【016】甘棠
蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說。
【注釋】
1、蔽芾（廢fèi）：樹木蔥蘢貌。甘棠：杜梨樹。
2、翦：即剪。
3、茇（拔bá）：與下文的憩、說，同為暫時滯留之意。
4、?。赫壑?。
5、拜：屈枝。
【題解】
《甘棠》一詩的主旨，自古至今，惟藍菊蓀《詩經(jīng)國風(fēng)今譯》認為是諷刺召伯之作，其他幾乎眾口一辭，均認為是懷念召伯的詩作。如《毛詩序》云：“《甘棠》，美召伯也。召伯之教，明于南國?！编嵐{云：“召伯聽男女之訟，不重煩百姓，止舍小棠之下而聽斷焉，國人被其德，說其化，思其人，敬其樹?！敝祆洹对娂瘋鳌吩疲骸罢俨心蠂?，以布文王之政，或舍甘棠之下。其后人思其德，故愛其樹而不忍傷也?！?/span>
聯(lián)系客服
