“天下文章一大抄，看你會(huì)抄不會(huì)抄”，這里的“抄”不是指赤裸裸的剽竊，直白沒有技術(shù)含量的抄襲、截取他人的原文。這里的“抄”是學(xué)習(xí)、模仿、借鑒前人成果的意思。
“天下文章一大抄”，對于雕蟲小技的小詩來說，更是如此。唐詩的主要成就是繼承發(fā)揚(yáng)了古代民歌、漢魏兩晉南北朝詩歌、樂府傳統(tǒng)的精神文化財(cái)富，使古詩格律化，使詩歌形式發(fā)展成熟，體現(xiàn)韻律美。“天下詩歌一大抄”，對于前人的創(chuàng)作成果，唐詩高手很會(huì)抄。
李白《靜夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)?！?br>
這首詩是現(xiàn)代語文教科書的必選品，恐怕是李白最著名的作品，亦是唐詩中最有名、最令人耳熟能詳?shù)淖髌?。甚至就詩歌的流傳的廣泛度來說，恐怕唐詩中還沒有另一首能與之比肩、媲美。這首詩是明代經(jīng)過改良后的作品，宋代版本里的原詩是：“床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)?！崩畎走@首著名的《靜夜思》是吸取借鑒前人的作品，改良、加工、凝煉后的再創(chuàng)作。以月光表惆悵與憂傷，是古代詩人的常情。漢《古詩十九首》詩曰：“明月何皎皎，照我羅床幃。憂愁不能寐，攬衣起徘徊。”魏文帝《雜詩》曰：“俯視清水波，仰看明月光。郁郁多悲思，綿綿思故鄉(xiāng)?！辈苤病镀甙г姟吩唬骸懊髟抡崭邩?，流光正徘徊?！蔽簞E《贈(zèng)徐斡》詩曰：“仰視白日光，皎皎高且懸?！蹦铣螠菪荨对乖娦小吩娫唬骸懊髟抡崭邩?，含君千里光。”南朝樂府《秋歌》詩曰：“仰頭看明月，寄情千里光?！崩畎椎摹鹅o夜思》明顯是學(xué)習(xí)、借鑒、模仿、吸收了眾多的前人成果。把前人作品，提煉加工、牽取騰挪，使之進(jìn)一步格律化、通俗化的再創(chuàng)作。
王維《鹿柴》：“空山不見人，但聞人語響。反景入深林，復(fù)照青苔上。 ”
王維是唐代山水田園詩派的代表人物，王維的作品被譽(yù)為“詩中有畫，畫中有詩?！边@首《鹿柴》正是王維最著名的代表作。《梁書?文學(xué)傳》記載：“郡境有云門天柱山，（王）籍嘗游之，或累月不反。至若耶溪，賦詩云：‘蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽?！?dāng)時(shí)以為文外獨(dú)絕?！蹦铣涸娙送跫蛔u(yù)為“文外獨(dú)絕”的“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”是傳誦千古的佳句，它影響深遠(yuǎn)。這二句詩是“動(dòng)中顯靜”，即用聲響來烘托靜，這種創(chuàng)作表現(xiàn)方法是王籍開創(chuàng)的。王維的“空山不見人，但聞人語響”正是吸取了王籍“動(dòng)中顯靜”的創(chuàng)作理念。王維的另一句“倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬”亦是如此。南朝梁劉孝綽《侍宴集賢堂》詩曰：“反景入池林，余光映泉石?！蓖蹙S的“反景入深林，復(fù)照青苔上?！闭敲撎ビ趧⑿⒕b的這兩句詩。王維這首《鹿柴》正是學(xué)習(xí)吸取借鑒南朝梁兩位詩人的佳句，經(jīng)過再加工、再創(chuàng)作而成。唐以前的“詩中有畫”的詩句是非常非常多的。王維不是“詩中有畫”開創(chuàng)者，他只是“詩中有畫”追隨者。
