袁枚《隨園詩話》中有對聯若干,現抽空摘出,并在必要時略加注釋。我手上的《隨園詩話》是江蘇廣陵古籍刻印社影印的,1991年第一版第一次印刷。
●于耐圃相公,構蔬香閣,種菜數畦,題一聯云:“今日正宜知此味;當年曾自咬其根。”鄂西林相公,亦有菜圃。對聯云:“此味易知,但須綠野秋來種;對他有愧,只恐蒼生面色多?!眱扇硕加谜嫖魃秸Z;而胸襟氣象,卻迥不侔。
◎時習之按:于敏中(1714—1779),字叔子,一字重棠,號耐圃,江蘇金壇人,乾隆二年(1737年)進士,官至文華殿大學士兼軍機大臣。
鄂爾泰(1677—1745),字毅庵,西林覺羅氏,滿洲鑲藍旗人,康熙三十八年(1699)舉人,官至保和殿大學士、軍機大臣、領侍衛(wèi)內大臣、議政大臣。
真西山即南宋著名理學家真德秀,人稱西山先生。所謂“用真西山語”即真德秀《西山問答》中說的“咬得菜根,何事不可為?!?br> 此二聯梁章鉅《楹聯叢話》皆收載,但“但須綠野秋來種”作“但須綠野親身種”。
●江寧涂爽亭,善小兒醫(yī),能詩,年九十余。有句云:“船底水鳴風力大,蘆中雁語月光高?!庇嘈∨∥?,爽亭活之,因來往甚歡。辛丑九月,以書來訣,一切身后事,親自檢校。予挽聯云:“過九秩以考終,從古名醫(yī),都登上壽;痛三號而未已,傷吾老友,更失詩人。”
◎時習之按:辛丑當是乾隆辛丑即1781年。
“三號”出《禮記·喪大記》關于人死后招魂儀式的記載:“皆升自東榮,中屋履危,北面三號,卷衣投于前,司服受之,降自西北榮?!?br> 此聯《楹聯叢話》收載,聯文相同。
●凡神廟扁對,難其用成語而有味?;蛟靷}頡廟,求扁。侯明經嘉繙,提筆書“始制文字”四字。人人叫絕。或求戲臺對聯。姚念茲集唐句云:“此曲只應天上有;斯人莫道世間無?!庇?,張文敏公戲臺集宋句云:“古往今來只如此;淡妝濃抹總相宜。”蘇州戲館集曲句云:“把往事今朝重提起;破工夫明日早些來?!本忝睢;蝾}諸葛廟,用“丞相祠堂”四字,亦雅切。
◎時習之按:侯嘉繙(1698-1746),字元經,號夷門,浙江臨海人。袁枚曾為其作《侯夷門墓志銘》。“始制文字”系《千字文》語,故曰“用成語”。
“此曲只應天上有;斯人莫道世間無?!狈謩e為杜甫、杜牧詩句。
張照(1691-1745)字得天,號涇南,亦號天瓶居士,江蘇華亭(今上海松江)人,康熙四十八年(1709)進士,官至刑部尚書,謚文敏?!肮磐駚碇蝗绱恕睂崬樘贫拍猎娋洌痘蚺加洃浻姓`?!暗瓓y濃抹總相宜”則盡人皆知系蘇軾詩句。
《對聯話》收載第二聯,《楹聯叢話》收載第三聯,文字均同。
●詩人陳制錦,字組云,居南門外,與報恩寺塔相近。樊明徵秀才贈詩云:“南郊風物是誰真?不在山巔與水濱。仰首陸離低首誦,長干一塔一詩人?!标愊硬患?。余曰:“渠用意極妙,惜未醒耳。若改‘仰首欲攀低首拜’,則精神全出,僅易三字耳?!标悶槿杠S。樊博學好古,尤精篆隸之學。余所得兩漢金石文字,皆所贈也。卒后,余挽聯云:“地下又添高士伴;生前原當古人看。”
◎時習之按:陳制錦、樊明徵皆江蘇句容人。
●商寶意有甥吳鑒南潢,為詩人尊萊之子,亦能詩。嚴海珊贈云:“何無忌酷似其舅,嚴挺之乃有此兒?!闭媲蓪σ?。
◎時習之按:商盤(1701~1767),字蒼雨,號寶意,浙江會稽(今紹興)人,雍正八年(1730)進士,官至云南元江知府。
嚴遂成(1694—?),字崧占(一作崧瞻),號海珊,浙江烏程(今湖州)人,雍正二年(1724)進士,只做過中下級官員。
此聯為集句聯,上聯出《資治通鑒》所記桓玄對何無忌的評價。何無忌之舅即率領北府軍參加過淝水之戰(zhàn)的東晉名將劉牢之。下聯出《唐才子傳》所記杜甫對嚴武所說的話。嚴挺之是嚴武之父。
●隨園有對聯云:“此地有崇山峻嶺,茂林修竹;是能讀三墳五典,八索九丘?!惫适抢钍汤梢蚺嗨?,懸之二十余年。
◎時習之按:李因培(1717~1767年),字其材,號鶴峰,云南晉寧人,乾隆十年(1745)進士,累官至侍郎、巡撫,后因罪過先降調,繼入獄,最后“賜自盡”。
此聯是集句聯,上聯出《蘭亭集序》,人所熟知。下聯出《左傳·昭公十二年》的記載:“左史倚相趨過。(楚)王曰:‘是良史也,子善視之。是能讀三墳五典八索九丘?!?br> 《楹聯叢話》收載此聯,文字相同。
●蘇州黃子云,號野鴻,布衣能詩。有某中丞欲見之,黃不可,題一聯云:“空谷衣冠非易覯,野人門巷不輕開?!?/span>
◎時習之按:黃子云(1691~1754),字士龍,號野鴻,江蘇昆山人,居吳縣。
●余門生談羽儀,字毓奇,家富而好買書;自署一聯曰:“閉戶自知精力減;貯書還望子孫賢?!?/span>
●錫山鄒世楠過孟廟,夢懸對句云:“戰(zhàn)國風趨下,斯文日再中。”覺而異之。遍觀廊廡,無此十字。后數年過蘇州,得黃野鴻集讀之,乃其集中句也。豈孟子愛之,而冥冥中書以自娛耶?田實發(fā)題孟廟云:“孔門功冠三千士,周室生虛五百年?!彼七d黃作。
◎時習之按:鄒世楠系康熙60年(1721)進士。
黃野鴻即黃子云,已見前文。
田實發(fā)字梅嶼,安徽合肥人,雍正八年(1730)進士,乾隆初曾任徐州府教授。
此二聯《楹聯叢話》均收載,梁章鉅幾乎全文照抄《隨園詩話》,但“周室生虛五百年”作“周室生當五百年”。
●(童)二樹名鈺,山陰詩人。幼時,女史徐昭華抱置膝上,為梳髻課詩;及長,少所許可。獨于隨園詩,矜寵太過。奈從未謀面。今春在揚州,特渡江見訪。適余游天臺,相左。嗣后,寄聲欲秋間再來。余以將往揚州,故作札止之。旋為他事滯留。到揚時,則童已歿十日矣。聞其臨終時,簾開門響,都道余之將至也。故余入哭,作挽聯云:“到處推袁,知君雅抱千秋鑒;特來訪戴,恨我偏遲十日期。”
◎時習之按:童鈺(1721-1782),字璞巖,字二樹,浙江山陰(今紹興)人,畫家(因前一小節(jié)也是寫童鈺的,故本小節(jié)起始未冠姓)。
徐昭華,字伊壁,號蘭癡,浙江上虞人,生卒年均不詳,約清圣祖康熙四十年(1701)前后在世。嫁駱加采。
●永州太守王蓬心,為麓臺司農之后,工詩畫。余游南岳,過永州,與其子訪愚溪、鈷母潭諸處;夕歸,太守出小像索詩,而自畫《芝城話舊圖》見贈。題云:“一別東吳思舊雨,重來南楚鬢添霜。談天猶是蘇玉局,縮地難逢費長房。江水悠悠不知遠,山風習習漸加涼。兩人情態(tài)都如昨,作畫吟詩愛夜長?!北舜寺涔P時,各挑燈倚幾。蓬心笑謂余曰:“此夕光景,可似五十年前,同赴童子試耶?”記其書齋對聯云:“豈易片言清積牘;還留一息理殘書?!?/span>
◎時習之按:王宸(1720—1797)字子凝,號蓬心,江蘇太倉人,時官永州知府。
王原祁(1642-1715)字茂京,號麓臺、石師道人,江蘇太倉人,系王宸曾祖,康熙九年(1670)進士,官至戶部侍郎。
“愚溪”與“鈷母潭”皆柳宗元《永州八記》中地名。
●沈子大先生夢至一處,上坐二儒者,皆姓周,素不識面,笑向沈云:“‘羲畫破天煩妹補’,君可對之。”沈沉吟良久,忽唐孫華太史從外來,曰:“我代對‘羿弓饒月待妻奔’,何如?”兩周為之拍手。唐字實君,沈之業(yè)師也。
◎時習之按:沈起元(1685—1763)字子大,號敬亭,江蘇太倉人,康熙六十年(1721)進士,官至光祿寺卿。
唐孫華(1634年—1723年)字實君,別字東江,江蘇太倉人,康熙二十七年(1688年)進士,官至禮部主事兼翰林院行走。
●予過蘇州,常寓曹家巷唐靜涵家。其人有豪氣,能羅致都知錄事,故尤狎就之。兩家妻女無嫌,如龐公之于司馬德操,不知誰為主客也。……靜涵有姬人王氏,美而賢;每聞余至,必手自烹飪。先數年亡,余挽聯云:“落葉添薪,心傷元相貧時婦;為誰截發(fā),腸斷陶家座上賓?!?/span>
◎時習之按:“都知錄事”似指藝妓。
“落葉添薪仰古槐”系元稹《遣悲懷》詩句。
聯系客服