2022年10月3日，2022諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)公布，獲獎(jiǎng)?wù)邽槿鸬淇茖W(xué)家斯萬(wàn)特·帕博（Svante Pbo），以表彰他在發(fā)現(xiàn)“關(guān)于已滅絕人類基因組和人類進(jìn)化的發(fā)現(xiàn) ”方面作出的貢獻(xiàn)。他將獲得1000萬(wàn)瑞典克朗獎(jiǎng)金（約合642萬(wàn)元人民幣）。
據(jù)諾貝爾獎(jiǎng)官網(wǎng)介紹，通過(guò)他的開(kāi)創(chuàng)性研究，斯萬(wàn)特·帕博完成了一件看似不可能的事情：對(duì)尼安德特人的基因組進(jìn)行測(cè)序，尼安德特人是當(dāng)今人類已滅絕的近親。口譯網(wǎng)他還轟動(dòng)地發(fā)現(xiàn)了以前不為人知的古人類丹尼索瓦。重要的是，帕博還發(fā)現(xiàn)，在大約70000年前遷出非洲之后，這些現(xiàn)已滅絕的古人類向智人轉(zhuǎn)移了基因。這種古老的基因流向現(xiàn)代人類在今天具有生理相關(guān)性，例如影響我們的免疫系統(tǒng)對(duì)感染的反應(yīng)。
帕博的開(kāi)創(chuàng)性研究催生了一門全新的科學(xué)學(xué)科——古基因組學(xué)。通過(guò)揭示將所有活著的人類與已滅絕的人類區(qū)分開(kāi)來(lái)的遺傳差異，他的發(fā)現(xiàn)為探索是什么使我們成為獨(dú)特的人類奠定了基礎(chǔ)。
以下為2022諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)人選揭曉同傳視頻實(shí)錄（視頻第30分鐘開(kāi)始進(jìn)入同傳現(xiàn)場(chǎng)）：
附：歷屆諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)名單
以下是諾獎(jiǎng)官網(wǎng)對(duì)2022年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)得主斯萬(wàn)特·佩博的采訪：
譯匠：以工匠精神精進(jìn)翻譯。
為廣大客戶提供各大行業(yè)語(yǔ)言翻譯服務(wù)；
為廣大學(xué)員提供優(yōu)質(zhì)語(yǔ)言翻譯學(xué)習(xí)方案。
LEC法律英語(yǔ)和法律翻譯實(shí)訓(xùn)開(kāi)啟
聯(lián)系客服
