宋代 賀鑄

楊柳回塘，鴛鴦別浦。

綠萍漲斷蓮舟路。

斷無蜂蝶慕幽香，

紅衣脫盡芳心苦。

返照迎潮，行云帶雨。

依依似與騷人語。

當(dāng)年不肯嫁春風(fēng)，

無端卻被秋風(fēng)誤。

譯文

楊柳圍繞著環(huán)曲的池塘，一對鴛鴦在進(jìn)水口處嬉戲。池塘水面布滿又厚又密的浮萍，擋住了采蓮的姑娘。沒有蜜蜂和蝴蝶，來傾慕幽幽荷香。最后只能花朵凋敝，結(jié)一顆芳心苦澀。

夕陽的回光照著晚潮，涌進(jìn)荷塘，流動的云層帶來點點細(xì)雨。隨風(fēng)搖曳的荷花，像是向騷人訴說哀腸：當(dāng)年不肯在春天開放，如今只能在秋風(fēng)中受盡凄涼。

不肯嫁春風(fēng)：語出韓偓《寄恨》詩：“蓮花不肯嫁春風(fēng)?！睆埾仍凇兑粎不ā吩~里寫道：“沉恨細(xì)思，不如桃杏，猶解嫁東風(fēng)?！辟R鑄是把荷花來和桃杏隱隱對比。以上兩句寫荷花有“美人遲暮”之感。

柳樹詩詞精選，賞詩詞里的楊柳回塘

采薇先秦
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。 行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！

如夢令·鶯嘴啄花紅溜

鶯嘴啄花紅溜，燕尾點波綠皺。指冷玉笙寒，吹徹小梅春透。依舊，依舊，人與綠楊俱瘦。

蝶戀花·春景  宋代 蘇軾

花褪殘紅青杏小。燕子飛時，

綠水人家繞。

枝上柳綿吹又少,

天涯何處無芳草！
墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。

笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。 

沈園二首其一 宋代陸游

城上斜陽畫角哀，沈園非復(fù)舊池臺。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。

春閨思唐代張仲素

裊裊城邊柳，青青陌上桑。
提籠忘采葉，昨夜夢漁陽

絕句漫興九首·其五 唐代 杜甫

腸斷春江欲盡頭，杖藜徐步立芳洲。顛狂柳絮隨風(fēng)去，輕薄桃花逐水流。

《鵲踏枝·誰道閑情拋擲久》五代馮延巳

誰道閑情拋擲久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，敢辭鏡里朱顏瘦。

河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？獨立小橋風(fēng)滿袖，平林新月人歸后。

 《香菱詠月·其二》清代曹雪芹

非銀非水映窗寒，試看晴空護(hù)玉盤。淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初干。
只疑殘粉涂金砌，恍若輕霜抹玉欄。夢醒西樓人跡絕，余容猶可隔簾看。 

譯文
不象銀不似水月華把窗戶映得寒涼，抬頭遠(yuǎn)望這晴朗的夜空護(hù)托著一輪玉盤。月光中疏淡的梅花散發(fā)出濃郁的芳香，銀色里絲絲的柳枝又似帶露初干。自以為淡淡的白粉涂上那金色的階砌，仿佛如薄薄的輕霜飛灑在玉欄。一夢醒來西樓里已是一片靜寂，只有中天里的殘月還可隔簾遙觀。

武陵春·桃李風(fēng)前多嫵媚》宋代辛棄疾

桃李風(fēng)前多嫵媚，楊柳更溫柔。喚取笙歌爛熳游。且莫管閑愁。
好趁春晴連夜賞，雨便一春休。草草杯盤不要收。才曉便扶頭。