有一種語言叫承德話
有一種數(shù)量叫老鼻子,有一種運動叫滾犢子,
有一種創(chuàng)傷叫禿嚕皮,有一種吃態(tài)叫可勁造,
有一種性別叫二椅子, 有一種頑皮叫欠兒登,
有一種能力叫吭呲癟肚,有一種故意叫凈引兒地,
有一種設(shè)施叫馬路牙子,有一種工程叫半拉可機,
有一種頻率叫做晃常兒,有一種失敗叫突魯反仗。
有一種骨頭叫波羅兒蓋,有一種心態(tài)叫楊了二正,
有一種解決叫咋整, 有一種浪費叫霍霍,
有一種重復(fù)叫磨嘰,有一種狀況叫毛楞,
有一種面貌叫磕磣,有一種討厭叫咯應(yīng),
有一種觀察叫撒漠,有一種掩護叫打狼,
有一種為人叫得瑟,有一種軟弱叫尿跡,
有一種疑問叫噶哈,有一種習(xí)慣叫埋汰,
有一種聊天叫嘮嗑,有一種速度叫麻溜,
有一種憤怒叫急眼,有一種喜歡叫稀罕,
有一種厲害叫尿性,有一種傻叫得兒呵!
從別人的博客里摘下來的,綜合總結(jié)了一下,應(yīng)該是比較全的了。
1.搖道("道"發(fā)輕聲):意思很復(fù)雜,主要是形容心術(shù)不正,事兒多的那種女性.例:小李真妖道,總是張家長里家短的。
2.邀末("末"發(fā)輕聲):就是估計,大概的意思.例:等了這么久,我約末著他不會來了。
3.嘀咕(輕聲):就是輕聲說話的意思,有時候也說"叉咕".
4.魔怔(輕聲):唐山人應(yīng)該知道,形容一個人有毛病,不正常。例:你瞎嚷嚷啥呢?魔怔了?
5.難揍兒:也說"難性",就是不好交往的意思.
6.xin思("xin"發(fā)二聲):有思考的意思,也是有一種遇見力。例:你怎么才來???我xin思著你出事了呢.
7.蹭(4聲):有占便宜的意思.例"今天又蹭他一頓飯吃.
8.草芥("芥"發(fā)輕聲):完蛋了的意思。例:這事兒又讓你辦砸了,這下草芥了.
9.斜呼("呼"發(fā)輕聲):大驚小怪。例:你真斜呼,這點小傷就這么叫喚!
10.慫(SONG 2聲):比喻一個人很不行,窩囊的意思。例:你真慫,他你都打不過!
11.渾沁:就是瞎說八道的意思.例:隔壁老王離家出走了?你渾沁呢吧.
12.襖應(yīng):惡心,想吐的意思.例:今天沒吃合適,有點襖應(yīng).
13.夜怔("怔"發(fā)輕聲):慘,可憐的意思,甚至是相當可憐.例:這孩子沒爹沒媽,夠夜怔的.
14.待見("見"發(fā)輕聲):招人喜歡,稀罕的意思。例:這孩子懂事,招人待見.
16.激嘹(liao 發(fā)輕聲)兒激嘹兒的:就是形容心里,腦袋里不好受,不得勁,忐忑不安的意思.也有疼痛的意思例:我這心激嘹兒激嘹兒的,也不知道咋辦好了.
17.油油喝喝的:就是說不知道去干什么,無所事事的意思.例:哎,我這心那,油油喝喝的,咋辦呢?
18.冰涼瓦塊:形容天氣寒冷.例:外邊冰涼瓦塊的,出去干嗎?
19.精濕瓜搭:形容渾身濕透了.例:這雨真大,澆的我精濕瓜搭的.
20.泥了哭揣:形容雨后路滑,不好走.例:這道兒泥了哭揣的,沒法走.
21.響飽:形容飯吃多了,吃撐了.例:這飯不吃還餓,吃點就響飽.
22.篩:就是嘮嗑,侃大山的意思.例:你們又篩啥呢?
23.哈喇:形容東西受潮了.例:你買的開心果哈喇了,沒法吃.
24.揍性("性"發(fā)輕聲):就是德行的意思.有貶義.例:看你那揍性,人模狗樣的.
25.山:形容穿衣打扮比較老土,不合時尚.例:你穿的夠山的.
26.承德人把"那"不說"那",會說成"內(nèi)".例:你看內(nèi)人咋了,跑那么快.
27.把"什么時候"說成"多前兒"或"多會兒".例:你多前兒來的,我咋沒看見你?
28."暖壺"說成"nan (發(fā)三聲)壺
29."嫩"說成"len (發(fā)四聲)
30.麻告兒:估計年輕人可能不知道了,小時候常聽大人說晚上不讓出去,小心讓麻告兒叼走.就是類似狼的一種東西.
31.lai(發(fā)一聲)dei(發(fā)四聲):很多年輕人應(yīng)該知道這個怎么寫,好象也是類似狼的一種東西.
32.老噎:就是太陽.
33.胰子:肥皂.
32.七了出溜:形容地面或東西很滑.例:剛下過雨,這七了出溜的,走路當心點.
33.油了麻花:形容很臟的油垢.例:你剛吃完大果子的手別摸我,油了麻花的,弄我一身.
34.車列:形容跟某人關(guān)系說斷不斷,有藕斷絲連的意思.例:你跟你對象關(guān)系咋樣了?還車列著呢?
35.達薩(薩發(fā)輕聲):好象東北也這么說。意思是說把剩下的全部吃完.例:把你昨天晚上的剩飯達薩了,別浪費.
36.聽趟五四:形容一個人說話辦事利索但不考慮結(jié)果怎樣.例:小王這人性格改不了,辦事聽趟五四的.
37.干哈氣(氣發(fā)輕聲):承德人把干什么去,做什么去,都會說成干哈氣.例:吃了嗎?這是干哈氣?
38.盔兒:飯盆的意思.我河北好多同學(xué)都反映,你們承德人怎么叫盔兒啊.他們把承德人該叫盆的東西叫盔兒,正好跟我們相反.
39.后也兒:后面的意思.唐山人也這么說.
40.烏了巴凸:形容水不熱.例:這水烏了巴凸的,讓我咋喝? 41.搓子:河北其他地方都叫簸箕.估計也就承德這么說.意:盛土或垃圾用的工具,哈哈真不好形容!
42.今抹呼:意:耐臟的意思.例:你還是買顏深一點的衣服吧,這樣今抹呼點兒.
43.節(jié)ZEI(ZEI 發(fā)四聲):形容用東西比較節(jié)省,比較注意.例:你穿衣服節(jié)ZEI點,別剛穿上就弄臟了.
44.DAI(發(fā)二聲):就是"在"的變音.承德人常把在說成DAI.
例:喂?老李啊,DAI哪呢?
如果是承德人,不妨細心多注意一下.
45.哭喪著:形容一個人表情難看.例:別成天哭喪著臉,難看.
46.烏哩哇啦:說話含糊不清,來自滿語.
47.切咕:說別人壞話,揭別人短.例:你又在背后切咕人呢?
48.倩兒登:形容孩子不穩(wěn)重,淘氣,讓人有點討厭.
寫兩句罵人的話,大家看看,笑笑就得了.
49.二逼楞燈
二逼扯夜(有個謎語"j姐倆摘芹菜”謎底就是二逼扯葉)
兩個詞兒都是說一個人比較"二"的意思
50.混撥交腔:形容孩子不懂事.
51.臟了咕嘰:字面意思就可以理解.很臟的意思.
59.暴凸(凸發(fā)輕聲):形容塵土多。例:外面掃大街呢,太暴凸,我們繞著走吧。
60.焦(其實就是“叫”的變音,發(fā)二聲):是很,相當?shù)囊馑?。例:看這菜真新鮮,焦綠兒的 61.張嘍:主動的意思。例:你作為班長也不說張嘍張嘍集體活動的事。
62.可不得(DEI 發(fā)輕聲):也說“可不”。意:對某事做肯定。
例:今天這天兒不錯。
可不得。
63.可了的:我奶奶愛說的一句話,就是可惜的意思。
64.扁擔溝: 一種螞蚱
65.敲黑 : 很黑
66.月亮蓋: 腦門
67.撥楞蓋: 膝蓋
68.脖更子: 脖子
69.肩膀子: 肩膀
70.腦瓜子: 腦袋
71.漿竿子: 一種蛇,深褐色。
72.野雞脖子: 一種蛇,
73.遙處 : 四處
74.奈幫 : 四處
75.掉價 : 丟失身份
77.蠅甩子: 浮塵
78.癡模糊: 眼屎
79.能帶 : 鼻涕
80.根兒嘍: 用脖子駝著
81.抖落 : 穿衣服少,容易著涼
82.炊出 : 刷鍋用的工具
83.sei泡 : 豬的膀胱
84.地走 : 徒步走
85.結(jié)疤子: 蟾蜍
86.嘛帖 : 水蛭
87.茅摟 : 老式廁所
88.洋井 : 人工壓式水井
89.洋火 : 火柴
90.拉拉古: 螻蛄
91.拉拉秧: 一種植物,莖上有刺
92.墻串子: 一種蟲子,據(jù)說家里有是發(fā)財?shù)恼最^
93.鳴鳴哇: 知了
94.花大姐: 瓢蟲
95.蚰蜒 : 蜈蚣
96.瞎蒙 : 牛虻
97.晚們 : 我們
98.恁們 : 你們
99.灘們 : 他們
100.針拐子: 注射器
101.羊媽媽: 一種野菜
102.冰嘎 : 冰上的陀螺
103.尬貝兒: 鍋巴
104.雀青 : 非常青
105.chua子:兒 一種游戲
106.大吭:(四聲) 有水的大坑
107.棒子 : 玉米
108.降各黨: 玉米秸
109.橋蓋 : 用石塊組成的過河方式
110.pie戶 : 屁股
111.土了喀: 土坷了
112.長蟲 : 蛇
113.長蟲小舅子: 蜥蜴
114.嘚勁 : 舒服
115.求(三聲): 拿,取,撒嬌
116.鳥悄 : 輕手輕腳
117.綱嘣 : 硬幣
118.村(要兒化) : 皮膚上積累的泥的意思
119.聽聽 : 聞聞
1200.二齒篙子: 一種工具
121.洋皮 : 畫片
122.魯:(不開竅)
123.真楚: 清楚
124.羊剌子: 一種昆蟲
125玻璃岔子: 玻璃的碎片
126.趿拉板子: 拖鞋
127.片兒鞋 : 塑料底布鞋
128.蹩犢子 : 小兔崽子
129.戈著窩 : 腋窩
130.戈著 : 撓癢癢
131.山驢駒子: 一種大黑螞蚱
132.怪疼 : 很疼
133.撂掉 : 門鼻兒
134.展吧 : 抹布
135.拔扎兒 : 踩踏秧苗
136.炸差 : 幼兒學(xué)步
137.老藥子 : 老鷹
帖子作者認為普通話就是熱河地區(qū)的方言,而原熱河省包括現(xiàn)在的河北省承德市、遼寧省朝陽市、遼寧省阜新市、內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市。我省的承德話被認為是最接近普通話的話語,列第一位,其普通話標準程度超過北京地區(qū),河北方言整體上處在排行榜的第七位。帖子作者認為,“也許這和北京處于河北省的地理包圍之中是分不開的,而普通話又是以北京語音為標準音的。因此,河北方言與普通話的差別最主要是語音的差異而不是詞匯。但是這并不意味著二者在詞匯上就完全相同。”
承德話排名第一,不少承德人覺得是當之無愧。小王是河北師范大學(xué)的一名學(xué)生,來自承德,看到承德話最為接近普通話的消息后,非常高興?!拔矣X得自己的普通話和一般同學(xué)相比,還是標準一些?;蛟S是環(huán)境的影響,感覺家里人的普通話都還是挺標準的,所以自己的普通話沒怎么練習(xí),就順利通過了普通話測試?!薄昂颖比说钠胀ㄔ捳f得還可以,在路上問路,人很熱情,也能聽懂?!焙系睦钕壬谑仪f工作了3年,覺得和當?shù)厝私涣髌饋矸浅m槙?,不存在語言障礙?!爱斎?,有時候到村里去,確實聽不懂村里人的方言?!?/span>
針對承德和河北在普通話排行榜上的排名,河北師范大學(xué)文學(xué)院教授吳繼章認為,說一個方言比另一個方言更接近普通話應(yīng)該是比較的結(jié)果,這個比較應(yīng)該包括兩個方面,首先是兩個方言分別與普通話標準的比較,其次是前兩個比較結(jié)果之間的比較。就比較的過程而言,要想使比較的結(jié)果具有一定的科學(xué)性或說服力,在兩個方言中選定的發(fā)音合作人在各個方面都應(yīng)該是“對等的”,而要做到這一點是很不容易的;而更不容易的還有語音比什么,詞匯比哪些,比哪些語法點等等?!疤又校髡邲]有涉及其作出如此排行的任何根據(jù),我們推測,這個排行是作者從自己的語感或主觀感受出發(fā)作出的,是缺少科學(xué)根據(jù)的;同時做這樣的排行也是沒有什么意義的。當然,我們并不認為依據(jù)語感作出的甲方言比乙方言接近普通話的判斷都是完全不靠譜的,比如在甲方言與普通話很接近,而乙方言與普通話差距較大或很大的情況下,我們就可以憑語感去判斷;但如果硬要判斷承德話和北京話誰離普通話的標準更近些,就得拿出讓人信服的根據(jù)來?!?/span>
灤平縣、承德縣最為標準
“網(wǎng)上帖子的排名帶有一定主觀色彩,但是從實際情況看,承德話有些地方確實是比較接近普通話的?!焙颖泵褡鍘煼秾W(xué)院中文系教授李建玲剛剛看到帖子,由于多年在承德當?shù)貜氖轮形慕虒W(xué)工作,對語言有著深入的研究。
通常所說的普通話即“以北京語音為標準音,以北方話為基礎(chǔ)方言,以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范”的現(xiàn)代漢民族共同語?!皬膶I(yè)的角度上講,被網(wǎng)友和本地人盛贊的承德標準普通話,應(yīng)該被叫做承德方言。承德方言和北京方言一樣,同屬北京語音體系,在語音、詞匯和語法上與標準的普通話差異極小。從語言構(gòu)成要素即語音、詞匯、語法三方面來看,承德方言與普通話差別較大的是語音方面,形成了承德特有的方音即承德方音。從語音系統(tǒng)上講,承德方音音系與普通話音系基本一致,只是在聲母、韻母、聲調(diào)的某些方面顯示出一定的差異。
李建玲說,承德轄8縣3區(qū),總?cè)丝?51萬,居民除漢族外,還有滿族、蒙古族、回族等18個少數(shù)民族,少數(shù)民族人口約占總?cè)丝诘娜种弧3械戮用癖M管民族種類較多,但語言單一,均使用漢語承德方言。其中灤平縣和承德縣的普通話最為標準,老百姓話語中的聲母、韻母、音調(diào)和普通話中的相關(guān)規(guī)定非常接近,發(fā)音也非常規(guī)范,外地人基本聽不出來其中的差別。“承德話之所以被認為是最接近于普通話,其中最為主要的原因是地域因素的影響,承德離北京只有206公里,受北京語音系統(tǒng)的影響較大?!?/span>
除了地域因素的影響,歷史淵源對于承德話的影響也是非常重要的。李建玲分析,由于地理位置上的優(yōu)勢,接近北京,古代多朝都城設(shè)在北京,承德成為了北京的后花園。先有木蘭圍場,自此才有了承德,又有了避暑山莊,皇帝經(jīng)常到承德圍獵、避暑,派皇宮大臣駐扎承德,沿途設(shè)立驛站,自然對于語言有著極大的影響。
京話兒化音卷舌比較嚴重
在排行榜中,北京話排名第二,可能讓很多人有些大跌眼鏡。“仔細分析起來,北京話還是帶有濃厚的京腔,有些兒化音卷舌比較嚴重,承德話的卷舌音則不是特別嚴重?!崩罱嵴f,最早推廣普通話的時候,稱為“雅言”?!氨本┤吮M管在皇城根下,但是北方方言又有著各自的體系,北京話也有濃重的地方音?!?/span>
“承德方言還是比較單一,盡管現(xiàn)在也有一些外來人口,但在承德話的語言環(huán)境中,也已經(jīng)被同化了,使得不少外地人的語言也比較接近普通話了?!崩罱岜硎荆捎诘锰飒毢竦恼Z言優(yōu)勢,河北民族師范學(xué)院的不少學(xué)生出去找工作都是首先應(yīng)聘電視臺、電臺主持人,用人單位也非常愿意要承德的學(xué)生?!俺械率械碾p橋區(qū)、雙灤區(qū)、鷹手營子區(qū)、承德縣和灤平以外,其他地區(qū)都有比較濃厚的地方口音,尤其是平泉、圍場、寬城,其日常用語受東北方言的影響很大,并在其中夾雜了許多蒙語、滿語?!?/span>
談到河北整體語言的情況,李建玲認為河北各地之間的語音差異是最大的,其次是詞匯,而在語法上并沒有太大差異。
河北方言由晉語和三種官話組成
在排行榜中,河北方言整體位列第7,被認為是地域上接近北京的緣故。對此說法,吳繼章表示認同,“河北地域上接近北京,受普通話的影響當然要比別的方言大些。”
吳繼章長期從事河北方言研究,據(jù)他介紹,根據(jù)一種較新的方言分區(qū),河北方言由晉語和北京官話、冀魯官話、中原官話組成。
河北方言中屬于晉語的縣市有:張家口市區(qū)、張北、康保、沽源、尚義、陽原、懷安、萬全、宣化、崇禮、懷來、涿鹿、赤城;靈壽、平山、鹿泉、元氏、贊皇;邯鄲市區(qū)、邯鄲縣、涉縣、武安、磁縣、永年、肥鄉(xiāng)、雞澤、曲周(東里町以西)、廣平(城關(guān)以西)、成安、臨漳、魏縣(棘針寨以西);沙河、臨城(城關(guān)以西)、內(nèi)丘(城關(guān)以西)、邢臺(城關(guān)以西)。
河北方言屬于北京官話的共14個縣市,分屬于承德、廊坊、保定三市;河北屬于中原官話的則只有邯鄲市所轄的大名一縣和魏縣的半個縣;河北是冀魯官話的中心區(qū),在冀魯官話的總共160多個市縣中,屬于河北的有100來個市縣。
“河北方言屬于普通話的基礎(chǔ)方言北方話。北方話的代表是北京話,由于北京地處河北腹地,所以,河北方言又是基礎(chǔ)方言的核心方言?!眳抢^章說,河北方言有著明顯的特點。第一,河北方言的語音、詞匯和語法都保留了一部分近代漢語的內(nèi)容。語音方面,河北許多地區(qū)的方言與普通話聲、韻母的差別都可以從《中原音韻》等近代文獻中找到根據(jù)。河北方言中保留的近代漢語語法的內(nèi)容雖沒有語音、詞匯那么多,但在許多地方的方言中都是可以找到例證的。如普通話中用“來著”的地方河北一些方言用“來”。第二,河北方言內(nèi)部有較明顯的差異。在語音方面,聲母中有平舌音翹舌音不分的地區(qū),有區(qū)分情況與普通話完全相同的地區(qū),有雖區(qū)分但與普通話區(qū)分情況不同的地區(qū)。詞匯方面的內(nèi)部差異雖沒有語音那么明顯,但只在某一個小的范圍內(nèi)使用的詞語并不少見。語法的內(nèi)部差異主要表現(xiàn)在詞語重疊、程度表示的方法、補語、詞綴及一些較特殊的句式等方面。第三,河北境內(nèi)許多地區(qū)的方言帶有過渡性。河北方言中的許多方言點兒同時具有兩個或幾個方言區(qū)的特點。河北省與河南、山東、山西、遼寧、北京、天津、內(nèi)蒙古七省(區(qū))市相連,與這些省(區(qū))市接壤的地方,方言不能不受其影響,影響的結(jié)果就是使這些地方的方言帶有過渡性。
“方言影響的大小和方言所在地的歷史、政治地位、經(jīng)濟文化發(fā)展水平等密切相關(guān),北京話之所以影響大于其他方言就是由上述因素決定的。”吳繼章說,“當前應(yīng)該繼續(xù)推廣普通話,但是方言也還是應(yīng)該受到保護的,如果條件允許,大家最好是既能說普通話又能說方言。方言在一定程度上反映一個地區(qū)的生活習(xí)慣,文化傳統(tǒng),如果方言消失了,與之相關(guān)的文化傳統(tǒng)等就會隨之消失。