| 【 原文】 ○尹昌隆 耿通陳諤 戴綸林長懋 陳祚郭循 劉球子鉞釪陳鑒何觀 鐘同孟 楊集 章綸子玄應 廖莊 倪敬盛灊等 楊瑄子源 盛颙等 尹昌隆，字彥謙，泰和人。洪武中進士及第。授修撰，改監(jiān)察御史。 惠帝初即位，視朝晏。昌隆疏諫曰：“高皇帝雞鳴而起，昧爽而朝，未日出而臨百官，故能庶績咸熙，天下乂安。陛下嗣守大業(yè)，宜追繩祖武，兢兢業(yè)業(yè)，憂勤萬幾。今乃即于晏安，日上數(shù)刻，猶未臨朝。群臣宿衛(wèi)，疲于伺候，曠職廢業(yè)，上下懈弛。播之天下，傳之四裔，非社稷福也?！钡墼唬骸安⊙郧兄保Y部其宣示天下，使知朕過?！蔽磶?，以地震上言，謫福寧知縣。燕兵既逼，昌隆以北來奏章動引周公輔成王為詞，勸帝罷兵，許王入朝。設有蹉跌，便舉位讓之。若沈吟不斷，進退失據(jù)，將求為丹徒布衣且不可得。成祖入京師，昌隆名在奸臣中。以前奏貸死，命傅世子于北平。 永樂二年冊世子為皇太子，擢昌隆左春坊左中允。隨事匡諫，太子甚重之。解縉之黜，同日改昌隆禮部主事。尚書呂震方用事，性刻忮。當其獨處精思，以手指刮眉尾，則必有密謀深計。官屬相戒，無敢白事者。昌隆前白事，震怒不應；移時又白之，震愈怒，拂衣起。昌隆退白太子，取令旨行之。震大怒，奏昌隆假托宮僚，陰欲樹結，潛蓄無君心。逮下獄。尋遇赦復官。父憂起復。謁震，震溫言接之。入理前奏，復下錦衣衛(wèi)獄，籍其家。帝凡巡幸，下詔獄者率輿以從，謂之隨駕重囚，昌隆與焉。 后數(shù)年，谷王謀反事發(fā)。以王前奏昌隆為長史，坐以同謀，詔公卿雜問。昌隆辯不已，震折之。獄具，置極刑死，夷其族。后震病且死，號呼“尹相”，言見昌隆守欲殺之云。 耿通，齊東人。洪武中舉于鄉(xiāng)。授襄陽教授。永樂初，擢刑科給事中，歷左右給事。剛直敢言。嘗劾都御史陳瑛、御史袁綱、覃珩朋比為蒙蔽，構陷無辜，綱、珩已下獄，瑛長官，不宜獨宥。又言：驍騎諸衛(wèi)倉壞，工部侍郎陳壽不預修，糧至無所受，多損耗病民；工部尚書宋禮不恤下，匠役滿，不即遣歸，多至失所。瑛等皆被鐫責。當是時，給事中敢言者，通與陳諤。舉朝憚其風采。久之，擢大理寺右丞。 帝北巡，太子監(jiān)國。漢王高煦謀奪嫡，陰結帝左右為讒間，宮僚多得罪者。監(jiān)國所行事，率多更置。通從容諫帝：“太子事無大過誤，可無更也?！睌?shù)言之，帝不悅。十年秋，有言通受請托故出人罪者。帝震怒，命都察院會文武大臣鞫之午門，曰：“必殺通無赦?！比撼既缰?，當通罪斬。帝曰：“失出，細故耳，通為東宮關說，壞祖法，離間我父子，不可恕，其置之極刑?！蓖⒊疾桓覡?，竟論奸黨，磔死。 陳諤，字克忠，番愚人。永樂中，以鄉(xiāng)舉入太學，授刑科給事中。遇事剛果，彈劾無所避。每奏事，大聲如鐘。帝令餓之數(shù)日，奏對如故。曰：“是天性也。”每見，呼為“大聲秀才”。嘗言事忤旨，命坎瘞奉天門，露其首。七日不死，赦出還職。已，復忤旨，罰修象房。貧不能雇役，躬自操作。適駕至，問為誰。諤匍匐前，具道所以。帝憐之，命復官。 歷任順天府尹，政尚嚴鷙。執(zhí)政忌之，出為湖廣按察使。改山西，坐事落職。仁宗即位，遇赦當還故官。帝以諤前在湖廣頗摭楚王細故，謫海鹽知縣。遷荊王長史，為王府所厭苦。宣德三年遷鎮(zhèn)江同知。致仕歸，卒。 戴綸，高密人。永樂中，自昌邑訓導擢禮科給事中，與編修林長懋俱侍皇太孫說書。歷中允、諭德。仁宗即位，太孫為太子，遷洗馬，仍侍講讀。始成祖命太孫習武事，太孫亦雅好之，時出騎射。綸與長懋以太孫春秋方富，不宜荒學問而事游畋，時時進諫。綸又具疏為帝言之。他日，太孫侍，帝問：“宮臣相得者誰也？”太孫以綸對。因出綸奏付之，太孫由此怨綸。 長懋者，莆田人。以鄉(xiāng)薦歷青州教授，擢編修。仁宗初，進中允。為人剛嚴，累進直言，與綸善。 宣宗即位，加恩宮僚，擢綸兵部侍郎。頃之，復以諫獵忤旨，命參贊交阯軍務。而長懋自南京來，后至，亦出為郁林知州。無何，坐怨望，并逮至京，下錦衣衛(wèi)獄。帝臨鞫之，綸抗辯，觸帝怒，立箠死，籍其家。諸父河南知府賢、太仆寺卿希文皆被系。 而長懋在獄十年，英宗立，乃得釋。復其官，還守郁林，有惠政。其卒也，州人立廟祀之。 陳祚，字永錫，吳人。永樂中進士。擢河南參議。十五年與布政使周文褒、王文振合疏，言建都北京非便，并謫均州太和山佃戶。躬耕力作，處之晏然。仁宗立，詔選用遷謫諸臣，祚在選中。會帝崩，不果用。 宣德二年命憲臣即均州群試之，祚策第一。試吏部，復第一。遂擢御史，巡按福建。方面大吏多被彈擊，禁止和買，閩人德之。還奏白塔河上通邵伯湖，下注大江，蘇、松舟楫，多從往來，淺狹湮塞，請開浚。從之，轉漕果便。尋出按江西。 時天下承平，帝頗事游獵玩好。祚馳疏勸勤圣學。其略曰：“帝王之學先明理，明理在讀書。陛下雖有圣德，而經筵未甚興舉，講學未有程度，圣賢精微，古今治亂，豈能周知洞晰？真德秀《大學衍義》一書，圣賢格言，無不畢載。愿于聽政之暇，命儒臣講說，非有大故，無得間斷。使知古今若何而治，政事若何而得。必能開廣聰明，增光德業(yè)。而邪佞之以奇巧蕩圣心者自見疏遠，天下人民受福無窮矣?！钡垡娛璐笈唬骸柏Q儒謂朕未讀《大學》耶！薄朕至此，不可不誅?！睂W士陳循頓首曰：“俗士處遠，不知上無書不讀也?！钡垡馍越狻Ｏ蚂癃z，逮其家人十余口，隔別禁系者五年，其父竟瘐死。其時，刑部主事郭循諫拓西內皇城修離宮，逮入面詰之。循抗辯不屈，亦下獄。英宗立，祚與循皆得釋復官。 祚再按湖廣。以奏遼王貴烚罪有所隱，與巡撫侍郎吳政逮至京，下獄。尋赦出。時王振用事，法務嚴峻，祚上言：“乃者法司論獄，多違定律。如侍郎吳璽誤舉主事吳軏，宜坐貢舉非其人律，乃坐以奏事有規(guī)避律斬。及軏自經死，獄官獄卒罪應遞減，乃援不應為重罪，概杖之。一事如此，余可推矣。天時不順，災沴數(shù)見，未必非此?！钡凼侵?，以其章示法司。尋改南京，遷福建按察使僉事。有威惠，神祠不載祀典者悉撤去。久之，以疾歸，卒。 祚天資嚴毅，雖子弟罕接其言笑，獨重里人邢量。量博學士，隱于卜，敝屋數(shù)椽，或竟日不舉火。祚數(shù)挾冊就質疑，往往至暮。 郭循，字循初，廬陵人。居官有才譽。既復職，進郎中，以尚書魏源薦，擢廣東參政，有剿寇功。景泰初卒。 劉球，字廷振，安福人。永樂十九年進士。家居讀書十年，從學者甚眾。授禮部主事。胡濙薦侍經筵，與修《宣宗實錄》，改翰林侍講。從弟玭知莆田，遺一夏布。球封還，貽書戒之。正統(tǒng)六年，帝以王振言，大舉征麓川。球上疏曰： 帝王之馭四裔，必宥其小而防其大。所以適緩急之宜，為天下久安計也。周伐崇不克，退修德教以待其降。至于玁狁，則命南仲城朔方以備之。漢征南越不利，即罷兵賜書通好。至于匈奴，雖已和親，猶募民徙居塞下，入粟實邊，復命魏尚守云中拒之。 今麓川殘寇思任發(fā)素本羈屬，以邊將失馭，致勤大兵。雖渠魁未殲，亦多戮群丑，為誅為舍，無系輕重。璽書原其罪釁，使得自新，甚盛德也。邊將不達圣意，復議大舉。欲屯十二萬眾于云南，以趣其降，不降則攻之。不慮王師不可輕出，蠻性不可驟馴，地險不可用眾，客兵不可久淹。況南方水旱相仍，軍民交困，若復動眾，紛擾為憂。臣竊謂宜緩天誅，如周、漢之于崇、越也。 至于瓦剌，終為邊患。及其未即騷動，正宜以時防御。乃欲移甘肅守將以事南征，卒然有警，何以為御？臣竊以為宜慎防遏，如周、漢之于玁狁、匈奴也。 伏望陛下罷大舉之議。推選智謀將帥，輔以才識大臣，量調官軍，分屯金齒諸要害。結木邦諸蠻以為援，乘間進攻，因便撫諭，寇自可服。至于西北障塞，當敕邊臣巡視?？Ｖ显?，增繕城堡，勤訓練，嚴守望，以防不虞，有備無患之道也。 章下兵部。謂南征已有成命，不用球言。 八年五月雷震奉天殿。球應詔上言所宜先者十事。其略曰： 古圣王不作無益，故心正而天不違之。臣愿皇上勤御經筵，數(shù)進儒臣，講求至道。務使學問功至，理欲判然，則圣心正而天心自順。夫政由已出，則權不下移。太祖、太宗日視三朝，時召大臣于便殿裁決庶政，權歸總于上?；噬吓R御九年，事體日熟。愿守二圣成規(guī)，復親決故事，使權歸于一。 古之擇大臣者，必詢諸左右、大夫、國人。及其有犯，雖至大辟亦不加刑，第賜之死。今用大臣未嘗皆出公論。及有小失，輒桎梏箠楚之；然未幾時，又復其職。甚非所以待大臣也。自今擇任大臣，宜允愜眾論。小犯則置之。果不可容，下法司定罪，使自為計。勿輒系，庶不乖共天職之意。 今之太常，即古之秩宗，必得清慎習禮之臣，然后可交神明。今卿貳皆缺，宜選擇儒臣，使領其職。 古者省方巡狩，所以察吏得失，問民疾苦。兩漢、唐、宋盛時，數(shù)遣使巡行郡縣，洪、永間亦嘗行之。今久不舉，故吏多貪虐，民不聊生，而軍衛(wèi)尤甚。宜擇公明廉干之臣，分行天下。 古人君不親刑獄，必付理官，蓋恐徇喜怒而有所輕重也。邇法司所上獄，多奉敕增減輕重，法司不能執(zhí)奏。及訊他囚，又觀望以為輕重，民用多冤。宜使各舉其職。至運磚輸米諸例，均非古法，尤宜罷之。 《春秋》營筑悉書，戒勞民也。京師興作五六年矣，曰“不煩民而役軍”，軍獨非國家赤子乎？況營作多完，宜罷工以蘇其力。 各處水旱，有司既不振救，請減租稅，或亦徒事虛文。宜令戶部以時振濟，量加減免，使不致失業(yè)。 麓川連年用兵，死者十七八，軍貲爵賞不可勝計。今又遣蔣貴遠征緬甸，責獻思任發(fā)。果擒以歸，不過梟諸通衢而已。緬將挾以為功，必求與木邦共分其地。不與則致怒，與之則兩蠻坐大，是減一麓川生二麓川也。設有蹉跎，兵事無已。臣見皇上每錄重囚，多宥令從軍，仁心若此。今欲生得一失地之竄寇，而驅數(shù)萬無罪之眾以就死地，豈不有乖于好生之仁哉？況思機發(fā)已嘗遣人來貢，非無悔過乞免之意。若敕緬斬任發(fā)首來獻，仍敕思機發(fā)盡削四境之地，分于各寨新附之蠻，則一方可寧矣。 迤北貢使日增，包藏禍心，誠為難測。宜分遣給事、御史閱視京邊官軍，及時訓練，勿使借工各廠，服役私家。公武舉之選以求良將，定召募之法以來武勇。廣屯田，公鹽法，以厚儲蓄。庶武備無缺，而外患有防。 疏入，下廷議。言球所奏，惟擇太常官宜從，令吏部推舉。修撰董璘遂乞改官太常，奉享祀事。 初，球言麓川事，振固已銜之。欽天監(jiān)正彭德清者，球鄉(xiāng)人也，素為振腹心。凡天文有變，皆匿不奏，倚振勢為奸，公卿多趨謁。球絕不與通。德清恨之，遂摘疏中攬權語，謂振曰：“此指公耳?！闭褚娲笈?。會璘疏上，振遂指球同謀，并逮下詔獄，屬指揮馬順殺球。順深夜攜一小校持刀至球所。球方臥，起立，大呼太祖、太宗。頸斷，體猶植。遂支解之，瘞獄戶下。璘從旁竊血裙遺球家。后其子鉞求得一臂，裹裙以殮。順有子病久，忽起捽順發(fā)，拳且蹴之曰：“老賊，令爾他日禍逾我！我，劉球也?！表橌@悸。俄而子死，小校亦死。璘，字德文，高郵人。有孝行。獄解，遂歸，不復出。 球死數(shù)年，瓦剌果入寇。英宗北狩，振被殺。朝士立擊順，斃之。而德清自土木遁還，下獄論斬，尋瘐死。詔戮其尸。景帝憐球忠，贈翰林學士，謚忠愍，立祠于鄉(xiāng)。 球二子，長鉞、次釪。皆篤學，躬耕養(yǎng)母。球既得恤，兄弟乃出應舉，先后成進士。鉞，廣東參政；釪，云南按察使。 陳鑒，字貞明，高安人。宣德二年進士。授行人。正統(tǒng)中，擢御史。 出按順天。言京師風俗澆漓，其故有五：一，事佛過甚；二，營喪破家；三，服食靡麗；四，優(yōu)倡為蠹；五，博塞成風。章下禮部，格不行。 改按貴州。時麓川酋思任發(fā)子思機發(fā)遁孟養(yǎng)，屢上書求宥罪通貢。不許。復大舉遠征，兵連不解。云、貴軍民疲敝。苗乘機煽動，閩、浙間盜賊大起。舉朝皆知其不可，懲劉球禍，無敢諫者。十四年正月，鑒抗疏言賊酋遠遁，不為邊患，宜專責云南守臣相機剿滅，無遠勞禁旅。王振怒，欲困之，改鑒云南參議，使赴騰沖招賊。已，復摭鑒為巡按時嘗請改四川播州宣慰司隸貴州，為鑒罪，令兵部劾之，論死系獄。景帝嗣位，乃得赦。尋授河南參議。致仕歸，卒。 自正統(tǒng)中，劉球以忤王振冤死，鑒繼下獄，中外莫敢言事者數(shù)年。至景帝時，言路始開，爭發(fā)憤上書。有何觀者，復以言得罪去。 觀以善書為中書舍人。景泰二年劾尚書王直輩正統(tǒng)時阿附權奸，不宜在左右。中貴見“權奸”語，以為侵已，激帝怒，下科道參議。吏科毛玉主奏稿，力詆觀，林聰、葉盛持之，乃刪削奏上。會御史疏亦上，中有“觀考滿不遷，私憾吏部”語。帝怒，下觀詔獄，杖之，謫九溪衛(wèi)經歷。 鐘同，字世京，吉安永豐人。父復，宣德中進士及第。歷官修撰，與劉球善。球上封事，約與俱，復妻勸止之。球詣復邸，邀偕行。復已他往，妻從屏間詈曰：“汝自上疏，何累他人為！”球出嘆曰：“彼乃謀及婦人?！彼飒毶献?，竟死。居無何，復亦病死。妻深悔之，每哭輒曰：“早知爾，曷若與劉君偕死?！蓖茁勀秆?，即感奮，思成父志。嘗入吉安忠節(jié)祠，見所祀歐陽修、楊邦乂諸人，嘆曰：“死不入此，非夫也?！? 景泰二年舉進士，明年授御史。懷獻太子既薨，中外望復沂王于東宮。同與郎中章綸早朝，語及沂王，皆泣下，因與約疏請復儲。五年五月，同因上疏論時政，遂及復儲事，其略曰： 近得賊諜，言也先使偵京師及臨清虛實，期初秋大舉深入，直下河南。臣聞之不勝寒心，而廟堂大臣皆恬不介意。昔秦伐趙，諸侯自若，孔子順獨憂之，人皆以為狂。臣今者之言，何以異此。臣草茅時，聞寺人構惡，戕戮直臣劉球，遂致廷臣箝口。假使當時犯顏有人，必能諫止上皇之行，何至有蒙塵之禍。 陛下赫然中興，鋤奸黨，旌忠直。命六師御敵于郊，不戰(zhàn)而三軍之氣自倍。臣謂陛下方且鞭撻四裔，坐致太平，奈何邊氛甫息，瘡痍未復，而侈心遽生，失天下望。伏愿取鑒前車，厚自奮厲。毋徇貨色，毋甘嬉游。親庶政以總威權，敦倫理以厚風俗，辨邪正以專委任，嚴賞罰以彰善惡，崇風憲以正紀綱。去浮費，罷冗員。禁僧道之蠹民，擇賢將以訓士。然后親率群臣，謝過郊廟，如成湯之六事自責，唐太宗之十漸即改，庶幾天意可回，國勢可振。 又言： 父有天下，固當傳之于子。乃者太子薨逝，足知天命有在。臣竊以為上皇之子，即陛下之子。沂王天資厚重，足令宗社有托。伏望擴天地之量，敦友于之仁，蠲吉具儀，建復儲位，實祖宗無疆之休。 又言： 陛下命將帥各陳方略。經旬逾時，互相委責。及石亨、柳溥有言，又不過庸人孺子之計。平時尚爾，一旦有急，將何策制之？夫御敵之方，莫先用賢。陛下求賢若渴，而大臣之排抑尤甚，所舉者率多親舊富厚之家。即長材屈抑，孰肯為言？朝臣欺謾若此，臣所以撫膺流涕，為今日妨賢病國者丑也。 疏入，帝不懌。下廷臣集議。寧陽侯陳懋、吏部尚書王直等請帝納其言，因引罪求罷。帝慰留之。越數(shù)日，章綸亦疏言復儲事，遂并下詔獄。明年八月，大理少卿廖莊亦以言沂王事予杖。左右言：事由同倡，帝乃封巨梃就獄中杖之，同竟死。時年三十二。 同之上疏也，策馬出，馬伏地不肯起。同叱曰：“吾不畏死，爾奚為者！”馬猶盤辟再四，乃行。同死，馬長號數(shù)聲亦死。 英宗復位，贈同大理左寺丞，錄其子啟為國子生，尋授咸寧知縣。啟請父遺骸歸葬，詔給舟車路費。成化中，授次子越通政知事，給同妻羅氏月廩。尋賜同謚恭愍，從祀忠節(jié)祠，與球聯(lián)位，竟如同初志。 方同下獄時，有禮部郎孟者，亦疏言復儲事。帝不罪。而進士楊集上書于謙曰：“奸人黃矰獻議易儲，不過為逃死計耳，公等遽成之。公國家柱石，獨不思所以善后乎？今同等又下獄矣，脫諸人死杖下，而公等坐享崇高，如清議何！”謙以書示王文。文曰：“書生不知忌諱，要為有膽，當進一官處之。”乃以集知安州。玘，閩人；集，常熟人也。 章綸，字大經，樂清人。正統(tǒng)四年進士。授南京禮部主事。 景泰初，召為儀制郎中。綸見國家多故，每慷慨論事。嘗上太平十六策，反復萬余言。也先既議和，請力圖修攘以待其變。中官興安請帝建大隆福寺成，將臨幸。綸具疏諫，河東鹽運判官濟南楊浩除官未行，亦上章諫，帝即罷幸。浩后累官副都御史，巡撫延綏。綸又因災異請求致變之由，語頗切至。 五年五月，鐘同上奏請復儲。越二日，綸亦抗疏陳修德弭災十四事。其大者謂：“內官不可干外政，佞臣不可假事權，后宮不可盛聲色。凡陰盛之屬，請悉禁罷。”又言：“孝弟者，百行之本。愿退朝后朝謁兩宮皇太后，修問安視膳之儀。上皇君臨天下十有四年，是天下之父也；陛下親受冊封，是上皇之臣也。陛下與上皇，雖殊形體，實同一人。伏讀奉迎還宮之詔曰：‘禮惟加而無替，義以卑而奉尊?！菹略实杆寡??；蛩吠?，或節(jié)旦，率群臣朝見延和門，以展友于之情，實天下之至愿也。更請復汪后于中宮，正天下之母儀；還沂王之儲位，定天下之大本。如此則和氣充溢，災沴自弭。”疏入，帝大怒。時日已暝，宮門閉。乃傳旨自門隙中出，立執(zhí)綸及鐘同下詔獄。榜掠慘酷，逼引主使及交通南宮狀。瀕死，無一語。會大風揚沙，晝晦，獄得稍緩，令錮之。明年杖廖莊闕下。因封杖就獄中杖綸、同各百。同竟死，綸長系如故。 英宗復位，郭登言綸與廖莊、林聰、左鼎、倪敬等皆直言忤時，宜加旌擢。帝乃立釋綸。命內侍檢前疏，不得。內侍從旁誦數(shù)語，帝嗟嘆再三，擢禮部右侍郎。 綸既以大節(jié)為帝所重，而性亢直，不能諧俗。石亨貴幸招公卿飲，綸辭不往，又數(shù)與尚書楊善論事不合。亨、善共短綸。乃調南京禮部，就改吏部。 憲宗即位，有司以遺詔請大婚。綸言：“山陵尚新，元朔未改，百日從吉，心寧自安。陛下踐阼之初，當以孝治天下，三綱五常實原于此。乞俟來春舉行。”議雖不從，天下咸重其言。 成化元年，兩淮饑，奏救荒四事。皆報可。四年秋，子玄應以冒籍舉京闈。給事中硃清、御史楊智等因劾綸，命侍郎葉盛勘之。明年，綸及僉都御史高明考察庶官，兩人議不協(xié)。疏既上，綸復獨奏給事中王讓不赴考察，且言明剛愎自用，己言多不見從，乞與明俱罷。章并下盛等。于是讓及下考諸臣連章劾綸。綸亦屢疏求罷。帝不聽。既而盛等勘上玄應實冒籍。帝宥綸，而所奏他事，亦悉不問。未幾，復轉禮部。溫州知府范奎被論調官。綸言：“溫州臣鄉(xiāng)郡，奎大得民心。解官之日，士民三萬人哭泣攀轅，留十八日乃得去。請還之以慰民望?！闭孪滤?，竟報寢。 綸性戇，好直言，不為當事者所喜。為侍郎二十年，不得遷，請老去。久之卒。居數(shù)年，其妻張氏上其奏稿，且乞恩。帝嘉嘆，贈南京禮部尚書，謚恭毅，官一子鴻臚典簿。 玄應后舉進士，為南京給事中。偕同官論陳鉞罪，忤旨停俸。孝宗嗣位，上治本五事。仕終廣東布政使。 廖莊，字安止，吉水人。宣德五年進士。八年改庶吉士，與知縣孔友諒等七人歷事六科。 英宗初，授刑科給事中。正統(tǒng)二年，御史元亮請如詔書蠲邊軍侵沒糧餉，不允。按察使龔鐩亦請如詔書宥盜犯之未獲者，法司亦寢不行。莊以詔書當信，上章爭之。五年詔京官出修荒政，兼征民逋。莊慮使者督趣困民，請寬災傷州縣，俟秋成。從之。振荒陜西，全活甚眾。還奏寬恤九事，多議行。楊士奇家人犯法，偕同官論列?；蛟唬骸蔼毑粸闂罟睾?？”曰：“正所以為楊公也?！卑四昝c御史張驥同署大理寺事。逾月，授左寺丞。 十一年遷南京大理少卿。逾二年，奸人陳玞者，與所親賈福爭襲指揮職。南京刑部侍郎齊韶納玞賄，欲奪福官與之，為莊所駁。韶捶福至死，被逮。玞亦誣莊，俱征下詔獄。會韶他罪并發(fā)，棄市，莊乃得釋。 景泰五年七月上疏曰：“臣曩在朝，見上皇遣使冊封陛下，每遇慶節(jié)，必令群臣朝謁東廡，恩禮隆洽，群臣皆感嘆，謂上皇兄弟友愛如此。今陛下奉天下以事上皇，愿時時朝見南宮，或講明家法，或商略治道，歲時令節(jié)，俾群臣朝見，以慰上皇之心，則祖宗在天之神安，天地之心亦安矣。太子者，天下之本。上皇之子，陛下之猶子也。宜令親儒臣，習書策，以待皇嗣之生，使天下臣民曉然知陛下有公天下之心，豈不美歟？蓋天下者，太祖、太宗之天下。仁宗、宣宗繼體守成者，此天下也。上皇北征，亦為此天下也。今陛下?lián)岫兄?，宜念祖宗?chuàng)業(yè)之艱難，思所以系屬天下之人心，即弭災召祥之道莫過于此?！笔枞?，不報。明年，莊以母喪，赴京關給勘合，詣東角門朝見。帝憶莊前疏，命廷杖八十，謫定羌驛丞。 天順初，召還。時母喪未終，復遭父喪，特予祭葬，命起復，仍官南京。天順五年就擢禮部右侍郎，改刑部。成化初，召為刑部左侍郎。逾年卒。贈尚書，謚恭敏。 莊性剛，喜面折人過，而實坦懷無芥蒂。不屑細謹，好存謝賓客為歡狎。既官法司，或勸稍屏謝往來，遠嫌疑。莊笑曰：“昔人有言‘臣門如市，臣心如水’，吾無愧吾心而已?！弊渲?，無以為斂，眾裒錢助其喪。 初，景帝時，英宗在南宮，左右為離間。及懷憲太子薨，群小恐沂王復立，讒構愈甚。故鐘同、章綸與莊相繼力言，皆得罪。然帝頗感悟。六年七月辛巳，刑科給事中徐正請間言事。亟召入，乃言：“上皇臨御歲久，沂王嘗位儲副，天下臣民仰戴。宜遷置所封之地，以絕人望。別選親王子育之宮中?！钡垠@愕，大怒，立叱出之。欲正其罪，慮駭眾，乃命謫遠任，而帝怒未解。己，復得其淫穢事，謫戍鐵嶺衛(wèi)。蓋帝雖怒同等所言過激，而小人之言亦未遽聽也。迨英宗復辟，于謙、王文以謀立外籓，誅死，其事遂不白云。 倪敬，字汝敬，無錫人。正統(tǒng)十三年進士。擢御史。景泰初，畿輔饑，命出視。請蠲田租，戶部持不可。再疏爭，竟得請。巡按山西。時有入粟補官令，敬奏罷之。戍將侵餉者，悉按治，豪猾斂跡。再按福建。時議將復銀冶，敬未行，抗疏論，得寢。既至，奏罷諸司器物濫取于民者。鎮(zhèn)守內臣戴細保貪橫，敬列其罪以聞。帝召細保還，命敬捕治其黨，吏民相慶。代還，留家四月，逮治，尋復職。 六年七月，以時多災異，偕同官吳江盛昶、江陰杜宥、蕪湖黃讓、安福羅俊、固始汪清上言：“府庫之財，不宜無故而予；游觀之事，不宜非時而行。曩以齋僧，屢出帑金易米，不知櫛風沐雨之邊卒，趨事急公之貧民，又何以濟之？近聞造龍舟，作燕室，營繕日增，嬉游不少，非所以養(yǎng)圣躬也。章綸、鐘同直言見忤，幽錮逾年，非所以昭圣德也。愿罷桑門之供，輟宴佚之娛，止興作之役，寬直臣之囚?！钡鄣檬璨粦?，下之禮部。部臣稱其忠愛。帝報聞，然意終不釋。未幾，詔都御史蕭維禎考察其屬，諭令去之。御史罷黜者十六人，而敬等預焉；皆謫為典史，敬得廣西宜山。英宗復辟，詔皆授知縣，乃以敬知祥符。安遠侯柳溥器敬，西征，請以自隨，改都督府都事。逾年師還，卒。士類惜之。 盛昶等五人，皆進士。昶雋爽負氣。嘗按廣東，劾巡撫侍郎揭稽不職，稽坐左遷。昶后為羅江知縣，擢敘州知府，并有御寇功。杜宥為英德知縣。鄰境多寇，創(chuàng)立縣城。嘗被圍糧盡，宥死守不下。夜縋死士焚其營，賊始驚潰。移韶州通判，謝病歸。黃讓知安岳，遷中府都事。以撻錦衣衛(wèi)隸，為門達所譖，戍廣西。赦還，復冠帶。貧甚，課耕自給。羅俊嘗巡按四川，有廉聲。仕終南雄知府。 楊瑄，字廷獻，豐城人。景泰五年進士。授御史。剛直尚氣節(jié)。景帝不豫，廷臣請立東宮，帝不允?，u與同官錢璡、樊英等約疏爭，會“奪門”事起，乃已。 天順初，印馬畿內。至河間，民訴曹吉祥、石亨奪其田?，u以聞，并列二人怙寵專權狀。帝語大學士李賢、徐有貞曰：“真御史也?！彼烨补侔春?，而命吏部識瑄名，將擢用。吉祥聞之懼，訴于帝，請罪之。不許。 未幾，亨西征還，適彗星見，十三道掌道御史張鵬、盛颙、周斌、費廣、張寬、王鑒、趙文博、彭烈、張奎、李人儀、邵銅、鄭冕、陶復及御史劉泰、魏翰、康驥將劾亨、吉祥諸違法事。先一日，給事中王鉉泄于亨。亨與吉祥泣訴帝，誣鵬等為已誅內官張永從子，結黨排陷，欲為永報仇。明日疏入，帝大怒，收鵬及瑄。御文華殿，悉召諸御史，擲彈章，俾自讀。斌且讀且對，神色自若。至冒功濫職，帝詰之曰：“彼帥將士迎駕，朝廷論功行賞，何云冒濫？”斌曰：“當時迎駕止數(shù)百人，光祿賜酒饌，名數(shù)具在。今超遷至數(shù)千人，非冒濫而何？”帝默然，竟下瑄、鵬及諸御史于獄。榜掠備至，詰主使者，瑄等無所引，乃坐都御史耿九疇、羅綺主謀，亦下獄。論瑄、鵬死，余遣戍。亨等復譖諸言官。帝諭吏部，給事、御史年逾三十者留之，余悉調外。尚書翱列上給事中何等十三人，御史吳禎等二十三人。詔以等為州判官，禎等為知縣。會大風震雷，拔木發(fā)屋，須臾大雨雹。亨、吉祥家大木俱折，二人亦懼。掌欽天監(jiān)禮部侍郎湯序本亨黨，亦言上天示警，宜恤刑獄。于是帝感悟，戍瑄、鵬鐵嶺衛(wèi)，余貶知縣，泰、翰、驥三人復職，而、禎等亦得無調。、鵬行半道，適承天門災，肆赦放還。或謂當詣亨、吉祥謝，二人卒不往，復謫戍南丹。 憲宗即位，并還故官。瑄尋遷浙江副使。按行海道，禁將校私縱戍卒。修捍海塘，筑海鹽堤岸二千三百丈，民得奠居。為副使十余年，政績卓然，進按察使。西湖水舊可溉諸縣田四十六萬頃，時堙塞過半，瑄請浚之。設防置閘，以利灌溉，功未就，卒。海鹽人祠祀之。 子源，字本清，幼習天文，授五官監(jiān)候。正德元年，劉瑾等亂政，源上言：“自八月初，大角及心宿中星動搖不止。大角，天王之坐，心宿中星，天王正位也，俱宜安靜，今乃動搖。其占曰：‘人主不安，國有憂?！庹弑菹螺p舉逸游，弋獵無度，以致然也。又北斗第二第三第四星，明不茹瑺。第二曰天璇，后妃之象。后妃不得其寵則不明，廣營宮室妄鑿山陵則不明。第三曰天機，不愛百姓，驟興征徭則不明。第四曰天權，號令不當則不明。伏愿陛下祗畏天戒，安居深宮，絕嬉戲，禁游畋，罷騎射，停工作，申嚴號令，毋輕出入，抑遠寵幸，裁節(jié)賜予，親元老大臣，日事講習，克修厥德，以弭災變。”疏下禮部，尚書張升等稱源忠愛。報聞。 迨十月，霾霧時作，源言：“此眾邪之氣，陰冒于陽，臣欺其君，小人擅權，下將叛上。”引譬甚切。瑾怒，矯旨杖三十，釋之。又上言：“自正德二年來，占得火星入太微垣帝座前，或東或西，往來不一，乞收攬政柄，思患預防?！鄙w專指瑾也。瑾大怒，召而叱之曰：“若何官，亦學為忠臣？”源厲聲曰：“官大小異，忠一也?！庇殖C旨杖六十，謫戍肅州。行至河陽驛，以創(chuàng)卒。其妻斬蘆荻覆之，葬驛后。 楊氏父子以忠諫名天下，為士論重。而源小臣抗節(jié)，尤人所難。天啟初，賜謚忠懷。 盛颙，字時望，無錫人。周斌，字國用，昌黎人。王鑒，太原人。趙文博，代州人。彭烈，峽江人。李人儀，隆昌人。邵銅，閩縣人。鄭冕，樂平人。皆進士，授御史。颙降束鹿知縣；斌，江陰；鑒，膚施；文博，淳化；烈，江浦；人儀，襄陽；銅，博羅；冕，衡山。并有善政。 束鹿徭役苦不均，颙為立九則法，繼者莫能易。母憂去。服除，民相率詣闕乞還。颙再任，益不用鞭撲。訟者，諭之，輒叩頭不復辯。鄰邑訟不決，亦皆赴訴，片言折之，各心厭去。郊外有隙地，爭來筑室居之，遂成市，號為“清官店”。 斌在江陰，有惠政。民歌曰：“旱為災，周公禱之甘露來；水為患，周公禱之陰雨散?！碧祉樒吣?，先以薦擢開封知府。而颙等至憲宗嗣位，所司以治行聞。帝曰：“諸臣直諫為權幸所排，又能稱職，其悉予郡。”于是擢颙知邵武；鑒，延安；文博，衛(wèi)輝；烈，河南；人儀，荊州；銅，溫州；冕，衡州。颙復以任治劇，調延平。巡按御史上颙政績；陜西、湖廣守臣亦上鑒、人儀居縣時治行。皆特賜封誥。 颙累遷陜西左布政使。時三邊多警，歲復洊饑。颙經畫饋餉無缺，軍民悉安。成化十七年召為刑部右侍郎。居二年，山東旱饑，盜起，改颙左副都御史往巡撫。颙至露禱，大雨霑溉，稿禾復蘇。舉救荒之政，既振，余粟尚百余萬石。又推行九則法于諸府，黜暴除苛，民甚德之。居三年，以老致仕。弘治中卒。 斌，歷廣東右布政使。初去江陰，民立生祠。及自開封遷去，民亦涕泣追送焉。鑒，初為御史，嘗于左順門面斥中官非禮。中官怒甚，因考察屬都御史蕭維禎去之，維禎不可而止。文博，終巡撫河南右副都御史。烈，廣東左布政使。費廣等無考。 贊曰：直言敢諫之士，激于事變，奮不顧身，獲罪固其所甘心耳。然觀尹昌隆死于呂震；耿通陷于高煦；劉球之斃，陳鑒之系，由于王振；楊瑄之戍，厄于石亨、曹吉祥；乃至戴綸諫游獵，陳祚請勤學，鐘同、章綸、廖莊倡復儲，倪敬等直言時事，皆用賈禍。忠臣之志抑而不伸，亦可悲夫。 【 譯文】 尹昌隆，字彥謙，泰和人。 洪武年間考中進士。 授官修撰，改任監(jiān)察御史。 惠帝纔登上皇位時，到朝廷處理政務的時間很晚。 尹昌隆上疏勸諫說：“高皇帝在雞叫的時候就起床，初曉尚暗出時候就上朝，太陽還沒有出來就接見百官，所以能各項事業(yè)興盛，天下太平無事。 陛下繼承掌管國家大業(yè)，應該追隨效法祖先的事跡，兢兢業(yè)業(yè)，憂愁勤奮處理繁多的事務。 現(xiàn)在卻處于安樂之中，太陽已經上了幾刻，還沒有上朝處理政務。 群臣宿衛(wèi)，疲倦于伺候，耽誤職責荒廢事務，上上下下懈怠松弛。 散布到天下，流傳到四境，不是國家的福氣?！被实壅f：“尹昌隆的話深切直爽，禮部要把它宣示天下，讓他們知道朕的過失?！比赀^多久，因為地震上書進言，貶謫為福寧知縣。 燕國的部隊逼近邊境后，尹昌隆以北方來奏章動不動就援引周公輔佐成王的舊例為借口，勸諫皇帝停止作戰(zhàn)，允許燕王入京朝見。 假設有意外，就把皇位讓給他。 如果長久思考沒有決斷，舉動失去根據(jù)，將會請求成為丹徒的百姓都不能得到。 成祖進入京城，尹昌隆的名字在奸臣里，因為以前的奏書而寬恕他的死罪，命令他在北平輔佐世子。 丞樂二年，冊封世子為皇太子，提拔尹昌隆任左春坊左中允。 他根據(jù)事情匡正勸諫，太子很器重他。 解縉被罷黜，當天改尹昌隆任禮部主事。 尚書呂震剛剛掌權，性格刻毒忌恨。 當他獨自在一邊專心思考，用手指刮眉毛的尾部，就必定有周密的謀劃細致的考慮，官員和屬僚相互提醒，沒有敢報告事情的。 尹昌隆前去報告事情，呂震生氣不答應。 過了一會兒又向他報告，呂震更加氣憤，甩下袖子站起來。 尹昌隆退下來報告太子，取得令旨做了這件事。 呂震大為憤怒，奏報尹昌隆憑借宮僚的身份，暗中想樹立派別結成黨羽，悄悄醞釀謀反的打算。 被逮捕關進監(jiān)獄。 不久遇到赦免恢復官職。 服父喪后起用恢復官職，拜見呂震，呂震用溫和的言語接待他。 入朝申訴以前的奏報，又關進錦衣衛(wèi)監(jiān)獄，沒收他的家產。 凡是皇帝出巡視察，關在欽犯監(jiān)獄裹的人全部關在車里跟從，稱他們是隨駕重囚，尹昌隆也在其中。 幾年以后，谷王謀反的事情敗露。 因為谷王以前奏報尹昌隆任長史，判為同謀，詔命公卿審問。 尹昌隆不停地辯解，呂震折辱他。 案件判決，處以極刑，誅滅他的家族。 后來呂震生病要死了，高聲呼叫“尹相”，說看見尹昌隆守在旁邊想殺他等等。 耿通，齊束人。 洪武年間參加鄉(xiāng)試中舉。 授官襄陽教授。 永樂初年，升任刑科給事中，歷任左右給事。 剛強正直敢于進言。 曾經彈劾都御史陳瑛，御史袁綱、覃珩結成朋黨做蒙蔽朝延的事，誣告陷害無辜，袁綱、覃珩已經關在監(jiān)獄里，陳瑛是長官，不應該單獨赦免。 又進言說驍騎各衛(wèi)的糧倉壞了，工部侍郎陳壽不提前修理，糧食運到以后沒有地方存放，大多損耗為害百姓；工部尚書宋禮不體恤下屬，工匠服役期滿，不馬上遣返回家，使他們大多失去居住的地方。 陳瑛等人都被降級追究責任。 在這個時候，給事中敢于進言的，是耿通和陳夸，朝廷上下害怕他們的聲威名望。 很久以后，升任大理寺右丞。 皇帝到北方巡視，太子代理國政。 漢王朱高煦陰謀奪取嫡位，暗中勾結皇帝近旁的人進行讒言離間，太子官的屬僚有很多人獲罪。 太子監(jiān)國中所做的事，大多重新安排。 耿通委婉地勸諫皇帝說：“太子做事沒有大的過失錯誤，可以不改變?！倍啻芜M言這件事。 皇帝不高興。 十年秋天，有人說耿通接受賄賂故意免除一個犯人的罪刑。 皇帝非常憤怒，命令都察院召集文武大臣在午門審問，說：“一定要殺耿通不能赦免?！比撼及凑罩剂?，判處耿通罪該處斬。 皇帝說：“過輕判處犯人罪刑，是細小而不值得計較的事情，耿通為太子在中間說好話，破壞祖宗的法令，離間我父子，不可饒恕，要把他處以極刑?！背⒋蟪疾桓抑G諍，最后判為奸黨，用磔刑處死。 陳夸，字克忠，番禺人。 永樂年間，以鄉(xiāng)試中舉進入太學，授官刑科給事中。 處理事情剛直果斷，彈劾人沒有避忌n每次奏報事情，聲音像鐘響。 皇帝命令餓他幾天，奏對仍像以前那樣。 皇帝說：“這是天性。”每次看見他，叫他為“大聲秀才”。 曾經議論事情觸怒皇帝，命令挖坑埋在奉天門，露出他的頭。 遇了七天沒有死，赦免他出坑恢復原職。 不久，又觸怒皇帝，罰他修建象房。 因貧窮不能雇用差役，親自操作。 正逢車駕經過，問是誰。 陳譯匍匐上前，詳細說出原因。 皇帝憐憫他，命令恢復官職。 歷任順天府尹，為政崇尚嚴厲兇狠，執(zhí)政者忌恨他，出京任湖廣按察使。 改任山酉，因事罷官。 仁宗登上皇位，遇到赦免應當恢復以前的官職。 皇帝因為陳夸在湖廣頗收集了一些楚王的細小過失，貶謫焉海鹽知縣。 升任劑王長史，被荊王所壓制嫌棄。 宣德三年，升任鎮(zhèn)江同知。 退休回家，死去。 戴綸，高密人。 永樂年問，從昌邑訓導提升為禮科給事中，和編修林長懋一齊侍奉皇太孫說書。 歷任中允、諭德。 仁宗登上皇位，太孫成為太子，升任洗馬，仍然侍奉講讀。 從前成祖命令太孫練習武功，太孫也很喜歡，不時出去騎馬射箭。 戴綸和林長懋認為太孫正值青年，不該荒廢學問而從事游玩打獵，時時進諫。 戴綸又寫成奏疏向皇帝進言這件事。 一天，太孫侍候皇帝，皇帝問：“官中大臣相處得好的是誰？”太孫回答是戴綸。 皇帝于是拿出戴綸的奏疏給他，太孫因此憎恨戴綸。 林長懋，莆田人。 因鄉(xiāng)薦歷任青州教授，提升任編修。 仁宗初年，升任中允。 為人剛正嚴肅，多次進諫直言，和戴綸相友好。 童宗登上皇位，加恩于宮僚，提拔戴綸任兵部侍郎。 不久，又因為勸諫游獵觸怒皇帝，命令參贊交趾的軍務。 而林長懋從南京來，遲到，也降職任郁林知州。 役過多久，因心懷怨恨獲罪，一齊逮捕到京城，關進錦衣衛(wèi)監(jiān)獄。 皇帝親自審訊他們，戴綸直接申辯，觸犯皇帝憤怒，馬上用竹鞭打死，沒收他的家產。 伯父叔父河南知府戴賢、太仆寺卿戴希文都被關押。 而林長懋在監(jiān)獄里關了十年，英宗登上皇位，纔得到釋放。 恢復他的官職，回去守郁林，有仁惠政績。 他死后，州里的人修廟祭祀他。 陳祚，字永錫，昊人。 永樂年間考取進士。 提升任河南參議。 永樂十五年，和布政使周文褒、王文振聯(lián)合上疏說在北京建都不便利，一齊貶謫到均州太和山當?shù)钁簟?br> 他親自耕種盡力勞作，平靜地對待這種生活。 仁宗登上皇位，下詔選用流放貶謫的各位大臣，陳柞在選用的名單里。 恰巧皇帝死了，終究沒有被任用。 童德二年，命令御史到均州一齊考試他們，陳祚策試取得第一名。 參加吏部孝試，又得第一名。 于是提升任御史，巡按福建。 統(tǒng)管一方的大臣大多被他彈劾打擊，禁止官府強定平價購買，閩人感激他。 回朝上奏說白塔河向上通達邵伯湖，向下注入長江，蘇、松的船只，大多經由其地往來，河道又淺又狹窄又堵塞不通，請求開鑿疏通。 聽從了他的建議，轉運漕糧果然方便。 不久出京按察江西。 當時天下太平已久，皇帝很喜歡游獵和玩賞寶物。 陳祚用快馬上疏勸諫勤勉于圣哲的學問。 奏疏大概內容是：“帝王的學業(yè)先要明理，明理在于讀書。 陛下雖然有圣明的品德，但御前講席役能很好地舉行，研究學問沒有限度，圣賢的精深微妙，古今的國家治理，怎么能全部知道并透徹地了解。 真德秀寫的《大學衍義》一書．對于圣賢的格言，沒有不完全記載的。 希望在處理政事的閑暇，命令儒臣講析評說，非有重大的事情，不得間斷。 使陛下了解古今的賢人是怎樣在進行治理，政事怎樣纔得當，一定能開闊見聞，讓圣德業(yè)績增添光彩，而那些用奇寶巧玩來迷惑圣心的邪佞小人自然地被排除疏遠，那么天下人民享受的幸福就沒有止境了?！被实劭匆娮嗍枋謿鈶嵉卣f：“豎儒說朕沒有讀過《大學》嗎！輕視朕到這個地步，不能不誅殺?！睂W士陳循叩頭下拜說：“庸俗的士子處在遠方，不知道皇上沒有什么書沒有讀遇?！被实鄣男囊馍陨跃徑狻?br> 把陳祚關進監(jiān)獄，逮捕他的十多個家屬，分隔拘禁關押了五年，他的父親最后死在監(jiān)獄。 當時，刑部主事郭循勸諫拓寬西內皇城修建離宮的事，逮捕進入朝廷當面責問。 郭循極力申辯不屈服，也關進監(jiān)獄。 英宗登上皇位，陳祚和郭循都得到釋放恢復官職。 陳祚又按察湖廣。 因為奏報遼王朱貴焓的罪過有所隱瞞，和巡撫侍郎昊政一同逮捕到京城，關進監(jiān)獄。 不久赦免出獄。 當時王振掌權，司法追求嚴厲，陳祚上書說：“以前法律機關判決案件，大多違反規(guī)定的律例。 如侍郎昊璽錯誤舉薦主事昊軏，應當按貢舉非其人的條律判處，卻按奏事有規(guī)避的條律判處斬首。 到昊軏自殺死后，獄官和獄卒的罪刑應該邐減，卻引用不應為的重罪，一律處以杖刑。 這一件事都這個樣子，其余的可以推想了。 上天時令不順，災荒瘟疫多次出現(xiàn)，未必不是這個原因。”皇帝認為他說得對，把他的奏章下發(fā)到法律機關。 不久改任南京，升任福建按察使愈事。 有威儀和惠政，神祠不記載在典冊中的全部撤去。 很久以后，因為疾病辭官回家，死去。 陳祚天資嚴肅堅毅，即使是子女和兄弟也很少和他說話歡笑，惟獨敬重同鄉(xiāng)邢量。 邢量是博學的人，隱逸在卜者中，破舊的房屋只有幾根椽木，有時竟然整天不燒火煮飯。 陳祚多次挾著書冊前去請教疑問，往往到晚上。 郭循，字循初，廬陵人。 做官有才名聲譽。 恢復官職后，升任郎中，囚尚書魏源舉薦，提拔為廣東參政，有剿殺寇賊的功勞。 景泰初年死。 劉球，字廷振，安福人。 永樂十九年進士。 住在家里讀了十年書，跟隨學習的人很多。 授官禮部主事。 胡淡舉薦陪侍御前講席，參與修訂《宣宗實錄》，改任翰林侍講。 堂弟劉砒知莆田，送他一塊用苧麻織的麻布。 劉球包起來送還，寫信告誡他。 正統(tǒng)六年，皇帝聽信王振的話，大舉征伐麓川。 劉球上疏說：帝王統(tǒng)治四方，必定原諒他們小的過失而提防大的陰謀，以此適應松緩或緊急情況的需要，是天下長久安寧的計策。 周討伐崇不成功，退回來實行德政教化以等待他來歸降。 對于獵狁，則命令南仲在朔方修城來防備。 漢征討南越不順利，就停止用兵賜與書信互通交好。 對于匈奴，雖然已經和親，還是招募百姓遷居關外，交納糧食充實邊關，又命令魏尚駐守在云中防守。 現(xiàn)在麓川的殘余寇賊思任發(fā)一直安分于管屬，因為駐守邊關的將領失去控制，致使他造反煩勞大量軍隊。 雖然首領沒有被殲滅，也清除了很多叛賊，誰被誅殺誰被放逐，無關輕重。 皇上的詔書寬恕他的罪過，使他得到自新的機會，是隆盛的恩德。 邊關將領不理解皇上的意旨，又商議大舉發(fā)兵，想屯集十二萬人于云南，來促使他投降，不投降就攻打他。 不考慮國家的軍隊不能輕易動用，蠻入的品性不能立即馴服，地勢險要不能動用軍隊，遠去的軍隊不能，長久的停留。 何況南方水災旱災相連，軍隊和百姓交相困苦，如果又動用軍隊，擔心出現(xiàn)災禍混亂。 臣私下認為應該暫緩受天命誅討，而像周、漠對待崇、越那樣。 至于瓦刺，始終是邊關的禍患。 等他尚未來得及騷動，正該用這段時間來防御。 卻打算調動甘肅的守將去進衍南方的征討，如果突然有危急事件，用什么來防御？臣私下認為應該謹慎地防御遏制，像周、漢對待獵狁、匈奴那樣。 希望陛下停止大量發(fā)兵的討論，推選有智有謀的將帥，用有才識的大臣輔助，按需要的兵力調動官軍，分別駐扎在金齒各處要害地方，結交木邦各蠻來作為援助，抓住時機進攻，根據(jù)形勢撫慰告誡，寇賊自然能夠收服。 至于西北邊塞，應當敕命邊關大臣巡枧，疏通河渠修建城墻，增設維修城堡，加緊訓練，嚴密守望，以防意外，這是有備無患的方法。 奏章下發(fā)到兵部。 說南征已經發(fā)出命令，不聽取劉球的話。 正統(tǒng)八年五月，雷擊奉天殿。 劉球應詔上書建議應該先做的十件事。 大概是說：古代的圣王不作沒有用處的事，所以心地正直而上天不違背。 臣希望皇上常駕臨御前講席，大量任用儒臣，研究追求至道的方法，一定使學問功夫盡善盡美，理欲分明，就會圣心正直而上天的心自然順應。 政令由自己發(fā)出，就使權力不往下放。 太祖、太宗每天親自臨朝三次，時時在便殿召集大臣裁決各種政事，使權力歸總于皇上。 皇上親自理政九年，事務漸漸熟悉，希望遵守二圣已有的規(guī)章，恢復親自決定的舊例，使權力統(tǒng)歸于皇上一個人。 古代選擇大臣的時候，必定詢問左右、大夫、國人。 在他們有所觸犯的時候，即位達到殺頭的罪也不施加處罰，只是賜他一死。 現(xiàn)在選用大臣不是全部都出自于公論，到有小的過失的時候，就給他戴上腳錄手銬用棍棒毆打。 然而沒有多久，又恢復他的官職，尤其不是對待大臣的方法。 從現(xiàn)在起選擇任用大臣，應該符合滿足公眾的輿論。 小的遇錯就赦免他。 實在不能寬容，就下交司法官定罪，使自作打算。 不要動不動就關押，但愿不違背供奉天職的意愿。 現(xiàn)在的太常，就是古代的秩宗，一定要用濟廉謹慎精通禮儀的大臣擔任，然后纔能溝通神明。 現(xiàn)在僅次于卿相的朝中大官都空缺，應當選擇儒臣，讓他們領受這些職務。 古代視察四方巡視各地，以此監(jiān)察官吏的得失，詢問民間的疾苦。 兩漢、唐、宋興盛的時期，多次派遣使者巡行郡縣，洪武、永樂年間也曾經實行過。 現(xiàn)在很久都不舉行，所以官吏大多貪污為虐，民不聊生，而軍衛(wèi)尤其嚴重。 應該選擇公正精明廉潔能干的大臣，分別巡枧天下。 古代的君王不親自處理刑事案件，必定交付治理獄訟的官員，是恐怕順從于喜怒而有輕重不同。 近來法律機關上報的案件，大多奉敕命增減輕重，法律機關不能堅持所奏，到審訊其它囚犯的時候，又觀望以定輕重，百姓因此有很多冤屈，應該讓司法機關各司其職。 至于運磚輸米以贖罪等條例，都不是古代的刑法，尤其應該免除。 《春秋》對于營造修筑都有記錄，警戒勞損百姓。 京城修建已經有五六年了，說不勞煩百姓而去役使軍隊，軍隊難道不是國家的赤子嗎？何況營造修建大多完成，應該停止工程以蘇解他們的勞力。 各處發(fā)生水災旱災，主管官員既不賑救，也不請求減免租稅，有的也不過是只具空文。 應該命令戶部按時賑救，酌量予以減免，使百姓不至于失去生活保障。 麓川連續(xù)幾年作戰(zhàn)，死的人有十分之七八，軍隊的費用和封爵賞賜不能盡算。 現(xiàn)在又派遣蔣貴遠征緬甸，責令捉拿獻上思任發(fā)。 果然能擒拿敵人回來，也不過在大道上懸頭示眾而已。 緬甸打算要挾來獲取功勞，必定請求和木邦一齊瓜分它的土地。 不給與就會激怒他們，給與他們就會使兩蠻勢力壯大，這是除去一個麓川而生出兩個麓川了。 假設有所失誤，戰(zhàn)爭就沒有休止的時候。 臣看見皇上每次處理重囚，大多寬恕命令他們從軍，仁愛的心地到了這個地步0現(xiàn)在想生擒一個陷失地方的流竄寇賊，卻驅使數(shù)萬沒有罪過的人到死亡的地方去，豈不有違于喜好生靈的仁德嗎。 何況思機發(fā)過去曾派遣人來進貢，并非沒有悔過乞求赦免的想法。 如果敕命緬甸斬下思任發(fā)的頭獻上來，仍然敕命思機發(fā)全部去除四面邊境的土地，分給各寨新增加的蠻族，那么這一地方能夠安寧了。 北方進貢的使者漸漸增多，包藏禍心，實在難以預料。 應該分別派遣給事、御史檢閱視察京城附近的官軍，及時訓練，不要被各廠借去作工，為私家服役。 公開武舉的選拔以求取良將，確定招募的辦法以招來威武勇敢的人，擴大屯田，公開鹽法，來豐富儲備，希望各種軍事防備沒有缺失，而外來的禍患有所防備。 奏疏呈進去，下交到朝廷討論。 說劉球所上奏的，只有選擇太常官應該聽從，命令吏部推選舉薦。 修撰董璘于是請求改任太常，管理祭祀事務。 當初，劉球討論麓川的事情，王振本來就已經怨恨他。 欽天監(jiān)正彭德清，是劉球的同鄉(xiāng)，一直是王振的心腹。 凡是天文有變化，都隱瞞不奏報，依靠王振的勢力為非作歹，公卿大多前去拜訪，劉球拒絕不和他往來。 莖德渣痛恨他，于是摘取奏疏中有關攬權的話，對王振說：“這指的是您呀?！蓖跽窀討嵟?。 恰逢董璘的奏疏呈上來，王振就指責他是劉球的同謀，一岡逮捕關進欽犯監(jiān)獄，吩咐指揮馬順殺掉劉球。 馬順深夜帶著一個小校拿著JJ到劉球的關押處。 劉球剛躺下，起身站立，大聲叫喊太祖、太宗。 頸被砍斷，軀體還直站著。 于是支解他，埋藏在監(jiān)獄的門下面。 董璘從旁邊悄悄拿到血衣送給劉球家。 后來劉球的兒子劉鐵尋求到一條手臂，裹在衣服里來裝殮。 馬順有個兒子病了很久，忽然起來揪住馬順的頭發(fā)，拳打腳踢他說：“老賊，叫你以后遭禍超過我！我就是劉球?！瘪R順驚恐害怕。 不久他的兒子死，小校也死。 董璘，字德文，高郵人。 有孝散的品行。 訴訟解除，就回到家里，不再出來任官。 劉球死后幾年，瓦刺果然入侵。 英宗被俘虜北去，王振被殺。 朝廷大臣馬上攻擊馬順，殺死了他。 而彭德清從土木悄悄地逃回來，關進監(jiān)獄判處斬刑，不久病死獄中。 詔命陳列他的尸體示眾。 景帝憐憫劉球忠誠，追贈為翰林學士，謐號忠愍，在家鄉(xiāng)修建祠廟。 劉球有二個兒子，長子劉鈾、次子劉釬。 都專意學習，親自耕作奉養(yǎng)母親。 劉球得到撫恤后，兄弟二人纔出來參加科舉考試，先后成為進士。 劉鐵，任廣東參政；劉釬，任云南按察使。 陳鑒，字貞明，高安人。 宣德二年進士。 授官行人。 正統(tǒng)年問，提拔任御史。 出京巡按順天。 進言京城的風俗浮薄不淳樸，其原因有五個：一，過分地供奉神佛；二，辦理喪事破敗家庭；三，服飾艷麗飲食浪費；四，歌舞演員成為社會的蛀蟲；五，賭博成為風尚。 奏章下到禮部，阻止不實行。 改任巡按貴州。 當時麓川酋長思任發(fā)的兒子思機發(fā)逃往孟養(yǎng)，多次上書請求寬恕罪過溝通貢使。 不允許，又大舉遠征，戰(zhàn)事連綿沒有休止，云南、貴州的官軍和百姓疲乏困苦。 苗人乘機煽動，閩、浙一帶的盜賊到處出現(xiàn)。 所有朝廷大臣都知道這樣做是不對的，鑒戒于劉球的禍事，沒有敢進諫的。 正統(tǒng)十四年正月，陳鑒直接上疏說寇賊頭目逃避到遠萬，不成為邊關的禍患，應該專門責令云南的防守大臣選擇時機剿滅，不要遠征使國家軍隊勞頓。 王振憤怒，想為難他，改陳鑒任云南參議，派遣他到騰沖去招降寇賊。 任務完成，又指摘陳鑒任巡按的時候曾請求改四川播州宣慰司隸屬貴州，是陳鑒的罪過，命令兵部彈劾他，判處死罪關押在監(jiān)獄裹。 景帝繼承皇位時，纔得到赦免。 不久授官河南參議。 退休回家，死去。 從正統(tǒng)年間，劉球因為觸怒王振冤屈地死去，陳鑒跟著關進監(jiān)獄，幾年時間朝廷內外沒有敢進諫的。 到景帝的時候，進言的道路纔開放，大臣爭著努力上書進言。 有個叫何觀的，又因為進言獲罪丟掉官職。 但觀因為擅長書法任中書舍人。 景泰二年，彈劾尚書王直一伙人在正統(tǒng)年間奉承依附權貴奸黨，不應該在皇帝的左右。 宮襄的權貴聽到所謂依附權奸的，認為傷害了自己，便有意挑起皇帝的憤怒，貶何觀為科道參議。 吏科毛玉主持奏章的草稿，極力詆毀何觀，林聰、葉盛支持何觀，于是刪減削除一些內容奏報皇上。 這時御史的奏疏也呈上，里面有“何觀考核期滿沒有被提拔，私下憎恨吏部”的話。 皇帝憤怒，把何觀關進欽犯監(jiān)獄，用木棍打他，貶謫任九溪衛(wèi)經歷。 鍾同，字世京，壹塞永豐人。 父親堡盜，宣德年問考中進士。 歷任修撰，和劉球友好。 劉球上封書議論政事，約請他一起參加，鍾復的妻子勸說阻止他。 劉球到鍾復家拜訪，邀請他一齊去。 鍾復已經到其它的地方去了，他妻子從屏風的縫隙中罵道：“你自己去上疏，連累他人干什么！”劉球出來嘆息說：“他竟然和婦人商量?！庇谑仟氉陨献嗾?，最后死去。 役過多久，鍾復也病死了。 他妻子很后悔這件事，每次哭泣就說：“早知道這樣，為什么不和劉球君一齊死?！辨R同在小時候聽到母親說的話，就感慨激動，想成就父親的志向。 他曾經進入吉安的忠節(jié)祠，看見所祭祀的歐陽修、楊邦火等人，嘆息說：“死了不能進入這里，不是大丈夫?！本疤┒辏贾羞M士，第二年授官御史。 懷獻太子死后，朝廷內外都希望接回沂王立為太子。 鍾同和郎中章綸上早朝，談到沂王，都流下眼淚，于是相約上疏請求恢復太子的職位。 景泰五年五月，鍾同藉著上奏疏討論當時的政務，于是談到恢復太子職位的事情，文中大略說：近來得到寇賊的諜報，說也先派人偵察京城和臨清的虛實，約定在初秋大舉深入侵犯，直接攻下河南。 臣聽到這件事非常擔心，但是朝廷大臣都處之泰然，滿不在意。 以前秦征伐趙，諸侯鎮(zhèn)靜自如，只有孔子順擔心這件事，人們都認為他癲狂。 臣現(xiàn)在的話，與他有什么區(qū)別？臣在當老百姓的時候，聽說宦官捏造罪名害人，殺害直臣劉球，于是使朝廷犬臣閉口不說話。 假使當時有人敢于冒犯皇帝的尊嚴，必定能夠勸諫阻止上皇的作法，怎么會有落難的災禍呢？陛下赫然復興，鋤滅奸黨，表彰忠誠正直之臣，命令軍隊在京郊抵御敵人，不打仗而全軍的士氣自然倍增。 臣認為陛下現(xiàn)在打算統(tǒng)御四方，達到天下太平，奈何邊關的戰(zhàn)爭剛剛停息，瘡痍還沒有恢復，而侈奢的想法就產生了，致使天下人失望。 希望吸取前車之鑒，推崇自我振奮警惕。 不要追求財物女色，不要樂于嬉戲游玩。 親自管理所有的政務以總攬威權，崇尚倫理道德以使風俗深厚，分辨奸邪和正直以專注委派任用，嚴明賞賜和懲罰以表彰善和惡，重視監(jiān)察以匡正法紀條律。 去除超額的費用，罷免冗余的官員，禁止僧人道士為害百姓，選擇能干的將領來訓練士兵。 然后親自率領群臣，在進行郊廟祭祀時承認遇錯，像成湯自責六件事情，唐太宗對魏征的十次勸諫都馬上改正，或許上天的心意能夠改變，國家的勢力能夠振興。 又說：父親擁有天下，本來就該把它傳給兒子。 以前太子死去，足以推知天命的存在。 臣私下認為上皇的兒子，就是陛下的兒子。 沂王天資厚道穩(wěn)重，足以讓國家有所寄托。 希望擴大天地的氣量，崇尚兄弟的仁愛，選擇吉期舉行儀式，設立恢復太子職位，實在是祖宗無盡的福祿。 又說：陛下侖令將帥各自陳述計劃策略，超過了很長的時間，互相推委責任。 到石亨、柳溥有進言，又不過是平庸的人和小孩兒的計謀。 平時尚且這樣，一旦有緊急事情，拿什么策略來控制它？抵御敵人的方法，莫遇于先任用能干的人。 陛下求賢若渴，而大臣對賢才排擠壓制尤其過分，所舉薦的人大多是親戚舊交富貴有錢的人家。 能干的人才委屈受壓，誰肯為他們說話？朝廷大臣欺瞞哄騙成這個檬子，這就是臣為此撫胸流淚，為現(xiàn)在妨礙賢才損壞國家的人感到羞愧的原因。 奏疏送進宮襄，皇帝不高興，下交朝廷大臣一齊商議。 寧陽侯陳懋、吏部尚書王直等人請求皇帝采納他的話，于是承認罪過請求罷免。 皇帝寬慰留用他們。 遇了幾天，章綸也上疏進言恢復太子官職的事情，于是一齊關進欽犯監(jiān)獄。 第二年八月，大理少卿廖莊也因為進言沂王的事情給予杖刑。 左右進言事情是由鍾同倡導，皇帝于是用一個很大的梃杖在監(jiān)獄裹杖打，鍾同竟被打死。 時年三十二歲。 鍾同上疏的時候，騎馬出去，馬躺在地上不肯起來。 鍾同呵叱說：“我不怕死，你怕什么？”馬還是徘徊退避了很久，纔出去。 鍾同死后，馬長長地嘶叫幾聲也死了。 英宗重新登上皇位，追贈鍾同為大理左寺丞，錄用他的兒子鍾啟為國子生，不久授官咸寧知縣。 鍾啟請求把父親的遣骸送回家鄉(xiāng)安葬，詔命給予車船路費。 成化年問，授次子鍾越任通政知事，給予鍾同的妻子羅氏月麇。 不久賜予鍾同謐號為恭愍，拊祭忠節(jié)祠，和劉球的位置相連，竟然像鍾同當初的志向一樣。 正當鍾同關押在監(jiān)獄里的時候，禮部郎孟圮，也上疏議論恢復太子的事情。 皇帝不怪罪他。 進士楊集給于謙寫信說：“奸人黃瓏獻上改換太子的建議，不過是逃避死罪的計謀罷了，你們馬土促成它。 你是國家的中堅，難道不考慮怎樣處理遣留問題嗎？現(xiàn)在鍾同等人又關進監(jiān)獄了，如果那些人死在杖刑下，而你們坐享崇高的名位，怎么面對社會輿論呢！”于謙把信拿給王文看。 王文說：“書生不知道忌諱，施展作為有膽識，應當升一級官來對待他?！庇谑侨斡脳罴仓?。 孟圮，閩人；楊集，常熟人。 章綸，字大經，樂清人。 正統(tǒng)四年進士。 授官南京禮部主事。 景泰初年，征召任儀制郎中。 章綸見國家有很多變故，常?？犊ぐ旱刈h論事情。 曾經上奏太平十六策，反復論證達一萬多字。 也先議和后，他請求盡力策劃整頓抵御的方針來防備敵人的變動。 宦官興安請求皇帝修建的大隆福寺完成，皇帝打算親自去，章綸寫成奏疏勸諫。 河東鹽運判官濟南楊浩授予官職沒有實行，他也上奏章勸諫。 皇帝便停止去大隆福寺。 楊浩后來多次升官任副都御史，巡撫延綏。 章綸又因為災荒和星象變異請求探究產生變化的原因，言詞很懇切誠摯。 景泰五年五月，鍾同上奏章請求恢復太子官職。 過了兩天，章綸也直接上疏陳述培養(yǎng)品德消除災禍的十四件事情。 奏疏大略說：“宮中的官員不能干預朝廷政務，奸邪諂媚的臣子不能給予處理事務的權力，后宮不能大規(guī)模地追求音樂女色。 凡是內宮熾盛這類事情，請全部禁止罷除。”又說：“孝悌，是人生各種品行的根本。 希望陛下退朝以后拜謁兩宮皇太后，實行間安和察看膳食的禮儀。 上皇作為君王管理天下十四年，是天下的父親。 陛下親自受到他的冊封，是上皇的臣子。 陛下和上皇，雖然外形和身體不同，實際如同一人。 讀到奉迎還宮的詔書說：‘禮只能增加而不能廢棄，義是用卑賤來供奉尊貴。 ’希望陛下忠誠地遵循這句話，或者在朔日、望日，或者在節(jié)日的某一天，率領群巨在延和門朝見，以展現(xiàn)兄弟的情誼，實在是天下人最大的愿望。 再請求恢復汪后在中宮的地位，端正天下的母親儀范；歸還沂王的太子地位，確定天下的根本。 這樣的話就能和平的氣息到處洋溢，災禍和瘟疫自然就消除了?！弊嗍璩蔬M去，皇帝大為憤怒。 當時太陽已經下山，宮門也關閉了。 于是傳達的圣旨從門縫中遞出去，馬上捉拿章綸和鍾同關進欽犯監(jiān)獄。 殘酷地進行拷打，逼迫招供主使的人以及和南宮相溝通的情形。 瀕臨死亡的時候，沒有說一句話。 恰巧大風吹起沙土，天色晦暗，審問得到稍稍的松緩，命令關押他們。 第二年在宮闕下杖打廖莊，于是授予使者木杖到監(jiān)獄里杖打章綸、鍾同各一百下。 鍾同最終死去，章綸像原來那樣長期關押。 英宗電新登上皇位，郭豎說章綸和廖莊、林聰、左鼎、倪敬等人都直言勸諫觸犯當時掌權的人，應該加以表揚提拔。 皇帝于是釋放章綸。 命令宮中的侍臣找出原來的奏疏，沒有找到。 宮中侍臣在旁邊念了幾句話，皇帝感嘆再三，提拔任禮部右侍郎。 章綸因為有大的氣節(jié)被皇帝所器重之后，但是性格高傲剛直，不能與世俗相合。 石亨受到寵愛信任，招集公卿喝酒，章綸推辭不去，又多次和尚書楊善討論事情時發(fā)生意見分歧。 石亨、楊善一同說章綸的壞話，于是調任南京禮部，就地改任吏部。 憲宗登上皇位，主管官員憑遣詔請求皇上舉行大婚。 章綸說：“先皇的墳墓還是新的，國號還沒有改換，一百天后進行吉慶的事，心里安寧自己也安全。 陛下剛登上皇位，應當用孝來治理天下，三綱五常其實源自于此。 請求等到來年春天舉行大婚。”建議雖然沒有被聽取，天下都推崇他的話。 成化元年，兩淮發(fā)生饑荒，他奏請救濟饑荒的四件事情，都答復許可。 成化四年秋天，他的兒子章玄應用冒充的戶籍參加京城的考試。 給事中朱清、御史楊智等人因此彈劾章綸，命令侍郎葉盛調查這件事。 第二年，章綸和愈都御史高明考察眾官，兩個人的意見不統(tǒng)一。 奏疏呈上去以后，章綸又獨自奏報給事中王讓不參加考察，并且說高明剛愎自用，自己的話他大多不聽從．請求和高明一齊罷免。 奏章一齊下交給葉盛等人。 于是王讓和考核不合格的那些大臣接連上奏章彈劾章綸。 章綸也多次上疏請求罷免。 皇帝不聽從。 隨后葉盛等人察明上報章玄應確實冒充戶籍。 皇帝寬恕了章綸，而他所奏報的其它的事情，也全部不過問。 役過多久，又調任禮部。 濕州知府范奎被彈劾調離官職。 章綸說：“溫州是臣的家鄉(xiāng)，范奎大得民心。 解除官職那天，官員和百姓三萬人哭泣著拉住他的車轅，挽留他住了十八天纔讓他走。 請求恢復他的官職以寬慰百姓的愿望?！弊嗾孪掳l(fā)到所屬部門，最后答復中止。 章綸性格迂愚，喜歡直截了當?shù)卣f話，不被當權的人所喜歡。 任侍郎二十年，沒有得到升遷，請求以年老離任。 很久以后死去。 遇了幾年，他妻子張氏呈上他奏書的草稿，并且請求恩典。 皇帝表彰嘆息，追贈為南京禮部尚書，謐號恭毅，給他的一個兒子授官鴻臚典簿。 童玄應后來考中進士，任南京給事中。 他和同級官員判處陳鈹?shù)淖镄?，觸犯圣旨停發(fā)薪俸。 孝宗繼承皇位，他進言治理根本的五件事。 任官至廣東布政使。 廖莊，字安止，吉水人。 宣德五年進士。 宣德八年改庶吉士，和知縣孑L友諒等七個人歷任六科。 英宗初年，授官刑科給事中。 正統(tǒng)二年，御史元亮請求按照詔書減免邊關軍隊侵占吞沒的糧食軍餉，不被允許。 按察使龔錘也請求按照詔書赦免盜竊犯中沒有抓獲的人，司法機關也停止不實行。 廖莊認為詔書應當有信用，上奏章諫諍這件事。 正統(tǒng)五年，詔令在京城的官員出京整頓荒廢的政務，并征收人民的欠稅。 廖莊慮及使者催促貧苦百姓，請求寬限有災荒傷病的州縣，等到秋天收獲后再繳納賦稅，聽從了他的建議。 他到陜西賑救災荒，保全性命活下來的人很多。 回朝奏請寬恤的九件事，大多討論施行。 楊士奇的家人犯法，和同級官員判罪時，有人說：“難道不考慮楊公的地位嗎？”他說：“正是為楊公考慮0”正統(tǒng)八年，命令和御史張驥一同管理大理寺的事務。 遇了一個月，授官左寺丞。 至統(tǒng)十一年，升任南京大理少卿。 遇了二年，奸人陳莰，和所親近的賈福爭奪襲任指揮的職位。 南京刑部侍郎齊韶收取陳殃的賄賂，想削除賈福的官職給他，被廖莊駁回。 齊韶把賈福打死，被逮捕，陳塊也誣陷廖莊，都被審訊關進欽犯監(jiān)獄。 恰巧齊韶其它的罪行一齊暴露，判處在市集上斬首，廖莊于是得到釋放。 景泰五年七月，他上疏說：“臣以前在朝廷，看見上皇派遣使者冊封陛下，每次遇到慶典節(jié)日，必定命令群臣在束側庶室朝拜皇上，恩德禮儀隆重恰當，群臣都感嘆，說上皇兄弟友愛如此深厚。 現(xiàn)在陛下接受天下來奉養(yǎng)上皇，希望時時去南宮朝見，或者講明家法，或者商討治理國家的方法，每年一定的節(jié)日，讓群臣朝見他，以寬慰上皇的心，那么祖宗在天上的神靈安定，天地的心也安定了。 太子，是天下的根本。 上皇的兒子，也是陛下的兒子。 應該讓他親近儒臣，練習讀書作文章，以等待皇上繼承人的出生，使天下臣子百姓明明白白地知道陛下有公天下的想法，難道不是美德嗎？天下，是太祖、太宗的天下。 仁宗、宣宗繼承體制遵守成規(guī)的，是這個天下。 上皇去北方作戰(zhàn)，也是為了這個天下。 現(xiàn)在陛下?lián)碛兴?，應該追念祖宗?chuàng)業(yè)的艱難，思考怎樣維系天下的人心，那么消除災禍召來吉祥的方法也不過是這些?！弊嗍璩式贿M去，沒有答復。 第二年，廖莊因為母親去世，到京城領取驗對符契文書，去東角門朝見。 皇帝想起廖莊以前的奏疏，命令杖責八十下，貶謫任定羌驛丞。 天順初年，召回朝廷。 當時他母親的喪期還沒有完，又遭逢父親的喪事，特別予以祭祀埋葬，命令起用重新任官，仍然在直直做官。 天順五年，就地提拔任禮部右侍郎，改任刑部。 成化初年，召任刑部左傳郎。 遇了一年死去。 追贈為尚書，謐號恭敏。 廖莊性格剛直，喜歡當面指責別人的過錯，而他其實胸懷坦蕩不懷恨在心。 不屑于細小謹微的事情，喜好挽留賓客進行歡宴狎飲。 在司法機關任官后，有人勸告他要逐漸推辭謝絕往來官吏，遠避嫌疑。 廖莊笑著說：“以前有人說‘臣的門前像市場一樣人來人往，臣的心像水一樣純潔安靜，，我無愧于我的心就是了?！彼赖臅r候，沒有錢來裝殮，眾人湊錢資助他的喪事。 當初，在景帝時期，英宗在南官，左右的人進行離間。 到懷憲太子死后，那些小人害怕沂王重新立為太子，讒言誣陷更加厲害。 因此鍾同、章綸和廖莊相繼極力陳言，都獲罪，但是皇帝頗為感悟。 景泰六年七月辛巳，刑科給事中徐正請求秘密商議事情。 皇帝馬上召他入宮，他說：“上皇親自管理天下很久了，沂王曾經有太子的職位，天下臣子百姓仰戴他。 應該把他遷移到所分封的地方，以斷絕那些人的希望。 另外選擇親王的兒子在宮中養(yǎng)育作太子?！被实垠@詫愕然，大為憤怒，馬上喝叱他出去，想治他的罪。 考慮驚嚇了眾人，于是命令貶謫到遠方任官，而皇帝的怒氣還沒有緩解。 不久，又得知他淫穢的事情，貶謫戍守鐵嶺衛(wèi)。 因為皇帝雖然憤怒于鍾同等人所說的話過于偏激，但是小人的話也沒有馬上聽信。 到英宗重新登上皇位，于謙、王文以陰謀樹立外地藩王的罪過，誅殺死去，這件事就不清楚了。 倪敬，字汝敬，無錫人。 正統(tǒng)十三年進士。 提升任御史。 景泰初年，京城附近發(fā)生饑荒，命令出京視察。 請求減免田租，戶部阻止不許可。 第二次上疏抗爭，終于得其所請。 巡按山西。 當時有交納粟米補任官職的命令，倪敬上奏罷除了它。 戍守的將領侵吞軍餉的，全部核察治罪，強橫奸猾之人隱藏行跡不敢作亂。 第二次巡按福建。 當時討論恢復銀兩的鑄造，倪敬沒有實行，直接上疏議論，得到制止。 到達任所后，奏請罷免各司大肆從民間收取器物的人。 鎮(zhèn)守宦官戴細保貪婪橫行，倪敬羅列他的罪遇上報。 皇帝召回戴細保，命令倪敬逮捕審理他的余黨，官吏和百姓相互慶賀。 由別人替代官職后還朝，留在家里四個月，被逮捕審諷，不久恢復官職。 景泰六年七月，因為當時發(fā)生很多災荒和怪異的現(xiàn)象，和同僚昊江盛果、江陰杜宥、蕪湖黃讓、安福羅俊、固始汪清上書說：“國家倉庫的財物，不應該沒有原因就給予人；巡游觀光的事情，不應該在不恰當?shù)臅r候進行。 以前賜予僧人齋飯，多次取出帑金兌換大米，不知道那些櫛風沐雨的邊疆戰(zhàn)士，為公家事情奔走的貧苦百姓，又用什么來周濟他們？近來聽說要造龍舟，修建坐禪修煉的屋宇，營造建修一天天增多，嬉戲游玩不堿少，這不是用來培養(yǎng)圣明天子的辦法。 章綸、鍾同率直勸諫觸怒皇上，關押超過一年，這不是用來顯示圣明恩德的作法。 希望罷除僧侶的供給，停止酒宴嬉玩的娛樂，停止興建制造的工役，寬恕正直大臣的囚刑?！被实鄣玫阶嗍璨桓吲d，下發(fā)它到禮部。 部里的大臣稱贊他們的忠心和仁愛。 皇簾答復知道了，但是惱怒始終不消除。 沒過多久，詔命都御史蕭維禎考察他的部屬，命令免去他們的官職。 御史被罷黜的有十六個人，而倪敬等人在其中；都被貶謫為典史，倪敬得到廣西宜山的職務。 英宗重新登上皇位，韶命都授官知縣，于是任用倪敬知祥符。 安遠侯柳溥器重倪敬，征討西方的時候，請求讓他跟隨自己，改任都督府都事。 遇了一年軍隊回朝，死去。 讀書人很惋惜他。 盛杲等五個人，都是進士。 盛果才智出眾爽快耿直，憑借正氣主持正義，曾經按察廣東，彈劾巡撫侍郎揭稽不盡忠職守，揭稽因此降職。 盛景后來成為羅江知縣，提拔為敘州知府，并且有抵御敵寇的功績。 杜宥任英德知縣。 周鄰邊境有很多寇賊，他建造設立縣城。 曾經被圍困，糧食都吃完了，杜宥拼死防守沒有被攻下。 晚上用繩子繾下敢死的軍士燒毀敵人的營房，寇賊纔驚慌地逃潰。 改任韶州通判，稱病辭官回家。 黃讓知安岳，升任中府都事。 因為鞭打錦衣衛(wèi)屬隸，被門達所誣告，戍守廣西。 赦免回朝，恢復官職。 家里很貧困，就教課耕種來自給。 羅俊曾經巡按四川，有廉潔的政聲。 做官至南雄知府。 楊壇，字廷獻，豐城人。 景泰五年進士。 授官御史。 剛強正直仰慕氣節(jié)。 景帝病危，朝廷大臣請求建立太子。 皇帝不允許。 楊壇和同僚錢璀、獎英等人約定上疏諫諍，碰上“奪門”事變發(fā)生，于是停止。 玉順初年，去京郊驗收馬匹。 到達河問，百姓訴說曹吉祥、石亨侵占他們的田地。 楊管把此事報告朝廷，并且羅列二人憑恃寵幸獨斷專權的罪狀。 皇帝對大學士李賢、徐有貞說：“這是真正的御史啊?！庇谑桥汕补賳T考察核實，并且命令吏部定上楊壇的名字，打算提拔使用。 曹吉祥聽到這件事很害怕，向皇帝申辯，請求治罪。 不被允許。 沒過多久，石亨西征回來，適逢彗星出現(xiàn)，十三道掌道御史張鵬、盛頤、周斌、費廣、張寬、王鑒、趙文博、彭烈、張奎、李人儀、邵銅、鄭冕、陶復和御史劉泰、魏翰、康驥打算彈劾石亨、曹吉祥所有的違犯法紀的事情。 前一天，給事中王鉉把這事泄露給石亨。 石亨和曹吉祥哭著向皇帝申訴，誣陷張鵬等人是已經被誅殺的宦官張永的侄子，結成私黨排擠陷害，想給張永報仇。 第二天奏疏呈進去，皇帝十分氣憤，關押張鵬和楊壇。 皇帝駕臨文華殿，召集所有的御史，扔下彈劾的奏章，讓他們自己讀。 周斌一邊讀一邊回答，神色自若。 讀到冒功濫賞，皇帝責問他說：“他帶領將士迎駕，朝廷論功行賞，怎么說是冒功濫賞？”周斌說：“當時迎駕只有幾百個人，光祿大夫賜給他們酒菜飯食，姓名和數(shù)字全部都在。 現(xiàn)在越級提拔達到幾千人，不是冒功濫賞又是什么？”皇帝無言以對，最后把楊瑝、張鵬和眾位御史關進監(jiān)獄。 嚴刑拷打，追問主使的人，楊壇等人沒有牽連別人，于是認為都御史耿九疇、羅綺是主謀，也關進監(jiān)獄。 判處楊壇、張鵬死罪，其余的人造發(fā)戍邊。 石亨等人又誣陷各位諫官。 皇帝命令吏部，給事、御史年紀超過三十歲的留T來，其余的全部調到京城外。 尚書王翱寫上給事中何圮等十三個人，御史昊禎等二十三個人。 詔命把何圮等人任用為州判官，昊禎等人任用為知縣。 恰逢大風響雷，刮起樹木吹垮房屋，不久又下大雨和冰雹。 石亨、曹吉祥家里的大樹全部被風折斷，二人都恐懼。 掌欽天監(jiān)禮部侍郎湯序本來是石亨的同黨，也勸諫說上天發(fā)出警告，應該寬赦刑罰。 于是皇帝感悟，判楊管、張鵬戍守鐵嶺衛(wèi)，其余的人貶為知縣，劉泰、魏翰、康驥三個人恢復原職，而何圮、昊禎等人也得以不被調走。 楊壇、張鵬走到半路上，正巧承天門發(fā)生火災，寬赦釋放回家。 有人說應當去拜見石亨、曹吉祥，兩個人最后都不去，又被貶謫去戍守南丹。 憲宗登上皇位，他們一起恢復原來的官職。 楊埴不久升任浙江副使。 巡察海上的交通，禁止將校私自放縱戍卒。 修建防海塘，筑造海鹽堤岸二千三百丈，百姓得以安居。 任副使十多年，政績突出，晉升按察使。 西湖的水在過去可以灌溉各縣的田四十六萬頃，當時堵塞了一半多，楊管請求疏通它。 修建堤壩設置閘門，以方便灌溉，事情還沒完成，就死了。 海鹽百姓修祠廟祭祀他。 楊埴的兒子楊源，字本清，從小學習天文，授官五官監(jiān)候。 正德元年，劉瑾等人擾亂朝政，楊源上書說：“從八月初以來，大角和心宿中星動蕩搖擺不停。 大角，是天王的星座，心宿中星，是天王的正位，都應該安定靜止，現(xiàn)在卻動蕩搖擺。 它的占象說：‘人君不安定，國家有禍亂。 ’意思是陛下輕易舉行游玩，沒有節(jié)制地打獵，所以形成這個樣子。 又有北斗的第二顆、第三顆、第四顆星，不如往常明亮。 第二顆叫天璇，是后妃的象征。 后妃不能得到寵愛就不會明亮，大量地修建官殿房屋隨意開鑿陵墓就不會明亮。 第三顆叫天機，不愛惜百姓，突然進行征伐徭役就會不明亮。 第四顆叫天權，號令不恰當就不會明亮。 懇切希望陛下敬畏上天的告誡，安居在深官里，摒棄嬉戲玩樂，禁絕游玩打獵，罷除騎馬射箭，停止修造，嚴明號令，不要輕易地出官，貶斥疏遠騙取寵信的小人，裁減節(jié)制賞賜，親近元老大臣，天天專心講習讀書，嚴格地培養(yǎng)自己的品德，以此消除災禍事變。”奏疏下發(fā)到禮部，尚書張升等人稱贊楊源的忠義仁愛。 答復知道了。 到了十月，陰霧不時出現(xiàn)，楊源說：“這是眾多邪惡聚成的氣，陰氣冒犯陽氣，是臣子欺瞞君王，小人專權，下級將要反叛上級的征象?！币煤捅扔骱芮‘?。 劉瑾生氣了，假托圣旨處以杖刑三十，釋放了他。 他又上書說：“從正德二年以來，占得火星進入太微垣帝座前面，時東時西，往來不一的星象，請求皇上收歸權力，要考慮災禍預防事變?！贝笠鈱Ｖ竸㈣?。 劉瑾十分氣憤，召來呵叱他說：“你是什么官，也要學當忠臣？”楊源厲聲說：“官職大小不同，忠誠卻是一樣的?！眲㈣旨偻惺ブ继幰哉刃塘?，貶謫去戍守肅州。 走到河陽驛，因為傷病死去。 他妻子砍下蘆葦蓋在他身上，埋葬在驛站后面。 楊氏父子以忠心進諫名聞天下，為士大夫的輿論所尊重。 而楊源小臣大節(jié)，尤其是人們難以做到的。 天啟初年，賜謐號忠懷。 盛頤，字時望，無錫人。 周斌，字國用，昌黎人。 王鑒，太原人。 趟文博，代州人。 彭烈，峽江人。 李人儀，隆昌人。 邵銅，閩縣人。 鄭冕，樂平人。 都是進士，授官御史。 盛頤降為束鹿知縣；周斌，降為江陰知縣；王鑒，降為膚施知縣；趟文博，降為淳化知縣；彭烈，降為江浦知縣；李人儀，降為襄陽知縣；邵銅，降為博羅知縣；鄭冕，降為衡山知縣。 都有好政聲。 束鹿的徭役苦于不平均，盛頤為此定立了九則法，繼任的沒有誰能改變。 為母親服喪離官。 服喪期滿，百姓紛紛到皇城請求讓他回原地任官。 盛頤第二次任官，更加不使用鞭撲這類刑具。 有訴訟的，使他明白是非，就叩頭不再爭辯。 鄰縣有不能判決的官司，也都來向他申訴，他只用幾句話分析，他們就各自滿意地回去。 郊外有空隙的土地，人們爭相來修造房屋住在這里，于是成為集市，稱為“清官店”。 周斌在江陰，有仁惠的政績。 民歌唱道：“干旱成災害，周公祈禱甘露就來；雨水成禍患，周公祈禱陰雨就消散?！碧祉樒吣?，先因人舉薦提拔為開封知府。 而盛顛等人到憲宗繼承皇位時，主管官員把他們的政績上報。 皇帝說：“這些大臣直言進諫被權奸幸臣所排斥，又能夠稱職，應該全部授予郡職?！庇谑翘岚问㈩U知邵武；王鑒，知延安；趟文博，知衛(wèi)輝；彭烈，知河南；李人儀，知荊州；邵銅，知溫州；鄭冕，知衡州。 盛頤又因為任所治理特別好，調到延平。 巡按御史上報盛頤的政績，，陜西、湖廣的地方大臣也上報王鑒、李人儀在縣里的政績，都特別賜予封誥。 盛頤多次升遷至陜西左布政使。 當時三邊多危急情況，連年發(fā)生饑荒。 盛頤經營籌劃使食物和軍餉不短缺，士兵和百姓都安定。 成化十七年，召為刑部右侍郎。 遇了二年，山束發(fā)生干旱和饑荒，盜賊興起，改任盛頤為左副都御史前往巡撫。 盛頤到達后在露天祈禱，大雨澆灌，枯槁的禾苗重新生長。 他實行救荒的政策，賑救之后，剩余的粟米還有一百多萬石。 又在各府推廣實行九則法，黜免廢除暴虐苛刻的條令，百姓很感激他。 遇了三年，因年老退休。 弘治年間去世。 周斌，歷任廣東右布政使。 當初離開江陰，百姓為他建立生祠。 到他從開封升官離任，百姓也哭泣著追送他。 王鑒，當初任御史，曾經在左順門當面斥責宦官不遵守禮法。 宦官非常氣憤，藉考察機會囑咐都御史蕭維禎免去他的職務，藍維禎不贊同并且阻止此事。 趟文博，終官巡撫河南右刮都御史。 彭烈，終官廣東左布政使。 費廣等人事跡不可考證。 贊曰：剛強正直敢于勸諫的人，焉事變所激，奮不顧身，獲罪本來就是他心甘情愿的。 但是看到尹昌隆死在呂震之手；耿通受陷于高煦；劉球的暴斃，陳鑒的關押，都由于王振；楊管的戍邊，受厄于石亨、曹吉祥；至于戴綸勸諫游獵，陳祚請求勤于學業(yè)，鍾同、章綸、廖莊提倡恢復太子，倪敬等人直接討論時事，都自招禍患。 忠臣的志愿受到壓抑而不能伸張，也是可悲的呀。 |
聯(lián)系客服
