作者 白坤峰
（內(nèi)容見第三十一回 琴童藏壺覷玉簫 西門慶開宴吃喜酒）
先告訴你答案：玉簫。
她是吳月娘的貼身丫環(huán)，就是幫助西門慶陷害來旺的那個(gè)很聽話的女仆（事見第二十六回）。她愛上了書童——那個(gè)既能當(dāng)秘書又能做男妓的漂亮小伙。當(dāng)然，現(xiàn)在的書童，還不是男妓。
李瓶兒坐褥一月將滿，吳大妗子、二妗子（吳月娘的娘家大嫂、二嫂。北方式稱呼）、楊姑娘（孟玉樓的前夫楊宗錫的親姑媽。年紀(jì)很大）、潘姥姥（潘金蓮的媽媽）、吳大姨（吳月娘的親大姐，其丈夫是書中的沈姨夫）、喬大戶娘子（妻子。江南方言），許多親鄰堂客（女賓。安徽方言）女眷，都送禮來，與官哥兒（可譯為“官娃”）做彌月。
院中（妓院中）李桂姐、吳銀兒見西門慶做了提刑所千戶（團(tuán)級(jí)干部），家中又生了子，亦送大禮，坐轎子來慶賀。西門慶那日在前邊大廳上擺設(shè)筵席，請(qǐng)?zhí)每惋嬀啤?/p>
此時(shí)的西門府中，正歡聲盈天，笑語震耳。西門慶升了官，李瓶兒生了官哥兒，雙喜臨門，大擺酒宴：
原來（以前。北方方言）西門慶每日從衙門中來，只到外邊廳上，就脫了衣服（外衣），教（叫）書童疊了，安在書房中?！幌脒@小郎（少年）本是門子出身，生的伶俐乖覺，又清俊，與各房丫頭打牙犯嘴（形容亂開玩笑）慣熟，于是暗和上房里（此為大老婆房中）玉簫兩個(gè)嘲戲（調(diào)戲）上了。
玉蕭本來就有點(diǎn)早熟，——我說這話沒有惡意。——現(xiàn)在看到了一個(gè)伶俐清俊的南方帥小伙就在自己身邊，愛的火焰就不由自主地燃燒起來。
這小郎（此指書童）正起來，在書房床地平（大床的做底托的木頭臺(tái)基?！捌健币沧鳌捌骸保┥?插著棒兒香（用細(xì)竹棍或細(xì)木棍做芯子的香），正在窗戶臺(tái)上擱著（放著）鏡兒梳頭，拿紅繩扎頭發(fā)。
不料上房（大老婆住處）玉簫推開門進(jìn)來，看見說道：“好賊囚（好個(gè)混帳的屌東西。囚通球，男性生殖器），你這咱zan（這會(huì)兒）還來描眉畫眼兒（引申為打扮）的？！爹（男主人。西門慶）吃了粥便出來。”書童也不理，只顧扎包髻兒（明代的男人亦有發(fā)髻）。
書童的這神態(tài)動(dòng)作，完全像名妓李娃姐。而玉蕭的語氣嗓門，活脫脫的一個(gè)女漢子。
書中的吳月娘，公開場(chǎng)合不說臟話，但她的女仆無論是玉蕭還是小玉，都能大呼小叫地喊出污言穢語，全成了“仆女版”的潘金蓮。
今天的南方仍說“吃粥、吃酒、吃牛奶”；北方早就改為“喝”了，如“喝粥、喝西瓜、喝面條”，
那玉簫道：“爹的衣服疊了，在那里（哪里）放著哩？”書童道：“在床南頭安放著哩?！庇窈嵉溃骸八袢詹淮┻@一套。他分付（吩咐）我……要那件玄色（黑色）匾金補(bǔ)子（匾金：即“片金”，在絲綿上黏貼金箔，裁切成金線。補(bǔ)子：特意補(bǔ)上的帶狀或塊狀裝飾）、絲布（上海松江地區(qū)的用夾絲方式織成的著名絲織品）圓領(lǐng)、玉色襯衣穿。”書童道：“那衣服在廚柜里。……姐，你自開門取了去?！?/p>
那玉簫且不拿衣服，走來根前看著他扎頭，戲道：“怪賊囚（奇特的混帳的屌東西），也象老婆般（像女人一樣）拿紅繩扎著頭兒，梳的鬢這虛籠籠的（有規(guī)律的蓬松）！”因見他白滾（鑲著白色的滾邊）、紗漂（紗綢混紡）白布汗掛兒（汗褂兒、襯衣）上，系著一個(gè)銀紅紗（銀紅色的絲綢）香袋兒、一個(gè)綠紗香袋兒。問他要：“你與我這個(gè)銀紅的罷！”
書童這個(gè)“小騷年”，在穿著打扮方面已經(jīng)非常女人化：當(dāng)時(shí)的香袋多是女性的裝飾品。
玉蕭故意要此物，大有情愛之意也。
書童道：“人家個(gè)愛物兒，你就要?！庇窈嵉溃骸澳阈P家jia（你是男的。家：同“價(jià)”，虛詞），帶不的這銀紅的，只好我?guī)?。”書童道：“早是這個(gè)罷了。倘要是個(gè)漢子兒（男人），你也愛他（它）罷？”
被玉簫故意向他肩膊上擰了一把，說道：“賊囚，你‘夾道賣門神——看出來的好畫兒’（意譯：我看你說不出來好話。好畫：諧音“好話”）！”不由分說，把兩個(gè)香袋子等不的解，都揪斷系兒，放在袖子內(nèi)。
書童道：“你好不尊貴（你太野蠻。尊貴：此為文靜），把人的帶子也揪斷。”被玉蕭發(fā)訕（耍賴皮、撒嬌），一拳—把，戲打在身上。
書童畢竟是門子出身，戲弄女孩子的情話，說得又快又巧。此時(shí)的玉蕭，不再只是“工具性人格”，她突然有了自己的愛意。
玉簫道：“我且問你，沒聽見爹今日往那去（到哪去。北方習(xí)語）？”
書童道：“爹今日與縣中三宅華主簿bù老爹（華秘書老爺。其名為“華何祿”）送行，在皇莊薛公公（薛太監(jiān)。已退休）那里擺酒，來家早。下午時(shí)分，我聽見會(huì)下（約下）應(yīng)二叔，今日兌銀子，要買對(duì)門喬大戶家房子，那里吃酒罷了?！?/p>
玉簫道：“等住回（等一會(huì)），你休往那（哪）去了，我來和你說話?！睍溃骸拔抑馈！?/p>
讀者是否在記得這個(gè)“華何祿”，他在第十回中幫助西門慶陷害武松?，F(xiàn)在，西門慶為他送行，估計(jì)是高升了?！督鹌棵贰分械墓賳T，常常升官，形同后世。
玉蕭之所以問得如此詳細(xì)，她想找機(jī)會(huì)與書童多說會(huì)情話。
堂客（女賓）正飲酒中間，只見玉簫拿下一銀執(zhí)壺酒，并四個(gè)梨、一個(gè)柑子，徑來廂房中送與書童兒吃。推開門，不想書童兒不在里面，恐人看見，連壺放下，就出來了。
“執(zhí)壺”是用來勸酒的灑壺。玉蕭偷偷帶出的食品好像并不多，但這已是一個(gè)仆女最大努力，還是要冒著挨打受罵的風(fēng)險(xiǎn)的。難得她的一片真情。
沒有想到的是，她的示愛，引起了一大場(chǎng)矛盾。因?yàn)樨澵?cái)?shù)那偻ɡ钇績旱哪衅停旄＃┌雁y執(zhí)壺偷走了。底層百姓的人性復(fù)雜惡劣，同樣讓人搖頭嘆息。
聯(lián)系客服
