：燕國(guó)太子名丹。又稱燕丹。使：使用。出使。派遣。秦王：指秦王贏政。秦始皇。丹：燕太子丹。軻：荊軻。使：指使。高漸離：戰(zhàn)國(guó)末燕國(guó)人。為謀刺秦始皇的荊軻送行時(shí)，在易水為其擊筑伴唱。秦滅燕后，隱姓埋名做雇工，后為人發(fā)覺。因善擊筑，被秦始皇熏瞎雙眼，留在宮中擊筑。后在筑中暗藏鉛塊撲擊始皇，不中被殺。擊筑：筑，古代一種弦樂(lè)器，似箏，以竹尺擊之，聲音悲壯?！妒酚洝ご炭土袀鳌罚骸爸烈姿?，既祖，取道，高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣?！焙笠浴皳糁庇髦缚犊杌虮杷蛣e。和：和聲。唱和。變徵：傳統(tǒng)音樂(lè)術(shù)語(yǔ)。古七聲音階(宮、商、角、變徵、徵、羽,變宮)的一個(gè)音級(jí)。以此為主調(diào)的歌曲,凄愴悲涼。又前而為此歌：又一次唱歌，前部分作此變徵歌聲。復(fù)為：再唱作。羽聲：古代五音之一，相當(dāng)于簡(jiǎn)譜“6”?？犊撼錆M正氣，情緒激昂。就：靠近。就近。登上。將就。
（2）樂(lè)府廣題：作者沈建。應(yīng)是題解樂(lè)府的著作。具體不詳。中曲：樂(lè)曲演奏到中段。中段曲子。按：編者按。琴操：古代琴曲著作。解說(shuō)琴曲標(biāo)題的著作。傳為東漢蔡邕所撰?，F(xiàn)存介紹早期琴曲作品最為豐富而詳盡的專著。原書已佚，經(jīng)后人輯錄成書。包括有：詩(shī)歌五首、九引、十二操和河間雜歌二十多首。商調(diào)：商聲的曲調(diào)。應(yīng)是清商三調(diào)的簡(jiǎn)稱。亦yì：也。
（3）蕭蕭：象聲詞。常形容馬叫聲、風(fēng)雨聲、流水聲、草木搖落聲、樂(lè)器聲等。形容凄清、寒冷。兮xī：文言助詞，相當(dāng)于現(xiàn)代的“啊”或“呀”。易水：水名。河北省在西部。源出易縣境。荊軻入秦行刺秦王，燕太子丹餞別于此。壯士：悲壯的士子。意氣豪壯而勇敢的人；勇士。不復(fù)：不再。
【同前】梁·吳均
雜虜客來(lái)齊，時(shí)余在角抵。揚(yáng)鞭渡易水，直至龍城西。日昏笳亂動(dòng)，天曙馬爭(zhēng)嘶。不能通瀚海，無(wú)面見三齊。
【自解】梁：南朝梁。吳均：字叔庠xiáng，南朝梁時(shí)期的文學(xué)家。其文工于寫景，詩(shī)文自成一家，常描寫山水景物，稱為“吳均體”，開創(chuàng)一代詩(shī)風(fēng)。雜虜：舊時(shí)對(duì)邊疆少數(shù)民族的蔑稱?？蛠?lái)齊：遠(yuǎn)客來(lái)到齊國(guó)。時(shí)余：時(shí)間有余。角抵juédǐ：古代體育活動(dòng)項(xiàng)目之一。起源于戰(zhàn)國(guó)，其稱始于秦漢。晉以后亦稱“爭(zhēng)交”。類似現(xiàn)代的摔跤。易水：水名。河北省在西部。源出易縣境。荊軻入秦行刺秦王，燕太子丹餞別于此。龍城：帝都，京城。應(yīng)指齊國(guó)都城臨淄。笳：胡笳。胡人的一種樂(lè)器。類似笛子。天曙：天亮。破曉。瀚海：浩瀚的大海。蒙古大沙漠的古稱。無(wú)面：無(wú)有顏面。三齊：秦亡，項(xiàng)羽以齊國(guó)故地分立齊、膠東、濟(jì)北三國(guó)，皆在今山東東部，后泛稱“三齊”。
【荊軻歌】陳·陽(yáng)縉
函谷路不通，燕將重深功。長(zhǎng)虹貫白日，易水急寒風(fēng)。壯發(fā)危冠下，匕首地圖中。琴聲不可識(shí)，遺恨沒(méi)秦宮。
【自解】荊軻：戰(zhàn)國(guó)末年刺客。衛(wèi)國(guó)人。燕太子丹決定派他去刺殺秦王贏政。行刺不中，被當(dāng)場(chǎng)殺死。陳：南朝陳。陽(yáng)縉jìn：人名?？N，赤色帛。縉紳，古代稱官僚或做過(guò)官的人。函谷：函谷關(guān)，古關(guān)為戰(zhàn)國(guó)秦置，在今河南靈寶縣境。因其路在谷中，深險(xiǎn)如函，故名。漢元鼎三年移至今河南新安縣境，去故關(guān)三百里。燕將：燕國(guó)的將軍。重深功：重視大功勞。深功，深遠(yuǎn)的功勞。長(zhǎng)虹：長(zhǎng)長(zhǎng)的霓虹。貫：貫穿。白日：白天的日頭。易水：水名。河北省在西部。源出易縣境。荊軻入秦行刺秦王，燕太子丹餞別于此。壯發(fā)：額前叢生突下之發(fā)。謂成年人的頭發(fā)，引申指壯盛時(shí)期。危冠：古時(shí)危聳的高冠。匕首：短劍或狹長(zhǎng)的短刀?！锻ㄋ孜摹穭獙?。其頭類匕，短而便用，故曰匕首。琴聲：古琴的樂(lè)聲。擊筑的歌聲。識(shí)：認(rèn)識(shí)。識(shí)得。遺恨：遺留下的仇恨。到死還感到悔恨。未盡的心愿，未完成的理想，遺憾。沒(méi)：沒(méi)入。淹沒(méi)在。秦宮：秦國(guó)的宮殿。秦朝的宮殿。
【力拔山操】楚·項(xiàng)籍（《漢書》曰：“項(xiàng)羽壁垓下，軍少食盡，漢帥諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌，驚曰：‘漢已得楚乎，何楚人多也（1）?！痫嫀ぶ校忻廊诵沼菔?，常從，駿馬名騅，常騎。乃悲歌慷慨，自為歌詩(shī)。歌數(shù)曲，美人和之。羽泣下數(shù)行，遂上馬，潰圍南出。平明，漢軍乃覺?！卑础肚偌酚小读Π紊讲佟罚?xiàng)羽所作也。近世又有《虞美人曲》，亦出於此（2）。）
力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何（3）！
【自解】
（1）又稱《垓下歌》。力拔山：力氣可以拔起山峰。操：古琴操曲。也是彈奏古琴的一種方式。《琴論》曰：“愁憂而作，命之曰操。”我認(rèn)為柔弦為操，商音為主。楚：漢朝初期的西楚霸王。項(xiàng)籍：字羽，楚國(guó)名將項(xiàng)燕之孫，中國(guó)軍事思想“兵形勢(shì)”代表人物（兵家四勢(shì)：兵形勢(shì)、兵權(quán)謀、兵陰陽(yáng)、兵技巧），堪稱中國(guó)歷史上最強(qiáng)的武將之一。漢書：又稱《前漢書》，由我國(guó)東漢時(shí)期的歷史學(xué)家班固編撰，顏師古釋注，是中國(guó)第一部紀(jì)傳體斷代史，“二十四史”之一。《漢書》是繼《史記》之后我國(guó)古代又一部重要史書，與《史記》、《后漢書》、《三國(guó)志》并稱為“前四史”。項(xiàng)羽：名籍。漢初西楚霸王。壁：駐扎。壁壘。垓下：古地名。在今安徽省靈璧縣東南。漢高祖劉邦圍困項(xiàng)羽于此。漢帥：漢王的元帥。諸侯：古代帝王所分封的各國(guó)君主。在其統(tǒng)轄區(qū)域內(nèi)，世代掌握軍政大權(quán)，但按禮要服從王命，定期向帝王朝貢述職，并有出軍賦和服役的義務(wù)。數(shù)重：數(shù)層。漢軍：漢王的軍隊(duì)。楚歌：楚國(guó)歌曲。楚地歌謠。漢：漢王。漢軍。楚：楚國(guó)。楚地。乎，文言助詞，表示疑問(wèn)。嗎。何：為何。為什么。
（2）起飲：起居飲食。虞氏：虞姬。項(xiàng)羽的妃子。常從：經(jīng)常隨從。名：名字叫。騅zhuī：青白雜色的馬。乃：于是。就。悲歌：悲壯地歌唱。悲壯或哀痛的歌?！笨犊撼錆M正氣，情緒激昂。自為歌詩(shī)：自己作歌作詩(shī)。羽：項(xiàng)羽。泣下數(shù)行：掉下幾行眼淚。遂：遂既。立刻。潰圍：突破包圍。擊潰包圍。平明：當(dāng)天明時(shí)。平，正，當(dāng)。與平行。乃覺：才發(fā)覺。按：編者按。琴集：不詳。應(yīng)是古琴專著。近世：猶近代。虞美人：指虞姬。亦yì：也。
（3）力：力氣。力量。拔山：拔起山峰。兮xī：文言助詞，相當(dāng)于“啊”或“呀”。氣：氣魄。意氣。蓋世：才能功勛等壓倒當(dāng)代，沒(méi)有人能比。時(shí)：時(shí)機(jī)。時(shí)局。不利：不有利。騅zhuī：青白雜色的馬。逝：逝去。離開。奈何：怎么辦。如何。虞：虞姬。若：汝。你。
【項(xiàng)王歌】
無(wú)復(fù)拔山力，誰(shuí)論蓋世才。欲知漢騎滿，但聽楚歌哀。悲看騅馬去，泣望艤舟來(lái)。
【自解】項(xiàng)王：指項(xiàng)籍。字羽。從叔父梁在吳中起事，梁敗死，籍領(lǐng)其軍。秦亡，自立為西楚霸王，繼與劉邦爭(zhēng)天下。后漢王用張良、陳平計(jì)，圍籍于垓下，至烏江自刎。無(wú)復(fù)：不再。拔山力：拔山的力氣。誰(shuí)論：誰(shuí)議論。誰(shuí)討論。蓋世：才能、功勛等壓倒當(dāng)代，沒(méi)有人能比。欲知：想要知曉。漢騎：漢王的騎兵。滿：滿山。但：只。唯有。楚歌：楚國(guó)歌曲。楚地歌謠。悲看：悲傷地看著。騅馬：青白雜色的馬。指項(xiàng)羽所乘的馬。泣望：流著淚盼望。艤y(cè)ǐ舟：靠岸的小舟，小舟靠岸。艤，使船靠岸。
【大起風(fēng)】漢·高帝（《漢書》曰：“高祖既定天下，還過(guò)沛，留，置酒沛宮，悉召故人父老子弟佐酒，發(fā)沛中兒得百二十人，教之歌。酒酣，帝擊筑自歌，令兒皆和習(xí)之。帝自起舞（1）。”《禮樂(lè)志》曰：“至孝惠時(shí)，以沛宮為原廟，令歌兒習(xí)吹以相和，常以百二十人為員。”按《琴操》有《大風(fēng)起》，漢高帝所作也（2）。）
大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方（3）。
【自解】
（1）又稱《大風(fēng)起》。大起風(fēng)：大大吹起的風(fēng)。漢：漢朝。高帝：漢高祖劉邦。漢書：又稱《前漢書》，由我國(guó)東漢時(shí)期的歷史學(xué)家班固編撰，是中國(guó)第一部紀(jì)傳體斷代史，“二十四史”之一?！稘h書》是繼《史記》之后我國(guó)古代又一部重要史書，與《史記》、《后漢書》、《三國(guó)志》并稱為“前四史”。高祖：漢高祖劉邦，漢朝開國(guó)皇帝。既定：既已平定。還過(guò)：回還經(jīng)過(guò)。沛：今江蘇沛縣。又名沛澤縣。是劉邦故里、大漢之源，素有“千古龍飛地、一代帝王鄉(xiāng)”之美譽(yù)。置酒：置辦酒席。沛宮：漢高祖在沛的宮室。悉：悉數(shù)。全部。故人：舊交，老朋友。父老：父輩的老人。古時(shí)鄉(xiāng)里管理公共事務(wù)的人，多由有名望的老人擔(dān)任。亦尊稱老年人。子弟：子與弟。亦泛指子侄輩。佐酒：輔佐飲酒。勸酒；陪同飲宴。發(fā)：發(fā)動(dòng)。派遣。沛中兒：沛縣中的兒童。百：一百。帝：皇帝。指漢高祖劉邦。擊筑：筑，古代一種弦樂(lè)器，似箏，以竹尺擊之，聲音悲壯?！妒酚洝ご炭土袀鳌罚骸爸烈姿?，既祖，取道，高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣?！焙笠浴皳糁庇髦缚犊杌虮杷蛣e。自歌：自己唱歌。令兒：命令兒童。皆和習(xí)之：都和聲練習(xí)此歌。
（2）禮樂(lè)志：是《漢書》中的一篇，主要介紹的是西漢一朝的禮樂(lè)制度的情況，作者是班固。孝惠：孝惠皇帝。漢惠帝劉盈。西漢第二位皇帝，漢朝開國(guó)皇帝劉邦的嫡長(zhǎng)子，母親呂雉，在位7年。沛宮：漢高祖在沛的宮室。原廟：原始之祖廟。發(fā)源之祖廟。在正廟以外另立的宗廟。歌兒：唱歌的兒童。習(xí)吹：練習(xí)吹奏。相和：互相和聲。互相應(yīng)和。員：人員，成員。成員定額。按：編者按。琴操：古代漢族琴曲著作。解說(shuō)琴曲標(biāo)題的著作。傳為東漢蔡邕所撰。現(xiàn)存介紹早期琴曲作品最為豐富而詳盡的專著。原書已佚，經(jīng)后人輯錄成書。包括有：詩(shī)歌五首、九引、十二操和河間雜歌二十多首。大風(fēng)起：大風(fēng)刮起。漢高帝：漢高祖劉邦，謚號(hào)漢高帝。漢朝開國(guó)皇帝。
（3）大風(fēng)起：大風(fēng)刮起。兮xī：文言助詞，相當(dāng)于“啊”或“呀”。飛揚(yáng)：飛舞激揚(yáng)或飄揚(yáng)。威：皇帝的威嚴(yán)。威儀。加：施加。強(qiáng)加。海內(nèi)：古人認(rèn)為我國(guó)疆土四面為海所環(huán)抱，因而稱國(guó)境以內(nèi)為海內(nèi)。國(guó)境之內(nèi)，全國(guó)。安得：哪里得到。猛士：勇猛之士。勇士。
【采芝操】四皓（《琴集》曰：“《采芝操》，四皓所作也?！薄豆沤駱?lè)錄》日：“南山四皓隱居，高祖聘之，四皓不甘，仰天嘆而作歌（1）。”按《漢書》曰：“四皓皆八十馀，須眉皓白，故謂之四皓，即東園公、綺里季、夏黃公、甪里先生也?！贝搌櫾唬骸八酿榍夭┦?，遭世暗昧，坑黜儒術(shù)。於是退而作此歌，亦謂之《四皓歌》。”二說(shuō)不同，未知孰是（2）。）
皓天嗟嗟，深谷逶迤。樹木莫莫，高山崔嵬。巖居穴處，以為幄茵。曄曄紫芝，可以療饑。唐虞往矣，吾當(dāng)安歸（3）。
【自解】
（1）唐人作《紫芝曲》亦稱《紫芝歌》﹑《紫芝謠》。亦泛指隱逸避世之歌。采芝：采集芝草。操：古琴操曲。也是彈奏古琴的一種方式?！肚僬摗吩唬骸俺顟n而作，命之曰操?！蔽艺J(rèn)為柔弦為操，商音為主。四皓：指秦末隱居商山的東園公、甪里先生(甪，一作角)、綺里季、夏黃公。四人須眉皆白，故稱商山四皓。高祖召，不應(yīng)。后高祖欲廢太子，呂后用張良計(jì)，迎四皓，使輔太子，高祖以太子羽翼已成，乃消除改立太子之意。古今樂(lè)錄：收錄古樂(lè)曲的古書。南朝陳智匠著。南山：指終南山，在陜西省西安市南。這里應(yīng)指商山，山名。在今陜西商縣東。亦名商嶺、商阪、地肺山、楚山。地形險(xiǎn)阻，景色幽勝。秦末漢初四皓曾在此隱居。隱居：退居鄉(xiāng)里，不肯出仕。退居山野。高祖：漢高祖劉邦。漢朝開國(guó)皇帝。不甘：不甘心。不情愿。
（2）漢書：又稱《前漢書》，由我國(guó)東漢時(shí)期的歷史學(xué)家班固編撰，是中國(guó)第一部紀(jì)傳體斷代史，“二十四史”之一?！稘h書》是繼《史記》之后我國(guó)古代又一部重要史書，與《史記》、《后漢書》、《三國(guó)志》并稱為“前四史”。四皓：指秦末隱居商山（位于陜省西商洛市）的東園公、甪里先生(甪，一作角)、綺里季、夏黃公。四人須眉皆白，故稱商山四皓。高祖召，不應(yīng)。后高祖欲廢太子，呂后用張良計(jì)，迎四皓，使輔太子，高祖以太子羽翼已成，乃消除改立太子之意。須眉：胡須與眉毛。皓白：純白；潔白貌。故謂：因故稱謂。東園公：漢初“商山四皓”之一。也稱園公。姓庾，字宣明，居園中，因以為號(hào)。綺里季：漢初隱士。“商山四皓”之一。亦省作“綺季”。夏黃公：商山四皓之一。漢初隱士。姓崔名廣，字少通。齊人。因隱居夏里修道，故號(hào)夏黃公。甪lù里先生：漢初隱士。商山四皓之一。姓周名術(shù)，字元道。甪里，古地名，在今中國(guó)江蘇省吳縣西南；復(fù)姓。崔鴻：字彥鸞，齊州清河（今山東臨清市東）人，北魏著名史學(xué)家。所著的《十六國(guó)春秋》，是研究十六國(guó)史的重要文獻(xiàn)。秦：秦朝。博士：古代學(xué)官名。六國(guó)時(shí)有博士，秦因之。博通古今的人。暗昧：黑暗愚昧；昏庸?？喻韈hù：坑殺與廢黜。坑，坑殺，坑害。黜，降職或罷免。儒術(shù)：先秦儒家的學(xué)說(shuō)、原則、思想。退：隱退。亦謂：也稱謂。二說(shuō)：兩種說(shuō)法。未知：不知。孰是：誰(shuí)對(duì)。哪個(gè)是。
（3）皓天：猶昊天。浩蕩蒼茫之上天。嗟嗟：嘆詞。表示感慨。呀呀。逶迤：曲折綿延貌。形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲，延續(xù)不絕的樣子。莫莫：茂密貌。不知邊際貌。昏昧無(wú)知貌。崔嵬：本指有石的土山。后泛指高山。高聳貌；高大貌。巖居：巖石上居住。穴處：洞穴里獨(dú)處。幄茵：帷帳和茵褥。謂坐臥棲息之處。茵，坐墊。曄曄yè：光芒四射貌，美盛貌。紫芝：真菌的一種。也稱木芝。似靈芝。菌蓋半圓形，上面赤褐色，有光澤及云紋；下面淡黃色，有細(xì)孔。菌柄長(zhǎng)，有光澤。生于山地枯樹根上?？扇胨帲詼匚陡?，能益精氣，堅(jiān)筋骨。古人以為瑞草。道教以為仙草。療饑：治療饑餓。充饑。唐虞：唐堯和虞舜。上古賢王。亦指堯與舜的時(shí)代，古人以為太平盛世。往矣yǐ：過(guò)去啦。矣，文言助詞。用于句末，與“了”相同。吾當(dāng)：我應(yīng)當(dāng)。安歸：回歸哪里。歸順哪里。安，哪里。
【四皓歌】唐·崔鴻
漠漠商洛，深谷威夷。曄曄紫芝，可以療饑?；兽r(nóng)邈遠(yuǎn)，余將安歸。駟馬高蓋，其憂甚大。富貴而畏人，不如貧賤而輕世。
【自解】四皓：指秦末隱居商山的東園公、甪里先生(甪，一作角)、綺里季、夏黃公。四人須眉皆白，故稱商山四皓。高祖召，不應(yīng)。后高祖欲廢太子，呂后用張良計(jì)，迎四皓，使輔太子，高祖以太子羽翼已成，乃消除改立太子之意。唐：唐朝。是北魏？漠漠：寂靜無(wú)聲。廣闊。迷茫。商洛：地域名稱。始名于漢。漢代指陜西上雒(縣）和商(縣)的地域合稱。今稱商洛市。商山所在地。漢初“四皓”曾隱居于此。威夷：逶迤。迂遠(yuǎn)貌。曄曄yè：光芒四射貌，美盛貌。紫芝：真菌的一種。也稱木芝。似靈芝。菌蓋半圓形，上面赤褐色，有光澤及云紋；下面淡黃色，有細(xì)孔。菌柄長(zhǎng)，有光澤。生于山地枯樹根上。可入藥，性溫味甘，能益精氣，堅(jiān)筋骨。古人以為瑞草。道教以為仙草。療饑：治療饑餓。充饑?；兽r(nóng)：也稱農(nóng)皇。上古三皇的農(nóng)皇神農(nóng)。邈miǎo遠(yuǎn)：年代久遠(yuǎn)，歷史悠長(zhǎng)。邈，距離遙遠(yuǎn)，久遠(yuǎn)。余：我。安歸：回歸哪里。歸順哪里。安，哪里。駟馬：指駕一車之四馬。指顯貴者所乘的駕四匹馬的高車。高蓋：高聳的車蓋。其憂：它的憂慮。它的煩憂。甚：很。特別。畏：畏懼。怕。貧賤：貧窮和卑賤。輕世：輕視人世。
【八公操】漢·劉安（一曰《淮南操》。《古今樂(lè)錄》曰：“淮南王好道，正月上辛，八公來(lái)降，王作此歌?！敝x希逸《琴論》曰：“《八公操》，淮南王作也（1）?！保?br>煌煌上天，照下土兮。知我好道，公來(lái)下兮。公將與余，生毛羽兮。超騰青云，蹈梁甫兮。觀見瑤光，過(guò)北斗兮。馳乘風(fēng)云，使玉女兮。含精吐氣，嚼芝草兮。悠悠將將，天相保兮（2）。
【自解】
（1）八公：淮南王劉安門客﹐有蘇非﹑李尚﹑左吳﹑田由﹑雷被﹑毛被﹑伍被﹑晉昌八人﹐稱'八公'。他們奉劉安之招﹐和諸儒大山﹑小山相與論說(shuō)﹐著《淮南子》。操：古琴操曲。也是彈奏古琴的一種方式?！肚僬摗吩唬骸俺顟n而作，命之曰操。”我認(rèn)為柔弦為操，商音為主。漢：漢朝。劉安：西漢淮南王。漢高祖劉邦之孫，淮南厲王劉長(zhǎng)之子。西漢知名的思想家、文學(xué)家，奉漢武帝之命所著《離騷體》是中國(guó)最早對(duì)屈原及其《離騷》作高度評(píng)價(jià)的著作。曾“招致賓客方術(shù)之士數(shù)千人”，集體編寫了《鴻烈》(后稱該書為《淮南鴻烈》或《淮南子》)一書，該書包羅萬(wàn)象，既有史料價(jià)值，又有文學(xué)價(jià)值?；茨希簼h朝首置淮南國(guó)。都六安（今六安），轄九江、廬江、衡山、豫章4郡。古今樂(lè)錄：收錄古樂(lè)曲的古書。南朝陳智匠著。淮南王：淮南國(guó)諸侯王劉安。好道：愛好道教。喜好道術(shù)。正月：農(nóng)歷一月。上辛：上辛日，指農(nóng)歷每月的第一個(gè)辛日。古代以甲子計(jì)日，每十日必有一個(gè)辛日。其中每年正月上辛日，為帝王祈求豐年之日。來(lái)降：來(lái)降臨。王：指淮南王劉安。謝希逸：謝莊，字希逸，南朝宋大臣，文學(xué)家。琴論：南朝宋謝莊所著古琴專著。
（2）煌煌：明亮輝耀貌；光彩奪目貌。上天：上邊的蒼天。下土：下面的土地。兮xī：文言助詞，相當(dāng)于“啊”或“呀”。好道：喜好道術(shù)。愛好道教。公：八公。下：下凡。降下。余：我。毛羽：有毛的羽翼。超騰：超越翻騰。蹈梁甫：舞蹈《梁甫吟》。蹈，跳動(dòng)。踐踏。舞蹈。梁甫，又名梁父，泰山下的小山，古時(shí)死人叢葬的地方?！读焊σ鳌罚嘧鳌读焊敢鳌?，樂(lè)府“楚調(diào)曲”。觀見：觀看見到?，幑猓罕倍菲咝堑牡谄咝敲９糯詾橄笳飨槿?。北斗：謂二十八宿中的斗宿，為北方玄武七宿之首。馳乘：奔馳乘坐。使：使喚。玉女：玉般的仙女。含精：含著精氣。芝草：靈芝草。悠悠：悠長(zhǎng)，長(zhǎng)久；遙遠(yuǎn)。將將qiāng：同“鏘鏘”。象聲詞。多狀金玉之聲。集聚貌。高大整飭貌。相保：相互保佑。
