「九一八」九週年紀(jì)念告全國同胞書
蔣中正
——中華民國三十年九月十八日——
全國同胞：今天是敵寇侵犯我們的領(lǐng)土，強(qiáng)佔(zhàn)我們東北，九一八的九周年紀(jì)念日。回想北大營的砲聲，瀋陽城的失陷，我們整個(gè)中華民族蒙受如此的奇恥大辱，轉(zhuǎn)瞬已是九年了。九年前我們?cè)趹驯е械膵牒ⅲ浇裉煲咽侨雽W(xué)年齡的兒童，而九年前的兒童，到今天已是成年的壯丁了。但是我們到今天，還不能解放我們東北的同胞，收復(fù)我們的失土和主權(quán)，這就是沒有達(dá)到我們抗戰(zhàn)的目的，無以安慰已死先烈的英靈。臨到這個(gè)紀(jì)念日，奇痛在我們的心裏，重任在我們的肩上，中正有幾段重要的話，要告訴我全國同胞，更要告訴我東北同胞，刻骨銘心，共同奮勉。
東北同胞們?cè)跀橙藟浩扰柘滤^的人間地獄的生活，我這裏隨時(shí)都有報(bào)告，最近一個(gè)月以前，我還聽到一位從東北實(shí)地視察回來的朋友，敘述他親見親聞的事實(shí)。據(jù)他的報(bào)告，現(xiàn)在偽滿統(tǒng)治下的東北同胞，不僅是生命財(cái)產(chǎn)，毫無保障，而且生活行動(dòng)毫無自由，一切生殺予奪之權(quán)，都操在敵寇——日人的手裏，一舉一動(dòng)，無不受敵人嚴(yán)酷的監(jiān)視和限制。舉其主要的來說：（一）偽滿行政官吏現(xiàn)在計(jì)有五千四百人，其中有三千三百人是日本人，高級(jí)官吏祇有幾個(gè)傀儡奴隸，拱手聽命，依樣簽諾，所有偽組織的政令大權(quán)，都在日本人的掌握，頤指氣使，可否惟命，地方上各縣及副縣長都是日本人，充任偽警的也多是日本人，所有街長村長，都由日人挑選那些飽受奴化為虎作倀的漢奸充任。層層壓迫，級(jí)級(jí)監(jiān)制，任何同胞要由甲村到乙村，必先得其許可，即同村之間鄰里往來，也要受著監(jiān)視，不得自由。尤其是檢查戶口，多在夜間，不許民間關(guān)閉門戶，敵人因此隨意出入，肆行強(qiáng)姦；民間娶婦嫁女，都須請(qǐng)其許可，民家婦女，不論已嫁或是處女，敵人要姦淫就姦淫，要霸佔(zhàn)就霸佔(zhàn)，含羞飲憤而死的不可勝計(jì)，其中多數(shù)婦女，且求死而不可得，處境更為慘苦。（二）偽滿假實(shí)施「囤兵法」為名，凡是十九歲以上的男子，均被日人視為適齡壯丁，必須強(qiáng)迫征召受訓(xùn)，一經(jīng)被征，身體強(qiáng)壯一些的都被編作苦工，驅(qū)使調(diào)遣，不知所往，生死下落，無從問詢。至於偽軍之中，排以上均有日人教官監(jiān)視。這位視察者在東北某車站曾見偽軍一隊(duì)，班長均為日本人充當(dāng)，發(fā)號(hào)司令，都用日語，士兵年齡在十六歲與二十歲之間，個(gè)個(gè)形容枯槁，目不忍睹，而敵人軍官，對(duì)之恣意鞭打，甚於牛馬。此外更強(qiáng)征民夫，修築工事，築成之後，迫令標(biāo)立木籤，寫明姓名，如有損壞，責(zé)令重修，如此輾轉(zhuǎn)供役終身幾無窮盡之時(shí)。（三）偽警署內(nèi)均配置日人監(jiān)視員，我們無辜同胞，被囚被僇，無日無之，在這種黑暗的窟穴中，談不到法律，談不到人道，非刑毒打，凌虐萬端，所用刑具，離奇怪異，不可言狀，拷問之下，不是半死，就是殘廢。更以搜查義勇軍為名，強(qiáng)令人民併村而居，或甲村併入乙村，或數(shù)小村併入一村，被併之村，房屋即全部焚燬，民間槍械早被收繳一空，如藏有一個(gè)子彈殼子，搜出即處死刑。（四）人民只許供勞役，作牛馬，不許自營生業(yè)。偽滿境內(nèi)所有民營大小工業(yè)，非被強(qiáng)制收買，即被整個(gè)沒收，悉歸日人會(huì)社經(jīng)營，農(nóng)民所受壓迫，尤其奇酷，農(nóng)田耕地，任意沒收，南滿沿線以及其地區(qū)稍為肥沃之民有土地，盡被強(qiáng)迫奪取，供日本的所謂「開拓民」耕種。此種「開拓民」所到之地，煙館賭窟，妓寮酒肆都隨之而來，無論農(nóng)工商賈大小職業(yè)，甚至理髮、洗衣、廚役、走卒，無一而非日人，至於原來的土地所有人——我們的同胞，則被驅(qū)至氣候冽寒之黑河充軍役，服苦工，不但剝奪其土地，並且掠奪其房屋，真所謂生無立足之地，死無葬身之所。（五）所有農(nóng)產(chǎn)，無一不被日人所統(tǒng)制征收，工業(yè)產(chǎn)品，則有所謂「日用必需品會(huì)社」與「輸入業(yè)聯(lián)盟」，加強(qiáng)統(tǒng)制，民間受苛捐重稅橫征暴歛之苦，已無購買能力，更受種種限制，遂至日用品如布疋鞋襪，亦均無從購取。糧食方面，我們同胞根本沒有購食大米白面之權(quán)利，甚至玉蜀黍小米高粱，亦受嚴(yán)苛限制。大城市中，處處見到面無人色形同餓莩的人民，遼陽附近某鄉(xiāng)民對(duì)這位視察的朋友低聲耳語的說：「近三年來咱們終年見不到白面，僅在廢曆年節(jié)，許每戶購買白面九兩，」其他可以概見。東三省本產(chǎn)大豆，但鄉(xiāng)民均無豆油可食，亦無燈油可用，東北同胞生活的黑暗與痛苦，一至於此，我們?nèi)粢惶觳荒馨阉麄兘夥懦鰜恚闶俏覀兊呢?zé)任一天不能卸除。（六）在教育方面，知識(shí)份子，多被捕捉殘殺，中學(xué)以上，教師都是倭籍，教會(huì)中學(xué)亦多被強(qiáng)迫封閉，偽組織開設(shè)所謂「師道訓(xùn)練班」，實(shí)施奴化敖育。小學(xué)教員必須精通日語，小學(xué)校每星期須有八小時(shí)以上的日文課，而小學(xué)生入學(xué)資格，且受嚴(yán)厲的限制。此外影片被「日本映畫會(huì)社」統(tǒng)制，圖書館中祇許陳列奴化的書籍，敵國曾於兩年前設(shè)立「滿語調(diào)查委員會(huì)」，仿照日本假名製成一種音標(biāo)，妄名為「東亞假名」。今年八月竟由該會(huì)通過，交偽民生部通令各偽機(jī)關(guān)使用，並令各校一律教讀?？梢姅橙擞眯?，不僅要滅亡我東北，還要根本消滅我中國文字與中國文化。
上面幾點(diǎn)，不過略舉其例?？傊?，敵人對(duì)我們東北同胞，簡直比對(duì)待朝鮮人民還要苛酷，還要毒辣。東北同胞在此淫威之下，說話沒有自由，受教有沒有自由，婚嫁喪葬都沒有自由，甚至行動(dòng)一步亦沒有自由，慘痛的說一句，就是處置個(gè)人的生死亦沒有自由。曾有一位東北同胞 對(duì)著這位視察的朋友說：「寄語關(guān)內(nèi)同胞，咱們死也要作中國人，但是犧牲救國，務(wù)必勿失時(shí)機(jī)，像現(xiàn)在咱們?cè)跂|北，要想殺敵報(bào)國，求得光榮的死，已不是容易的事了。」這幾句話簡單而沉痛，說盡了東北三千餘萬同胞的心境。
在今天這個(gè)重要紀(jì)念日，我們喚起我們?nèi)珖恢逻b念東北同胞所受的痛苦，我更要將這位東北同胞鄭重寄語，特別告訴我們?nèi)珖耐?。我們?nèi)珖麑?duì)於東北同胞的處境，當(dāng)然是十分關(guān)懷的，我們九年來忍苦奮鬥，三年餘奮勇抗戰(zhàn)的目的，就為要恢復(fù)我們國家的獨(dú)立主權(quán)和領(lǐng)土，要解救我們?nèi)юN萬的東北同胞。我們東北同胞的痛苦，因?yàn)殛P(guān)山隔絕，敵騎縱橫，我們國內(nèi)所知道的，或者還不及真相十分之一；可是我們?nèi)珖?，?yīng)該引東北同胞為前車之鑑，這位東北同胞所說的「犧牲救國應(yīng)當(dāng)勿失時(shí)機(jī)」，這一句話實(shí)在是沉痛入骨。他的意思就是說：「要為國家民族貢獻(xiàn)生命，就要趁你手上有武器的時(shí)候來貢獻(xiàn)；要?dú)硤?bào)國，就要在國民政府領(lǐng)導(dǎo)之下來報(bào)效；有力出力，有錢出錢，也要在有行動(dòng)自由的環(huán)境下及時(shí)發(fā)動(dòng)，然後能夠事半功倍，驅(qū)逐敵人，保衛(wèi)祖國，復(fù)興民族。像現(xiàn)在我們東北同胞，民間武器全被收繳，軍隊(duì)中間層層統(tǒng)制，節(jié)節(jié)監(jiān)視，雖然人心未死，也有不少英勇殺敵的事蹟，但是空拳赤手的反抗，要冒萬險(xiǎn)萬難而為之，那就不容易驅(qū)逐倭寇，更不容易制敵人的死命」。因之，我們同胞必須知道，我們現(xiàn)在雖然遭受敵人的轟炸焚燒和種種破壞，而在東北同胞看來，正如人間之仰望天上；我們現(xiàn)在前線將士，後方同胞，流血流汗，拼命努力，很多人為國捐軀，因公死難，這樣光榮的犧牲，在東北同胞看來，乃是求之而不可得。想到這裏，我們應(yīng)該如何同情東北同胞的痛苦，我們更應(yīng)該如何珍重我們自身的責(zé)任，趁這時(shí)候，努力奮鬥，不辭犧牲一切，來求得我們國家民族世代子孫獨(dú)立自由的幸福。我們更須知道，敵國所唱的「東亞新秩序」，他的目的，就是要使我們?nèi)珖娜f萬同胞都和現(xiàn)在東北同胞一樣，做他倭寇的奴隸牛馬。實(shí)際上他這個(gè)「東亞新秩序」的陰謀，不但不能像他所想像的統(tǒng)制東亞，併吞中國，相反的他的自身日本整個(gè)國家的命運(yùn)，反而套上了無可解脫的圈套，造成他自身的毀滅和崩潰；敵人毀滅崩潰的開始，就是我們東北同胞自由解放的時(shí)候。我們更應(yīng)該如何努力，以堅(jiān)強(qiáng)勇敢的抗戰(zhàn)，粉碎他這個(gè)狂妄的狡謀，促進(jìn)他加速的崩潰，來救我們的國家，救我們的東北同胞。
我今天可以告慰我們東北同胞的，我們?nèi)珖娒裢?，沒有一時(shí)一刻忘卻我們東北同胞，也決不會(huì)辜負(fù)我們東北同胞的期望！我們?nèi)牮N的抗戰(zhàn)，前線將士的英勇犧牲，已經(jīng)建立了燦爛壯烈的戰(zhàn)績，使驕橫殘暴的敵國官兵死傷在一百五十萬以上，使敵國整個(gè)國家陷在萬丈泥淖之中，這也就是我們各地同胞的冒險(xiǎn)犯難，堅(jiān)忍奮鬥，流離痛苦，不屈不撓，僇力抗戰(zhàn)的成績；我們?nèi)w軍民，決不愧為黃帝子孫，亦不愧為你們東北同胞的手足。三年以來，敵人在戰(zhàn)地和淪陷地區(qū)的暴行，真是筆難罄述；可是我們同胞，不論男女老幼，都是堅(jiān)定沉著，視死如歸，承受一切的艱難，忍耐任何的痛苦，以求抗戰(zhàn)最後的勝利。最近這幾個(gè)月來，敵人因?yàn)閹熇侠ьD，更是焦燥惶急，妄想以轟炸焚燒的策略，來脅制我同胞抗戰(zhàn)的精神，而其濫施轟炸，皆不是軍事目標(biāo)，完全集中於後方普通的都市；如陝西的西安、寶雞、安康，江西的吉安、上饒、弋陽、貴溪、鷹潭，湖南的衡陽、沅陵、芷江，廣西的桂林、柳州、宜山，廣東的韶關(guān)，甘肅的蘭州，河南的洛陽，浙江的諸暨、金華、寧波、鎮(zhèn)海、嵊縣，以及四川成都、瀘縣、綦江、合川、南充等縣，轟炸之烈，次數(shù)之多，幾乎可以說市無完屋，屋無完瓦。可是我們民眾不但不畏懼，而且更振奮，不但不屈服，而且更堅(jiān)決；被炸地區(qū)的同胞，有流離道路無家可歸的，有無衣無食忍受凍餒的，但是每一個(gè)同胞，都是沉著鎮(zhèn)定，安之若素，不論男女老幼，祇有銘心刻骨，矢志復(fù)仇，絕沒有一點(diǎn)驚惶，或一點(diǎn)畏懼；而一般服務(wù)於空襲救濟(jì)的同胞，更是奮不顧身，扶持老弱，救死恤傷，無不竭盡職責(zé)，這種強(qiáng)毅剛勁的民族鬥爭史，真可說是世無其匹，空前的光榮。我們?cè)跂|北及戰(zhàn)地的同胞必為我後方各地被炸的情形而關(guān)懷和系念，其實(shí)我們民族性更因敵人殘酷的轟炸而得到鍛鍊，敵愾心也因之而愈普遍愈深厚。我們政府自去年以來早已實(shí)施疏散都市，充實(shí)鄉(xiāng)村的計(jì)劃，現(xiàn)在所有重要都市的同胞，都已領(lǐng)略了敵軍的暴行，論精神，我們是愈炸愈強(qiáng)；論物質(zhì)，此後更不怕他的轟炸，亦不怕再有損失了。敵人儘管盲目濫投炸彈，結(jié)果祇是消耗他自身空戰(zhàn)的力量，無論威脅與破壞，到今天不僅毫無效果，而且是已無所施其技了。我們暫且等待他從美國舶來的汽油摩托以及另件等消耗完盡以後，再向他總算帳罷！他究竟有多少東西？誰不知道他實(shí)在的分量呢？誰個(gè)會(huì)被他恫嚇或威脅呢？現(xiàn)在我們正要留這些斷壁焦垣，作我們觸目驚心勵(lì)志復(fù)仇的紀(jì)念，示後世子孫以敵寇愚妄殘暴的遺蹟。我們的家屋雖被炸毀了，但我們同胞都已遷到廣大的鄉(xiāng)村，物力依然豐富，我們正可以乘這個(gè)機(jī)會(huì)，把生產(chǎn)力量格外充實(shí)到鄉(xiāng)村里去，以達(dá)到我們國民經(jīng)濟(jì)建設(shè)運(yùn)動(dòng)的目的。所以東北同胞們和戰(zhàn)地同胞們，對(duì)於後方被炸焚燒的消息，正不必有所顧慮和系念；這幾個(gè)月來敵人濫炸的結(jié)果，證明了我們後方民氣的堅(jiān)強(qiáng)，不亞於前方苦鬥的將士?，F(xiàn)在我們?nèi)珖魳O少數(shù)無恥漢奸如汪兆銘一流的傀儡以外，其他無論任何地點(diǎn)的任何同胞，無不勇毅堅(jiān)決，充分表現(xiàn)我們中華民族「寧為玉碎毋為瓦全」，不屈不撓的精神，決沒有一個(gè)黃帝子孫，被敵人轟炸與殘殺所懾服的，否則就不是中華民族的國民。為了雪恥復(fù)仇，求得抗戰(zhàn)勝利，我們同胞絕不怕什麼痛苦，也不惜任何犧牲，因?yàn)槲覀兺幌氲綎|北同胞的痛苦，就不覺得我們現(xiàn)在所受的凍餒流離是痛苦；每一想到我們東北同胞求生不得，求死不能的處境，就更覺得我們現(xiàn)在任何犧牲都應(yīng)該樂受而不辭了。我們四萬萬同胞和東北三千餘萬的同胞是一脈相承的黃帝子孫，是手足同氣呼吸相通的兄弟，為了拯救國家，我們大家都負(fù)有同樣的責(zé)任；為要解救我們水深火熱中三千餘萬的東北同胞，我們?cè)陉P(guān)內(nèi)四萬萬同胞更覺得犧牲奮鬥是自己的責(zé)任。這一點(diǎn)，我要特別提出來，給我們東北同胞以安慰。
全國同胞們，自從東北失陷，轉(zhuǎn)瞬已是九年了，我們回想這九年中間，不獨(dú)東北同胞受盡痛苦，我們整個(gè)國家也經(jīng)歷了空前未有的患難。但九年的患難時(shí)期，轉(zhuǎn)瞬也很容易的過去了，而我們是愈戰(zhàn)愈堅(jiān)強(qiáng)，敵人是愈戰(zhàn)愈竭蹶。我們要達(dá)到抗戰(zhàn)最後勝利，當(dāng)然還要經(jīng)過一段更大的艱難，更苦的奮鬥；但是我們撫今思昔，就可領(lǐng)悟到成敗興亡的至理，就可堅(jiān)定我們最後勝利的自信，就更要感覺到我們?cè)诰眠h(yuǎn)的歷史中所負(fù)的責(zé)任。我在今天要為我同胞說明三點(diǎn)重要的意義：
第一點(diǎn)、九年前的九一八是目前世界紛擾不安的第一個(gè)主因，今日歐洲不幸的戰(zhàn)禍，亦就是我們的敵人日本軍閥為其主要的禍?zhǔn)住，F(xiàn)在世界各國大家都已對(duì)他一致的唾棄，共同的包圍，敵國的舉動(dòng)愈猖狂，正可以見得他的外交勢(shì)力愈孤立，他的前途愈危險(xiǎn)，所謂「多行不義必自斃」，就是敵國必然的結(jié)局。何況他的野心一經(jīng)發(fā)動(dòng)，更無止境，必至自取滅亡而後已。我們不僅要為國家除此深仇，更要為世界制此公敵。
第二點(diǎn)、由於這九年來尤其歐洲戰(zhàn)爭發(fā)動(dòng)以來的國際事實(shí)，可以證明任何民族只要他能自力圖強(qiáng)，則辛苦復(fù)國，多難興邦，真是計(jì)日可待，而轉(zhuǎn)弱為強(qiáng)，更是常見的事實(shí)。另一方面，更證明精神不屈為克敵制勝的要素，如果精神一經(jīng)屈服，這個(gè)國家就要萬劫沉淪，不可挽救。所以我們今天要外察世變，內(nèi)省天職，要知道世界上沒有比屈服更痛苦的事，屈服的結(jié)果祇有滅亡。祇看東北同胞，一方面有我們舉國一致的抗戰(zhàn)，一方面有當(dāng)?shù)亓x勇軍不斷的奮鬥，而所處的境遇，已是這樣悲慘，要得到解放自由，尚且如此的困難；可知我們今天及時(shí)奮鬥，努力抗戰(zhàn)，不但是天職，而且是幸福。我們即使凍死餓死乃至戰(zhàn)爭而死，都不算得痛苦，惟有精神屈服，而喪失了國家的獨(dú)立自由和平等的地位以後，萬劫沉淪，才是真正的痛苦。東北同胞今天要想求得一殺敵報(bào)國光榮而死的機(jī)會(huì)，已是不易得了。願(yuàn)我同胞三復(fù)此言。
第三點(diǎn)、從近來國際事實(shí)中，證明瞭一切國家的存亡榮辱，成敗興衰，都是前人種其因，後人食其果。所以我們今天上對(duì)黃炎以來五千年的歷史，下對(duì)無窮盡的後世子孫，都負(fù)有絕大的責(zé)任。我們今天多忍一分痛苦，多盡一分努力，便是後代子孫多得一分幸福與光明。我們努力抗戰(zhàn)堅(jiān)苦奮鬥多一年，我們後代子孫享受自由的日子，至少要多一百年。我們抗戰(zhàn)已逾三年，為山九仞，祇差一簣。敵國今日外則孤危，內(nèi)則困竭，自造其因，就將自食其果。我們今天多抗戰(zhàn)一天，就是恢復(fù)我們國家獨(dú)立自由和達(dá)到我們雪恥復(fù)仇目的的日子更接近一天，也就是收回東北和解救東北同胞的日子更接近一天。我願(yuàn)全體同胞與東北同胞一致省念，九一八到今天已是九週年了，九為盈數(shù)，國運(yùn)的回旋，應(yīng)當(dāng)由我們毅然擔(dān)起了責(zé)任。我們抗戰(zhàn)軍民無數(shù)先烈至大至剛的正氣和不屈不撓的精神，已為我們國家獨(dú)立民族生存樹立了最大的保障；我們今天的犧牲，便是來日勝利光明的代價(jià)。願(yuàn)我全國軍民不分關(guān)內(nèi)關(guān)外，不論前方後方，奮勇向前，同心協(xié)力，戰(zhàn)勝暴敵，湔雪國恥，來貫澈我們神聖抗戰(zhàn)的目的，完成我們歷史的使命！
在線收聽地址：
http://myboooks.googlepages.com/presidentchiang1940 _(
