《悲慘世界》故事梗概(二)
平民女子芳汀,別號(hào)叫“金發(fā)美人”。她從小失去父母,從十歲開(kāi)始便以做工度日?!八悬S金和珍珠做奩資,不過(guò)她的黃金在她的頭上,珍珠在她的口中”,她是一個(gè)牙齒潔白、頭發(fā)淺黃的漂亮的姑娘,
十五歲那年,她和幾個(gè)女朋友上巴黎“碰運(yùn)氣”。在那兒,她愛(ài)上了一個(gè)大學(xué)生多羅米埃。但多羅米埃是個(gè)淺薄、庸俗的花花公子,他占有芳汀后,便把她拋棄了。芳汀生下了一個(gè)女孩叫柯賽特。
芳汀在巴黎無(wú)法維持生活。二十二歲那年,便背著孩子返回老鄉(xiāng)。路過(guò)孟費(fèi)梅鎮(zhèn)時(shí),她把女兒寄養(yǎng)在客店的德納第夫婦家里。然后,她回家鄉(xiāng)進(jìn)了一家工廠(chǎng)當(dāng)女工。
芳汀的故鄉(xiāng)海濱蒙特猗,是個(gè)輕工業(yè)城市。人們仿照英國(guó)黑玉和德國(guó)燒料的制法,生產(chǎn)一種工藝品。但由于原料貴,生產(chǎn)水平很低。1815年末,這里來(lái)了一個(gè)自稱(chēng)叫馬德蘭的人。他改革了工藝的生產(chǎn),并用漆膠代替了松膠,大大地降低了成本,使工藝生產(chǎn)興旺發(fā)達(dá)起來(lái),他自己也成了一個(gè)大富翁。
馬德蘭在城里蓋了一座高大的廠(chǎng)房,招收那些“誠(chéng)實(shí)的男女”當(dāng)工人。他要求工人們都應(yīng)當(dāng)貞潔和有良好的道德作風(fēng)。到了第五年上,他擔(dān)任了海濱蒙特猗的市長(zhǎng)。這位馬德蘭不是別人,正是苦役犯冉阿讓。芳汀便是在他工廠(chǎng)里做工。
冉阿讓生活還和當(dāng)初一樣樸素。他有灰白的頭發(fā),嚴(yán)肅的目光;面色黝黑,像個(gè)工人;神情沉郁,像個(gè)哲學(xué)家。他經(jīng)常戴一頂寬邊帽,穿一身粗呢長(zhǎng)禮服,一直扣到頷下。他執(zhí)行他的市長(zhǎng)職務(wù),下班以后,便閉門(mén)獨(dú)居。他平常也只是和少數(shù)幾個(gè)人談話(huà),他逃避寒暄,遇見(jiàn)人,從側(cè)面行個(gè)禮便連忙趨避?!八梦⑿?lái)避免交談,用布施來(lái)避免微笑?!眿D女們都說(shuō)他是“一只多么乖的熊”。
冉阿讓暗中做了許多善事,一般平民都說(shuō):“這才是一個(gè)有錢(qián)而不驕傲的人。這才是一個(gè)幸福而不自滿(mǎn)的人?!币灿腥苏f(shuō)他是個(gè)神秘人物。
1821年,報(bào)紙上刊登了狄涅主教米里哀先生去世的消息。馬德蘭全身穿了黑衣服,帽子上還戴了黑紗。人們都感到十分驚奇。
每當(dāng)馬德蘭先生恬靜和藹地在街上經(jīng)過(guò),并受到市民稱(chēng)贊的時(shí)候,總有一個(gè)身材高大、手拿粗棍、頭戴平邊帽的人,用眼睛跟蹤著他,直到望不見(jiàn)他為止。這人是警署的暗探,名叫沙威。他四十來(lái)歲,目光象一把鋼錐,寒光刺人心脾。
沙威一生都在“警惕、偵察”上下功夫。他用直線(xiàn)式的眼光去理解世間最曲折的事物。他深信自己的作用,熱愛(ài)自己的職務(wù);他做暗探,如同別人做神甫一們。沙威是“由兩種感情構(gòu)成的:尊敬官府,仇視反叛”。他是個(gè)鐵石心腸的包探。他接受了巴黎警察廳的任務(wù),被安插到海濱蒙特猗警察局工作,暗中訪(fǎng)察馬德蘭市長(zhǎng)的來(lái)歷和他的真實(shí)面目。
有一天,一位叫割風(fēng)伯伯的老頭被馬車(chē)壓在車(chē)底下,眼看要被壓死了。恰好馬德蘭市長(zhǎng)路過(guò),他憑自己的大力氣把馬車(chē)托起,救了割風(fēng)老頭。他還為割風(fēng)治好傷,后來(lái)又介紹他到巴黎一個(gè)女修道院當(dāng)園丁。割風(fēng)老人對(duì)市長(zhǎng)十分感激。
芳汀在馬德蘭工廠(chǎng)當(dāng)女工,隱匿了自己的過(guò)去,同時(shí)也避免和人談起她的女兒。但她的秘密被一個(gè)長(zhǎng)舌婦人知道了,她向車(chē)間女管理員告密。管理員遵照馬德蘭先生在招收工人時(shí)提出的條件,把芳汀當(dāng)作“不誠(chéng)實(shí)的女人”解雇了。
從此,芳汀的苦難降臨了,她挨家挨戶(hù)懇求別人雇她當(dāng)傭人,卻沒(méi)有人要她。她拖欠房東的房租,連女兒的寄養(yǎng)費(fèi)也無(wú)法按月寄去。收養(yǎng)珂賽特的德納第夫婦,是一對(duì)貪財(cái)好利的小市民,他們以各種名目向芳汀勒索,寄養(yǎng)費(fèi)已由每月六法郎增至十五法郎了。
一次,德納第以給珂賽特添置寒衣為借口,寫(xiě)信給芳汀要十法郎,芳汀無(wú)計(jì)可施,把自己漂亮的金發(fā)剪下賣(mài)了十法郎寄去。另一次,德納第寫(xiě)信說(shuō)珂賽特害了猩紅熱,要她寄四十法郎,芳汀無(wú)法可想,只得賣(mài)掉自己珍珠般的牙齒。這樣一來(lái),她變老變丑了,最后淪落為妓女,而且還得了肺病。
一位紳士在街頭侮辱芳汀,芳汀回罵了幾句,剛好被警察沙威看見(jiàn)了,他要判芳汀六個(gè)月監(jiān)禁。馬德蘭市長(zhǎng)出來(lái)解圍,芳汀看到市長(zhǎng),便聯(lián)想到自己被馬德蘭工廠(chǎng)解雇的事,怒火中燒,把全部怨氣向他發(fā)泄出來(lái)。她責(zé)怪馬德蘭害她落到這步田地。馬德蘭向她賠不是,命令沙威放了她,并把她接到自己家里養(yǎng)病,替她還清了一切債務(wù),還準(zhǔn)備把她多年分離的女兒接來(lái)。
可是,正在這時(shí)發(fā)生了一樁意外的事。一位叫商馬第的窮人,因偷了人家制酒用的蘋(píng)果被捕了,關(guān)押在阿拉斯省城監(jiān)獄里。監(jiān)獄看守布萊原先是個(gè)老苦役犯,他把商馬第看作了冉阿讓。因?yàn)樗麄兡昙o(jì)、相貌、身材都很像。另兩個(gè)被判終身監(jiān)禁的囚犯,也斷定商馬第就是冉阿讓。這樣,沙威多年要偵察追捕的冉阿讓竟在監(jiān)獄里了。他感到自己錯(cuò)懷疑了馬德蘭市長(zhǎng),向他賠不是。
不久,商馬第案件要開(kāi)庭審判了。這時(shí),馬德蘭市長(zhǎng)思想斗爭(zhēng)十分激烈,因?yàn)樗褪侨桨⒆?。他原本“埋名、立德、遠(yuǎn)避人世,皈依上帝”。眼前發(fā)生的事,卻轟毀了他的人生理想。擺在他面前只有兩條路:要么,他昧著良心,讓別人為他頂缸;要么,他得去自首,重進(jìn)監(jiān)獄。最后,他選擇了后一條道路,決定去投案,搭救那個(gè)蒙受不白之冤的人。他想他這樣做“外表是重入地獄,實(shí)際上卻是出地獄”。他到阿拉斯法庭上公開(kāi)了自己原來(lái)的身份,于是商馬第伯伯得到了釋放。
沙威奉命逮捕冉阿讓。冉阿讓要求寬限三天,等他去把芳汀孩子接來(lái),和芳汀團(tuán)聚后再進(jìn)監(jiān)獄。但沙威不肯,他抓住冉阿讓衣領(lǐng),窮兇極惡地罵冉阿讓是土匪、賊、苦役犯。為此,重病中的芳汀被嚇?biāo)馈?/span>
聯(lián)系客服