中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
《新華字典》第12版編修與漢字規(guī)范化

文字的運用是否合乎規(guī)范,往往反映一個國家、一個民族的文明程度。漢字規(guī)范化既是漢字自身發(fā)展的需要,也是社會發(fā)展和科技進步的必然要求。字典是進行規(guī)范化的重要工具,對于推廣普通話和實現語言文字規(guī)范化具有重要意義。2020年,第12版《新華字典》發(fā)行。圍繞該版《新華字典》的編修與漢字規(guī)范化等問題,記者采訪了中國社會科學院語言研究所研究員、《新華字典》第12版主持人程榮。

正確體現和引導漢字規(guī)范
《中國社會科學報》:漢字規(guī)范的制定與貫徹離不開辭書的引導,您怎么看《新華字典》第12版的編修意義及漢字規(guī)范化的重要性?
程榮:《新華字典》是新中國第一部現代漢語規(guī)范字典,既是漢字規(guī)范標準的體現者,也是漢字規(guī)范標準制定的促進者。新中國成立以來,黨和政府十分重視語言文字規(guī)范化工作,主管部門一直積極組織研制相關規(guī)范標準?!缎氯A字典》以不斷推陳出新的方式率先實踐,在各個階段發(fā)揮著積極作用。1988年,國家語言文字工作委員會公布《現代漢語通用字表》和《現代漢語常用字表》,用以指導人們規(guī)范使用漢字,而《新華字典》是研制這兩個表的重要參考。2000年,全國人大通過的《中華人民共和國國家通用語言文字法》明確規(guī)定,“國家推廣普通話,推行規(guī)范漢字”。此后,國家語言文字工作委員會組織專家研制《通用規(guī)范漢字表》,《新華字典》成為研制新字表的重要參考。
2013年,《通用規(guī)范漢字表》正式公布,中國社會科學院語言研究所領導十分重視,很快啟動《新華字典》進一步貫徹落實新字表工作?!缎氯A字典》第12版編修團隊注重加強對新字表里三級字表的研究。《通用規(guī)范漢字表》三級字表里的1605個字是現代專用字,因其被用于姓氏人名、地名、科技術語等而具有現代專用屬性,所以被收入字表。我們從字表看到的只是一個個不帶注音和釋義的單個字形,字表組使用的帶專業(yè)屬性的材料信息不在被公布字表當中。這些當代專用字如果不能很好地在字典里顯現其專用屬性,難免會被處理成文言生僻字,無法真正體現新字表收錄這些專用字的意圖,也就難以準確引導用字規(guī)范。例如,《通用規(guī)范漢字表》里的三級專用字“鉅”的屬性是地名和姓氏,《新華字典》作為現代漢語規(guī)范字典,引導用字規(guī)范需要按照現代用法設立現代的地名義項和姓氏義項:“鉅(鉅)
用于地名:~橋鎮(zhèn)(在河南鶴壁)。
姓?!痹撟衷诠艥h語里雖然有同“巨”、表示“大”的意義,但根據規(guī)范字表的精神,對于這個用法,在《新華字典》里只適宜把它的繁體字形附列在“巨”的后面關聯顯現:巨(△*鉅),表明在表示“大”的意義上,現代的規(guī)范寫法是“巨”,不能寫成“鉅”,“鉅”的專門用法,見另一處的“鉅(鉅)”字條。目前,有些廣告把“巨惠”寫成“鉅惠”是不符合規(guī)范要求的。我們認為,通過字典加強相關規(guī)范性引導十分重要,因此,在《新華字典》第12版的編修中加大了力度?!缎氯A字典》第12版延續(xù)了此前各版的風格特點,始終把正確體現和引導漢字規(guī)范作為修訂工作的重要目標,堅持調查研究,力爭精準落實。
恰當處理規(guī)范性與實用性關系
《中國社會科學報》:《新華字典》的研制應社會需要而起,從實踐中來,為應用服務,通過對文字規(guī)范的貫徹執(zhí)行來引導社會遵從使用。據悉,此次《新華字典》編修歷經多次調查、專題研究,很好地體現了語言本身的發(fā)展變化。您對此有何體會?
程榮:《新華字典》雖是小字典,但社會影響廣泛。因此,我們一直把《新華字典》的編修工作當成很重要的大事來抓。以學術研究領航,編研結合,這是中國社會科學院語言研究所團隊進行《新華字典》編修工作時一貫堅持的原則。第12版的編修工作從啟動到完成,自始至終都根據編修工作的實際需要,做多方面的調查研究,吸收新的研究成果,與時俱進,以確保品牌辭書的高質量、高品位。
在《新華字典》第12版的編修過程中,我們十分重視現實應用問題,注意進一步加強對用字規(guī)范的引導,恰當處理規(guī)范性與實用性的關系。例如,《新華字典》十幾個版本一直在運用“同某”這一體例,以簡約的方式不斷跟進國家的漢字規(guī)范標準,在第12版中,更有改進完善的新發(fā)展。在第11版里用到“同某”的副條或副義項有500多個,其中有些屬于目前按照國家用字規(guī)范有關標準不宜使用或是當代社會和權威媒體基本不再使用的情況。在這次修訂中,我們對涉及“同某”的全部條目進行了統查分析,區(qū)別不同情況,改善了一部分“同某”的釋義。對于曾經混用的字,如果現在已有相關的規(guī)范標準可遵從,或是當代通行辭書在其使用分工上已有共識,當代主流媒體和通用教材等重要用字領域也基本不再混用,第12版就在副條或副義項“同某”的釋義前加上“舊”字,改用“舊同某”的釋義語。如:“沈chén”的釋義“同'沉’”,改為“舊同'沉’”;“狠hěn
”的釋義“同'很’”改成“舊同'很’”;“帳zhàng
”的釋義“同'賬’”改成“舊同'賬’”等等。
此次編修工作還非常重視梳理字際關系,把引導漢字規(guī)范與傳承中華漢字文化結合在一起。例如,“匱”字,讀kuì音的“缺乏”義是其現代漢語的主要用法,但東漢張仲景著述的中醫(yī)專著《金匱要略》里的“匱”讀guì,用的是其本義,同“柜”,“金匱”即“金柜”,現如今中藥名“金匱腎氣丸”“金匱溫經湯”等當中的“匱”也是“柜”義,讀guì,不讀kuì?!缎氯A字典》從1962年版以來各版的“匱kuì”字條均用“〈古〉又同柜(guì)”的注釋方式系連了“匱”與“柜”的關系,可是在當前更加注重傳承中醫(yī)藥方藥理,《金匱要略》特別是與此相關的中藥名稱已變得較為常見的情況下,以更為清晰的方式說明“匱guì”在“金匱腎氣丸”等當中的音義就顯得十分必要。為此,從引導用字讀音規(guī)范、正確傳承中華醫(yī)藥優(yōu)秀傳統的角度考慮,我們在《新華字典》第12版里增補了“匱guì”的字條,明確顯現了“匱”與“柜”的關系及其主要用例:匱(匱)guì 同“柜(櫃)”:《金~要略》|金~腎氣丸。
加強漢字規(guī)范化和辭書編纂
《中國社會科學報》:信息時代的到來,對漢字規(guī)范化和標準化提出了更高要求。未來,語言文字使用的規(guī)范和辭書編纂應著力推進哪些工作以應對信息時代的新變化?
程榮:我個人認為,相較于計算機技術的快速發(fā)展,辭書編纂計算機化以及在辭書編纂中的漢字信息處理相對滯后,瓶頸問題尚未完全解決。出版者主要使用的排版系統字庫,與編修者主要使用的桌面辦公系統所用字庫不能很好地轉換銜接,致使辭書編纂至今難以充分利用現代化技術手段,這對提高辭書編纂效率有一定影響。有必要盡早研制和出臺現代漢字字形規(guī)范標準,著力打造適用于辭書編纂的精加工語料庫、高保真的漢字字料庫。

原標題:《新華字典》第12版編修與漢字規(guī)范化 ——訪中國社會科學院語言研究所研究員、《新華字典》第12版主持人程榮
編輯:劉星
本站僅提供存儲服務,所有內容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現有害或侵權內容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
每個字都是一首優(yōu)美的詩(關于漢字的10本書)
曹先擢先生,您真的走了嗎?
《新華字經》(四言全韻版)
聚焦《新華字典》“鲃”字
推廣通用規(guī)范漢字,還有多遠的路要走
當數字辭書遇上知識服務——《新華字典》第 11 版 APP 的開發(fā)與運營
更多類似文章 >>
生活服務
熱點新聞
分享 收藏 導長圖 關注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯系客服!

聯系客服