在他們的世界里
你永遠(yuǎn)不必長大
他們是時(shí)間的魔術(shù)師
一張紙，一支筆和滿腦子的奇思妙想
他們是生命的頑童
看待世界的方式與眾不同
在人類的夢想和現(xiàn)實(shí)之間
搭建起了一座橋梁……
這段用來獻(xiàn)給兒童文學(xué)插畫家的文字，如果用來獻(xiàn)給兒童文學(xué)作家，也是一樣合適的。
今天，“2017上海兒童文學(xué)閱讀論壇——安徒生給了中國什么”在上海師范大學(xué)舉行。包括國際安徒生獎(jiǎng)得主曹文軒、著名作家梅子涵、國際安徒生獎(jiǎng)評委Alida Allison女士等在內(nèi)的國內(nèi)外兒童文學(xué)大咖濟(jì)濟(jì)一堂。
在談?wù)摪餐缴?，談?wù)搩和膶W(xué)的創(chuàng)作之外，幾位大咖還接受小編采訪，談到了中小學(xué)生的閱讀和寫作。
談安徒生
哪個(gè)孩子沒看過安徒生的故事？
北大教授、國際安徒生獎(jiǎng)獲得者曹文軒教授談到安徒生，用了“恩重如山”幾個(gè)字。在他看來，中國兒童文學(xué)浩蕩大河的源頭之一就是安徒生。
“中國兒童文學(xué)的軀體里流淌著安徒生的血液，這鮮艷而純凈的血液在漫長的時(shí)間里一直滋潤著中國的兒童文學(xué)……中國兒童文學(xué)呈現(xiàn)出如此面孔，和這位長得有點(diǎn)丑但卻極其善良的丹麥人息息相關(guān)?！?/span>
曹文軒在發(fā)言
美國加利福尼亞圣地亞哥州立大學(xué)英語與比較文學(xué)系教授，國際安徒生獎(jiǎng)評委Alida Allison分析說，安徒生的童話和很多“經(jīng)典的童話”不同，故事的結(jié)尾常常并不是正義戰(zhàn)勝了邪惡。
可憐的《小美人魚》沒能得到應(yīng)得的幸福；只有在迪斯尼改編版中她才獲得了王子的愛情?！顿u火柴的小女孩》凍死在街頭, 《堅(jiān)定的錫兵》為一個(gè)根本不值得的芭蕾舞演員白白犧牲了性命，而小孤兒《猶太少女》則被孤零零地埋在基督教社區(qū)墓地之外。他們的命運(yùn)如此不公,令讀者痛心，也讓人同情。
Alida Allison在發(fā)言
在她看來，與其說《賣火柴的小女孩》、《皇帝的新衣》是童話故事，不如說它們是一種簡短的、虛構(gòu)的社會(huì)批判?！皩τ谕捫问降倪@種擴(kuò)展，我們讀者應(yīng)該非常感謝安徒生?！?/span>
曹文軒也認(rèn)為，正因如此，安徒生的作品才更加深刻有力。最終孩子們被感動(dòng)了，這就是最好的效果。
梅子涵老師則表示：“安徒生對文學(xué)在新的世紀(jì)的命運(yùn)充滿憂郁，可是真實(shí)的情景是，哪個(gè)圖書館的書架上，哪個(gè)孩子的書包里沒有他寫的故事？不用抬頭看天空，他也已經(jīng)屬于人類星空的光芒。”
談閱讀
閱讀是弓 寫作是箭
曹文軒和梅子涵兩位知名作家在會(huì)議間隙接受了包括“第一教育”在內(nèi)的媒體采訪，專門談到了中小學(xué)生的閱讀和寫作問題。
“我要特別明確一個(gè)觀點(diǎn)：離開閱讀談寫作，基本是一個(gè)毫無意義的話題?！痹谒磥恚瑢懽魇情喿x的一個(gè)結(jié)果，閱讀是寫作的一個(gè)必然的前奏?！八袁F(xiàn)在中小學(xué)語文老師和家長談孩子的寫作，必須要回到閱讀?！?/span>
曹文軒舉了個(gè)例子：“寫作和閱讀是弓和劍的關(guān)系是，寫作是支箭，閱讀是把弓。要把箭射出去得有弓；要把箭射到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方去，這把弓得很強(qiáng)勁?！?/span>
在他看來，很多孩子寫作文時(shí)無話可說，無事可講，其實(shí)主要是因?yàn)槿狈﹂喿x，缺乏積累，沒有鍛煉出發(fā)現(xiàn)寫作素材的“眼力”。
梅子涵在發(fā)言
梅子涵一直以來都在努力推廣兒童閱讀。在他看來，讀兒童文學(xué)長大的人，讀好的兒童文學(xué)的人，會(huì)很大氣。
“內(nèi)心富于詩意的人是知道輕重的，知道自己在什么樣的環(huán)境里該做什么?！蓖甑拈喿x，與成年后的做人做事，都是有影響的。而缺少了文學(xué)和閱讀的滋潤，一個(gè)孩子可能什么都會(huì)算，就是算不出人品，算不出道德。
談寫作
文字之下，另有一些東西
什么是好的文學(xué)作品？
曹文軒認(rèn)為，經(jīng)得起翻譯的作品才是好作品?！耙徊亢玫淖髌繁仨毦邆溥@樣一個(gè)基本品質(zhì)：它在本民族的語言之下，還有一種人類通用的語言，這后一種語言是永恒的，是與時(shí)空無關(guān)的，也是與語種無關(guān)的?！?/span>
也就是說，語言之下，另有一些東西。究竟是一些什么東西呢？“是主題的新穎、精神的博大、經(jīng)驗(yàn)的透徹、構(gòu)思的智慧，是一個(gè)個(gè)生動(dòng)的人物，是結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的故事，是那些可以陶冶我們情操的無窮美感，還有其他種種非同尋常的追求?！?/span>
美國加利福尼亞圣地亞哥州立大學(xué)英語與比較文學(xué)系教授，國際安徒生獎(jiǎng)評委Alida Allison也表示，優(yōu)美的文字、動(dòng)人的情感總是能觸動(dòng)人心，這超出了地域局限，超出了語言本身?！斑@種說法聽起來過于理想化，但是我堅(jiān)信文學(xué)作品讓我們有機(jī)會(huì)見識到超出我們自己狹小世界的新天地?！?/span>
聯(lián)系客服
