He made it big.
他一舉成名。
We're set.
問題解決了啊。
Is that right?
是那樣嗎？
That's right.
是那樣。
Exactly.
沒錯。
Oh, yeah?
是嗎？
Is that so?
是這樣嗎？
And?
然后呢？
Me too.
我也是。
Neither do I.
我也不。
Don't be silly.
別說傻話。
That's too bad.
真是太倒霉了。
Are you sure?
真的嗎？
What a shame!
真是太過分了！
Good.
那好啊。
What a surprise.
真叫人吃驚。
I hope not.
我真希望不是這樣。
I hope so.
要是那樣就好了。
Great.
太棒了。
Unbelievable.
難以置信。
No kidding.
開玩笑吧。
You bet.
行，沒問題。
Let me see.
讓我想想。
I mean.
我的意思是...
It's on the tip of my tongue.
話掛在嘴邊上。
What should I say?
我該說什么？
I don't know quite how to put this.
我不知道該怎么說。
Beats me.
這可讓你問著了。
What do you call it?
叫什么來著？
You've got to tell me more about it.
我想知道詳細情況。
How was your trip?
你的旅行怎么樣？
I'm all ears.
我在認真聽呢。
How was the meeting?
會開的怎么樣？
I'm listening.
繼續(xù)說呀，我在聽。
I'd like to hear the story.
我很想聽聽那件事。
We had small talk.
我們只是閑聊一會兒。
How was the movie?
電影怎么樣？
Did you enjoy the play?
那部戲好看嗎？
I want to talk about it now.
我想現(xiàn)在就談?wù)勀羌隆?/p>
Shoot!
說吧。
Let's talk in English.
咱們說英語吧。
Let's have a chat.
咱們聊會兒天吧。
To the point, please.
請抓重點說。
How was your day?
今天過得怎么樣？
Let's get back to the subject.
言歸正傳。
I don't want to talk about it now.
我現(xiàn)在不想談那件事。
Let's talk about it later.
那事兒以后再說吧。
To change the subject...
換個話題吧。
Well, all joking aside.
玩笑到此為止。
By the way.
順便提一下。
You're saying?
你剛才說什么來著啊？
That reminds me.
我想起來了。
Let's stop talking.
別說了。
I've heard the story before.
那事兒我聽過了。
Let's drop the subject.
這件事別再說了。
Don't say it too loud.
別那么大聲說。
It's up to you.
一切都看你的了。
You deside.
你決定吧。
This is the important point.
這是關(guān)鍵性的一點。
This is my personal problem.
這是我個人問題。
It's a matter of life and death.
這是生死攸關(guān)的大事。
You're free to go or stay.
是去是留，隨你。
There's no turning back.
已經(jīng)無可挽回了。
Let's play it by ear.
走一步看一步吧。
I'm sure I can do it.
我確信我能做好。
I'm still unable to decide what to do.
我仍然無法決定我該做什么。
I'll follow her.
我跟著她。
Let's all get together and act as one.
我們擰成一股繩去干。
I have to do it anyhow.
反正也得干。
It's now or never.
機不可失，時不再來。
The sooner, the better.
越早越好。
I'll take a chance.
碰碰運氣看。
Have more guts.
再拿出點勇氣來。
Let's finish it somehow.
我們總得想辦法完成。
It's worth a try.
值得一試。
We must function as one mind and one body.
我們必須同心同德。
You just wait.
你等著吧。
It's all or nothing.
豁出去了。
聯(lián)系客服
