中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費(fèi)電子書等14項(xiàng)超值服

開通VIP
丑小鴨 - 安徒生童話作品
《丑小鴨》是一本含有童話和寓言的兒童作品。
這本書寫了一只天鵝蛋在鴨群中破殼后,因相貌怪異,讓同類鄙棄,歷經(jīng)千辛萬苦、重重磨難之后長成了白天鵝。
說明了只要你有理想,有追求,并為這目標(biāo)而努力奮斗,即使身處逆境也不要緊,"是金子總會發(fā)光的"。人生中的挫折和痛苦是不可避免的,我們只能堅(jiān)強(qiáng)的面對。每個人都會有一份屬于自己的夢想,只要他們學(xué)會樹立生活目標(biāo),在自信、
《丑小鴨》有它存世的意義和價值。它被翻譯成多種文字,廣為流傳,同時選入中國初中語文教本。
立即觀看
丑小鴨
基本信息
書名
丑小鴨
作者
安徒生
原版名稱
丑小鴨
譯者
原版名稱
類別
童話
目錄1寫作背景
2丑小鴨有聲版
3文章賞析
4問題研究
5作者簡介
折疊編輯本段寫作背景
折疊創(chuàng)作背景
這篇童話也收集在《安徒生童話》里。它是在漢斯·克里斯蒂安·安徒生心情不太好的時候?qū)懙摹D菚r他有一個劇本《梨樹上的雀子》在上演,像他當(dāng)時寫的許多其他的作品一樣,它受到了不公正的批評。他在日記上說:“寫這個故事多少可以使我的心情好轉(zhuǎn)一點(diǎn)?!?也有另一種說法:1835年30歲時開始寫童話,出版第一本童話集,僅61頁的小冊子,內(nèi)含《打火匣》、《小克勞斯和大克勞斯》、《豌豆上的公主》、《小意達(dá)的花兒》,《拇指姑娘》共五篇。作品并未獲得一致好評,甚至有人認(rèn)為他沒有寫童話的天份,建議他放棄,但安徒生說:“這才是我不朽的工作呢!”)這個故事的主人公是一只“丑小鴨”——事實(shí)上是一只美麗的天鵝,但因?yàn)樗谝粋€鴨場里,鴨子覺得它與自己不同,就認(rèn)為他很“丑”。其他的動物,如雞、狗、貓也隨聲附和,都鄙視他。它們都根據(jù)自己的人生哲學(xué)來對他評頭論足,說:“你真丑得厲害,不過只要你不跟我們族里任何鴨子結(jié)婚,對我們倒也沒有什么大的關(guān)系?!彼鼈兌颊J(rèn)為自己門第高貴,了不起,其實(shí)庸俗不堪。相反,“丑小鴨”卻是非常謙虛,“根本沒有想到什么結(jié)婚”。他覺得“我還是走到廣大的世界上去好?!本驮凇皬V大的世界”里有天晚上他看見了“一群漂亮的大鳥從灌木林里飛出來……他們飛得很高——那么高,丑小鴨不禁感到說不出的興奮?!边@就是天鵝,后來天鵝發(fā)現(xiàn)“丑小鴨”是他們的同類,就“向他游來……用嘴來親他。”原來“丑小鴨”自己也是一只美麗的天鵝,即使他“生在養(yǎng)鴨場里也沒有什么關(guān)系?!?div style="height:15px;">
折疊創(chuàng)作內(nèi)涵
這篇童話一般都認(rèn)為是安徒生的一篇自傳,描寫他童年和青年時代所遭受的苦難,他對美的追求和向往,以及他通過重重苦難后所得到的藝術(shù)創(chuàng)作上的成就和精神上的安慰。
折疊編輯本段丑小鴨有聲版
安徒生童話之丑小鴨有聲讀物[1]
語言: 中文(普通話)
章節(jié): 共4章 時長33分鐘
作品狀態(tài): 完結(jié)
作品類別: 有聲小說
作品提供: 遨播聽書網(wǎng)
作者:安徒生
播講:鞠萍姐姐 李詠菁 馬宗武 劉曼斯 劉姍姍 王文超
折疊編輯本段文章賞析
折疊整體把握
本文是一篇帶有自傳色彩的童話故事。一只又大又丑的“小鴨子”,一出生就伴隨著別人的嘲弄和歧視,但是在經(jīng)歷過種種挫折和打擊之后,他終于變成了一只美麗的天鵝。
作者以極富感情色彩的語言把丑小鴨的經(jīng)歷描寫得令人關(guān)注和同情。丑小鴨長得太丑了,所有的雞、鴨都嘲笑他,排擠他,連他自己的兄弟姐妹也欺侮他,看不起他,最后連自己的媽媽也不得不勸他走遠(yuǎn)些。在巨大的壓力面前,他被迫離家流浪,幾經(jīng)風(fēng)險。在野鴨群中,他“盡可能對大家恭恭敬敬地行禮”,“只希望人家準(zhǔn)許他躺在蘆葦里面”,沒有任何更多的企求。雁對他雖然不錯,但不料被獵人打死。丑小鴨死里逃生,來到一間農(nóng)家小屋。他忍氣吞聲在這里生活了一段時間,不斷受到雞和貓的奚落排擠。最后他不堪忍受,獨(dú)自來到他心馳神往的大自然當(dāng)中。秋天到了,丑小鴨看到一群南飛的幸福的天鵝,從此他再也無法忘記這些美麗的鳥兒。冬天到了,天是那么冷,丑小鴨幾乎被凍死在冰冷的湖邊。又是一個美麗的春天,他又看到了那些美麗的鳥兒。經(jīng)過激烈的思想斗爭,丑小鴨抑制不住內(nèi)心的向往,決定不顧生死飛向美麗的天鵝。然而,這時水中映出的不再是那丑陋的灰色鴨子,而是一只美麗潔白的天鵝。
折疊角色特點(diǎn)
這篇童話中,丑小鴨最突出的特點(diǎn)是對美的向往和不懈的追求。如果說一開始它還是被迫離家流浪,還是不得不逃離野鴨和追逐的獵人,那么當(dāng)它已經(jīng)在農(nóng)家安定下來而仍然不滿足,仍然要“走到廣大的世界里去”,那完全是出于對美好大自然、美好生活的努力追求。為此,它經(jīng)受了嚴(yán)冬的困苦和災(zāi)難,當(dāng)它一見到久已仰慕的天鵝,便不顧生死地飛向它們,終于實(shí)現(xiàn)了自己的理想,最終獲得了幸福。
折疊寓意
這篇童話是作者自身的寫照,具有極強(qiáng)的藝術(shù)概括力。面對丑小鴨的生活經(jīng)歷,我們會產(chǎn)生強(qiáng)烈的感情共鳴,會受到深刻的思想啟示:只要不懈追求,努力進(jìn)取,即使身處逆境,也終能實(shí)現(xiàn)自己的理想。由于這一童話的廣泛流傳和深刻的思想意義,“丑小鴨”已經(jīng)成為人們經(jīng)常使用的一個文學(xué)典故,成為激勵身處逆境的人們不斷進(jìn)取追求美好生活的典型形象。
折疊編輯本段問題研究
折疊作者自身寫照
1.為什么說丑小鴨的一生是作者自身生活的寫照?
作者在丑小鴨這一形象中融入了深切的生活體驗(yàn)和感受,可以說是他本人生活經(jīng)歷的藝術(shù)寫照。安徒生一生境遇坎坷。他家境貧寒,沒有受過教育。他最初想做一名芭蕾舞演員,后來又想當(dāng)一名歌劇演員,但都沒能實(shí)現(xiàn)。他開始從事創(chuàng)作,但因出身貧賤而不斷遭到別人的嘲笑排擠。但是他毫不氣餒,不懈努力,終于成為一名享有世界聲譽(yù)的童話大師。正是由于這種深厚的生活體驗(yàn),丑小鴨的形象才塑造得生動感人。這正應(yīng)驗(yàn)了作者本人的話:“生活本身就是童話?!?div style="height:15px;">
折疊不懈追求
2.怎樣理解丑小鴨變成美麗的白天鵝是自己不懈追求的結(jié)果?
丑小鴨離家出走是被迫的,因?yàn)椴粌H周圍的人不喜歡他,就連他的兄弟姐妹也欺負(fù)他。他在野鴨群中受排擠,又目睹了雁被獵人打死的悲慘場面,最后死里逃生。在農(nóng)家小屋,他雖然也受嘲弄,也被人看不起,但已經(jīng)有了一個可以生存的“溫暖的屋子”,“有了一些朋友”,他應(yīng)該滿足了。但是他偏不,他不愿意享受這種“安逸”,他要到更廣大的世界里去。于是他走了,他可以按照自己喜歡的方式生活了,他見到那永遠(yuǎn)也不會忘記的美麗的天鵝了。后來,嚴(yán)冬到了,他雖然幾乎被凍死,但當(dāng)他仰慕的天鵝飛回來時,他不顧一切地朝他們飛去。于是,他發(fā)現(xiàn),自己已經(jīng)變成一只美麗的白天鵝了。試想,在已經(jīng)有了相對安逸的生活以后,他如果不思進(jìn)取,不再追求,他怎么能得到最終的幸福生活呢
折疊總評
“人各有志”,這是過去一些舊小說之類的文章中常見到的一句話,最初它大概是出自舊小說中某些英雄人物之口。它曾被廣泛引用,因而流傳甚廣。到了20世紀(jì)20年代末和30年代,這句話不再在一般文字中出現(xiàn)了??赡苋藗冇X得它多少帶點(diǎn)“封建”或“個人英雄主義”的味道,而與當(dāng)時被革命浪潮所激起的時代精神不相稱,于是把它舍棄了。事實(shí)上,如果把“志”這個字作廣義的理解,它倒不一定為時代的精神所“局限”,也不一定具有想要“出人頭地”的意思。個人的興趣和對某種理想的追求,也可以說是“志”。根據(jù)這個意義,它就具有超越時代的普遍意義了。人所以不同于其他動物,就是因?yàn)樗钪⒎菃问菫榱顺燥?、維持生命和享受人生,他還有理想——這也可以解釋為廣義的“志”。
這樣解釋“志”就聯(lián)系到本文的主題了?!俺笮▲啞痹鞘澜缰牡溚捵骷野餐缴鷮懙囊黄捴械闹魅斯?,這位作為主人公的小鴨子被其他動物視為丑得出奇,因而處處受到歧視。安徒生用同情的筆觸和詩一般的語言,把“丑小鴨”的遭遇寫得生動感人,因而成為聞名世界的一個名篇,為廣大讀者所喜愛。事實(shí)上,這篇故事就是“言志”的作品。安徒生通過它象征性地描繪了他自己少年時代所經(jīng)歷的坎坷和難以想像的困難,以及他如何在這種逆境中奮斗不懈去實(shí)現(xiàn)他的“志”。因而這篇作品也就一直被認(rèn)為是安徒生的自我寫照——一篇自傳。
折疊作者經(jīng)歷
安徒生是一個窮苦鞋匠的兒子,母親是一個瀕于討飯境地的、靠為人洗衣過活的寡婦。安徒生小時不僅經(jīng)常和饑餓打交道,同時還處處遭到人們的鄙視。但他卻有一個在當(dāng)時被認(rèn)為是與他出身不相稱的、“異想天開”的“志”——他想當(dāng)一個藝術(shù)家,一個芭蕾舞演員,一個歌唱家,一個在舞臺上表演人生、創(chuàng)造“美”的藝術(shù)家。為此,他在一般庸俗人的眼中就成了一個天大的笑柄。但他卻一點(diǎn)也不感到氣餒。
折疊藝術(shù)追求
安徒生14歲就離開了家鄉(xiāng)奧登塞市,帶著祖母和母親所積蓄下來的幾十個銅子,只身去那舉目無親的京城——當(dāng)時的文化中心哥本哈根,去追求他的理想。不難想像,在當(dāng)時那個世態(tài)炎涼的社會里,等待他的是一種什么命運(yùn)。饑餓和精神上的打擊與他結(jié)了不解之緣。但他以頑強(qiáng)的毅力,克服了種種困難。雖然由于貧困和由此而帶來的疾病折磨了他的身體,毀壞了他的體形和聲音,使他不能成為一個舞臺藝術(shù)家,但他以堅(jiān)強(qiáng)的意志最后還是達(dá)到了他的目的:他成為全世界億萬兒童所喜愛的童話作家。他在童話作品中所創(chuàng)造出的美和詩,成為人類永遠(yuǎn)享受不盡的精神財富和藝術(shù)寶藏。
折疊作品寄托
“丑小鴨”的遭遇和安徒生有類似之處。他原是一個不知來歷的、被遺放在牛蒡叢中的天鵝蛋。一只野鴨把它當(dāng)做一只鴨蛋孵了出來。由于這個“小鴨”的體積太龐大,太特別,一般野鴨就對他說:“你真是丑得厲害!”野鴨們說?!安贿^只要你不跟我們族里任何人結(jié)婚,這對我們倒也沒有什么大關(guān)系?!笔浪椎钠娨呀?jīng)把它推到社會之外,使他成為化外之民?!芭?!瞧那只小鴨的一副樣兒!我們看不慣他!——于是馬上就有一只鴨子飛過去,在他的頭上啄了一下?!彪m然他隨時都受到歧視和凌辱,他卻懷有一個理想:他熱愛“美”,他要飛。
他正視生活。在四面八方的壓力紛至沓來的時候,他也沒有放棄生的意愿和對美的追求。
一天晚上,當(dāng)美麗的太陽正在落下去的時候,有一群漂亮的大鳥從灌木林里飛出來。小鴨從來沒有看到過這樣美麗的東西。他們白得發(fā)亮,脖頸又長又柔軟。這就是天鵝。他們發(fā)出一種奇異的叫聲,展開他們美麗的長翅膀,從寒冷的地帶飛向溫暖的國度,飛向不結(jié)冰的湖泊。
他們飛得很高——那么高,丑小鴨不禁感到一種說不出的興奮。他在水上像一個車輪似的不停地旋轉(zhuǎn)著,同時把自己的脖子高高地向他們伸著,發(fā)出一種響亮的、奇異的叫聲,連他自己也害怕起來。啊!他再也忘不了這些美麗的鳥兒,這些幸福的鳥兒。
他向往這些美麗的生物,世俗的偏見和習(xí)慣勢力在他心靈上所造成的壓抑和憂郁,卻不能摧毀他對美的追求和向往。
“我要飛向他們,飛向這些高貴的鳥兒!可是他們會把我弄死的,因?yàn)槲沂沁@樣丑,居然敢接近他們。不過這沒有什么關(guān)系!這比被人們打死,被鴨子咬,被雞群啄,被看管養(yǎng)鴨場的那個女傭人踢和在冬天受苦要好得多!”于是他飛到水里,向這些美麗的天鵝游去。這些動物看到他,馬上就豎起羽毛向他游來?!罢埬銈兣牢野桑 边@只可憐的小鴨說。他把頭低低地垂到水上,只等著一死。但是他在這清亮的水上看到了什么呢?他看到了自己的倒影。但那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人討厭的鴨子,而是—— 一只天鵝!
他進(jìn)入了“美麗的行列,美的境界”,他攀上了他所向往的美的高峰,他感到幸福,感到生活的真實(shí)意義。這就是這篇故事的主題。這篇故事不僅概括地描寫出了安徒生青少年時代的苦難和斗爭,也表達(dá)出了他在面臨困境的時候所堅(jiān)持的信念。
“只要你是一只天鵝蛋,就算是生在養(yǎng)鴨場里也沒有什么關(guān)系。”換一句話說,只要你本來就具有高尚的品質(zhì)和一心向上的意志,那些庸人的訕笑和奚落,不管是多么厲害,也不能阻止你前進(jìn)和攀上你所向往的高峰。
過去他遭受過那么多的不幸和苦難,可是現(xiàn)在他感到非常高興。他現(xiàn)在清楚地認(rèn)識到,幸福和美正在向他招手?!S多大天鵝在他周圍游泳,用嘴來親他。
“丑小鴨”終于實(shí)現(xiàn)了他所追求的理想。安徒生也是一樣,他終于成了一個偉大的童話作家,創(chuàng)作出了那么多充滿了愛和鼓舞人們向真、善、美追求的美麗的故事,給人們帶來快樂、希望和幸福。在他年老的時候,他的故鄉(xiāng)奧登塞市的居民贈他以“奧登塞市榮譽(yù)公民”的稱號。在授予這個光榮稱號的那天晚上,他們舉行了火炬游行,慶祝他們飽經(jīng)滄桑的兒子安徒生歸來。面對著故鄉(xiāng)的人們,安徒生這樣描述他當(dāng)時的感情:
我覺得我自己很卑微、無力和渺小。我好像是站在我的上帝面前一樣。我在思想、言語和行為各方面的弱點(diǎn),現(xiàn)在都在我面前展開。這一切都在我的靈魂里突出地直立著,好像這個紀(jì)念日就是我的審判日似的。當(dāng)人們這樣稱贊和尊重我的時候,上帝一定會知道我是感到多么卑微。(安徒生:《我的一生的童話》)
這就是具有“大志”的安徒生的本色,也是“丑小鴨”的本色。他雖然通過一生的努力在工作中取得了巨大的成就,得到世人的尊敬,但“在上帝面前”卻感到非常卑微。這里的“上帝”,對安徒生說來就是人民;對丑小鴨說來,就是那些美麗的天鵝。只有在這個“上帝”面前,只有得到這個“上帝”的承認(rèn),我們的成就才能表現(xiàn)出它所具有的真正的價值和意義。《丑小鴨》這個故事,雖然是寫在一百六十多年前(1844年),看來今天仍然能帶給我們新的啟示。
折疊編輯本段作者簡介
折疊家庭背景
漢斯·克里斯蒂安·安徒生
漢斯·克里斯蒂安·安徒生(Heinz Christian Andersen 1805—1875)丹麥作家。1805年4月2日生于丹麥菲英島歐登塞的貧民區(qū)。父親是個窮鞋匠,曾自愿服役,抗擊拿破侖·波拿巴的侵略,退伍后于1875年病故。當(dāng)洗衣工的母親不久即改嫁。安徒生從小就為貧困所折磨,先后在幾家店鋪里做學(xué)徒,沒有受過正規(guī)教育少年時代即對舞臺發(fā)生興趣,幻想當(dāng)一名歌唱家、演員、芭蕾舞演員或劇作家。但都未成功,他開始從事創(chuàng)作,卻因出生貧賤不斷遭到別人的嘲笑和排擠。但是他毫不氣餒,不懈努力,終于成為一名享有世界聲譽(yù)的童話大師。
折疊寫作生涯
1819年在哥本哈根皇家劇院當(dāng)了一名小配角。后因嗓子失潤被解雇。從此開始學(xué)習(xí)寫作,但寫的劇本完全不適宜于演出,沒有為劇院所采用。1822年得到劇院導(dǎo)演約納斯·科林的資助,就讀于斯萊厄爾瑟的一所文法學(xué)校。這一年他寫了《青年的嘗試》一書,以威廉·克里斯蒂安·瓦爾特的筆名發(fā)表。這個筆名包括了威廉·莎士比亞、安徒生自己和司各特的名字。1827年發(fā)表第一首詩《垂死的小孩》,1829年,他進(jìn)入哥本哈根大學(xué)學(xué)習(xí)。
折疊第一部作品
他的第一部重要作品《1828和1829年從霍爾門運(yùn)河至阿邁厄島東角步行記》于1829年問世。這是一部富于幽默感的游記,頗有德國作家霍夫曼的文風(fēng)。這部游記的出版使安徒生得到了社會的初步承認(rèn)。
折疊其他創(chuàng)作
此后他繼續(xù)從事戲劇創(chuàng)作。1831年他去德國旅行,歸途中寫了旅游札記。1833年去意大利,創(chuàng)作了一部詩劇《埃格內(nèi)特和美人魚》和一部以意大利為背景的長篇小說《即興詩人》(1835)。小說出版后不久,就被翻譯成德文和英文,標(biāo)志著作者開始享有國際聲譽(yù)。他的代表作有《賣火柴的小女孩》《皇帝的新裝》《海的女兒》《丑小鴨》等。
lt;丑小鴨>被選入人教2007年版七年級下冊第三課。
基本信息
折疊原文
鄉(xiāng)下真是美。到了夏天!小麥是金黃的,燕麥?zhǔn)蔷G油油的。干草在綠色的牧場上堆成垛,鸛(guan)鳥用它又長又紅的腿子在散著步,嚕嗦地講著埃及話。(注:因?yàn)閾?jù)丹麥的民間的傳說,鸛鳥是從埃及飛來的。)
丑小鴨
這是它從媽媽那兒學(xué)到的一種語言。田野和牧場的周圍有些大森林,森林里有些很深的池塘。的確,鄉(xiāng)間是非常美麗的,太陽光正照著一幢老式的房子,它周圍流著幾條很深的小溪。從墻角那兒一直到水里,全蓋滿了牛蒡的大葉子。最大的葉子長得非常高,小孩子簡直可以直著腰站在下面。像在最濃密的森林里一樣,這兒也是很荒涼的。這兒有一只母鴨坐在窠里,她得把她的幾個小鴨都孵出來。不過這時她已經(jīng)累壞了。很少有客人來看她。別的鴨子都愿意在溪流里游來游去,而不愿意跑到牛蒡下面來和她聊天!
最后,那些鴨蛋一個接著一個地崩開了。“噼!噼!”蛋殼響起來。所有的蛋黃現(xiàn)在都 變成了小動物。他們把小頭都伸出來?!案?!嘎!”母鴨說。他們也就跟著嘎嘎地大聲叫起來。他們在綠葉子下面向四周看。媽媽讓他們盡量地東張西望,因?yàn)榫G色對他們的眼睛是有好處的?!斑@個世界真夠大!”這些年輕的小家伙說。的確,比起他們在蛋殼里的時候,他們現(xiàn)在的天地真是大不相同了?!澳銈円詾檫@就是整個世界!”媽媽說?!斑@地方伸展到花園的另一邊,一直伸展到牧師的田里去,才遠(yuǎn)呢!連我自己都沒有去過!我想你們都在這兒吧?”她站起來?!皼]有,我還沒有把你們都生出來呢!這只頂大的蛋還躺著沒有動靜。它還得躺多久呢?我真是有些煩了?!庇谑撬肿聛?。“唔,情形怎樣?”一只來拜訪她的老鴨子問?!斑@個蛋費(fèi)的時間真久!”坐著的母鴨說。“它老是不裂開。請你看看別的吧。他們真是一些最逗人愛的小鴨兒!都像他們的爸爸——這個壞東西從來沒有來看過我一次!”“讓我瞧瞧這個老是不裂開的蛋吧,”這位年老的客人說,“請相信我,這是一只吐綬雞的蛋。有一次我也同樣受過騙,你知道,那些小家伙不知道給了我多少麻煩和苦惱,因?yàn)樗麄兌疾桓蚁滤N液喼睕]有辦法叫他們在水里試一試。我說好說歹,一點(diǎn)用也沒有!——讓我來瞧瞧這只蛋吧。哎呀!這是一只吐綬雞的蛋!讓他躺著吧,你盡管叫別的孩子去游泳好了。”“我還是在它上面多坐一會兒吧,”鴨媽媽說,“我已經(jīng)坐了這么久,就是再坐它一個星期也沒有關(guān)系?!薄澳敲淳驼埍惆?,”老鴨子說。于是她就告辭了。
最后這只大蛋裂開了。“噼!噼!”新生的這個小家伙叫著向外面爬。他是又大又丑。鴨媽媽把他瞧了一眼?!斑@個小鴨子大得怕人,”她說,“別的沒有一個像他;但是他一點(diǎn)也不像小吐綬雞!好吧,我們馬上就來試試看吧。他得到水里去,我踢也要把他踢下水去。”第二天的天氣是又晴和,又美麗。太陽照在綠牛蒡上。鴨媽媽帶著她所有的孩子走到溪邊來。撲通!她跳進(jìn)水里去了?!斑?!呱!”她叫著,于是小鴨子就一個接著一個跳下去。水淹到他們頭上,但是他們馬上又冒出來了,游得非常漂亮。他們的小腿很靈活地劃著。他們?nèi)荚谒铮B那個丑陋的灰色小家伙也跟他們在一起游。
“唔,他不是一個吐綬雞,”她說,“你看他的腿劃得多靈活,他浮得多么穩(wěn)!他是我親生的孩子!如果你把他仔細(xì)看一看,他還算長得蠻漂亮呢。嘎!嘎!跟我一塊兒來吧,我把你們帶到廣大的世界上去,把那個養(yǎng)雞場介紹給你們看看。不過,你們得緊貼著我,免得別人踩著你們。你們還得當(dāng)心貓兒呢!”
這樣,他們就到養(yǎng)雞場里來了。場里響起了一陣可怕的喧鬧聲,因?yàn)橛袃蓚€家族正在爭奪一個鱔魚頭,而結(jié)果貓兒卻把它搶走了?!澳銈兦?,世界就是這個樣子!”鴨媽媽說。她的嘴流了一點(diǎn)涎水,因?yàn)樗蚕氤阅莻€鱔魚頭?!艾F(xiàn)在使用你們的腿吧!”她說?!澳銈兡贸鼍駚?。你們?nèi)绻吹侥莾旱囊粋€老母鴨,你們就得把頭低下來,因?yàn)樗沁@兒最有聲望的人物。她有西班牙的血統(tǒng)——因?yàn)樗L得非常胖。你們看,她的腿上有一塊紅布條。這是一件非常出色的東西,也是一個鴨子可能得到的最大光榮:它的意義很大,說明人們不愿意失去她,動物和人統(tǒng)統(tǒng)都得認(rèn)識她。打起精神來吧——不要把腿子縮進(jìn)去。一個有很好教養(yǎng)的鴨子總是把腿擺開的,像爸爸和媽媽一樣。好吧,低下頭來,說:‘嘎’呀!”他們這樣做了。別的鴨子站在旁邊看著,同時用相當(dāng)大的聲音說:“瞧!現(xiàn)在又來了一批找東西吃的客人,好像我們的人數(shù)還不夠多似的!呸!瞧那只小鴨的一副丑相!我們真看不慣!”于是馬上有一只鴨子飛過去,在他的脖頸上啄了一下?!罢埬銈儾灰芩?,”媽媽說,“他并不傷害誰呀!”“對,不過他長得太大、太特別了,”啄過他的那只鴨子說,“因此他必須挨打!”“那個母鴨的孩子都很漂亮,”腿上有一條紅布的那個母鴨說,“他們都很漂亮,只有一只是例外。這真是可惜。我希望能把他再孵一次?!?div style="height:15px;">
“那可不能,太太,”鴨媽媽回答說,“他不好看,但是他的脾氣非常好。他游起水來也不比別人差——我還可以說,游得比別人好呢。我想他會慢慢長得漂亮的,或者到適當(dāng)?shù)臅r候,他也可能縮小一點(diǎn)。他在蛋里躺得太久了,因此他的模樣有點(diǎn)不太自然?!彼f著,同時在他的脖頸上啄了一下,把他的羽毛理了一理?!按送?,他還是一只公鴨呢,”她說,“所以關(guān)系也不太大。我想他的身體很結(jié)實(shí),將來總會自己找到出路的?!薄皠e的小鴨倒很可愛,”老母鴨說,“你在這兒不要客氣。如果你找到鱔魚頭,請把它送給我好了?!彼麄儸F(xiàn)在在這兒,就像在自己家里一樣。
不過從蛋殼里爬出的那只小鴨太丑了,到處挨打,被排擠,被譏笑,不僅在鴨群中是這樣,連在雞群中也是這樣。
“他真是又大又丑!”大家都說。有一只雄吐綬雞生下來腳上就有距,因此他自以為是一個皇帝。他把自己吹得像一條鼓滿了風(fēng)的帆船,來勢洶洶地向他走來,瞪著一雙大眼睛,臉上漲得通紅。這只可憐的小鴨不知道站在什么地方,或者走到什么地方去好。他覺得非常悲哀,因?yàn)樽约洪L得那么丑陋,而且成了全體雞鴨的一個嘲笑對象。
這是頭一天的情形。后來一天比一天糟。大家都要趕走這只可憐的小鴨;連他自己的兄弟姊妹也對他生氣起來。他們老是說:“你這個丑妖怪,希望貓兒把你抓去才好!”于是媽媽也說起來:“我希望你走遠(yuǎn)些!”鴨兒們啄他。小雞打他,喂雞鴨的那個女傭人用腳來踢他。
于是他飛過籬笆逃走了;灌木林里的小鳥一見到他,就驚慌地向空中飛去?!斑@是因?yàn)槲姨罅耍 毙▲喯?。于是他閉起眼睛,繼續(xù)往前跑。他一口氣跑到一塊住著野鴨的沼澤地里。他在這兒躺了一整夜,因?yàn)樗哿?,太喪氣了?div style="height:15px;">天亮的時候,野鴨都飛起來了。他們瞧了瞧這位新來的朋友。
“你是誰呀?”他們問。小鴨一下轉(zhuǎn)向這邊,一下轉(zhuǎn)向那邊,盡量對大家恭恭敬敬地行禮。
“你真是丑得厲害,”野鴨們說,“不過只要你不跟我們族里任何鴨子結(jié)婚,對我們倒也沒有什么大的關(guān)系?!笨蓱z的小東西!他根本沒有想到什么結(jié)婚;他只希望人家準(zhǔn)許他躺在蘆葦里,喝點(diǎn)沼澤的水就夠了。
他在那兒躺了兩個整天。后來有兩只雁——嚴(yán)格地講,應(yīng)該說是兩只公雁,因?yàn)樗麄兪莾蓚€男的——飛來了。他們從娘的蛋殼里爬出來還沒有多久,因此非常頑皮?!奥犞?,朋友,”他們說,“你丑得可愛,連我(注:這兒的“我”(jeg)是單數(shù),跟前面的“他們說”不一致,但原文如此。)都禁不住要喜歡你了。你做一個候鳥,跟我們一塊兒飛走好嗎?另外有一塊沼澤地離這兒很近,那里有好幾只活潑可愛的雁兒。她們都是小姐,都會說:‘嘎!’你是那么丑,可以在她們那兒碰碰你的運(yùn)氣!”“噼!啪!”天空中發(fā)出一陣響聲。這兩只公雁落到蘆葦里,死了,把水染得鮮紅?!班瑁∨?!”又是一陣響聲。整群的雁兒都從蘆葦里飛起來,于是又是一陣槍聲響起來了。原來有人在大規(guī)模地打獵。獵人都埋伏在這沼澤地的周圍,有幾個人甚至坐在伸到蘆葦上空的樹枝上。藍(lán)色的煙霧像云塊似地籠罩著這些黑樹,慢慢地在水面上向遠(yuǎn)方漂去。這時,獵狗都撲通撲通地在泥濘里跑過來,燈芯草和蘆葦向兩邊倒去。這對于可憐的小鴨說來真是可怕的事情!他把頭掉過來,藏在翅膀里。不過,正在這時候,一只駭人的大獵狗緊緊地站在小鴨的身邊。它的舌頭從嘴里伸出很長,眼睛發(fā)出丑惡和可怕的光。它把鼻子頂?shù)竭@小鴨的身上,露出了尖牙齒,可是——撲通!撲通!——它跑開了,沒有把他抓走。
“啊,謝謝老天爺!”小鴨嘆了一口氣,“我丑得連獵狗也不要咬我了!”他安靜地躺下來。槍聲還在蘆葦里響著,槍彈一發(fā)接著一發(fā)地射出來。
天快要暗的時候,四周才靜下來??墒沁@只可憐的小鴨還不敢站起來。他等了好幾個鐘頭,才敢向四周望一眼,于是他急忙跑出這塊沼澤地,拼命地跑,向田野上跑,向牧場上跑。這時吹起一陣狂風(fēng),他跑起來非常困難。到天黑的時候,他來到一個簡陋的農(nóng)家小屋。它是那么殘破,甚至不知道應(yīng)該向哪一邊倒才好——因此它也就沒有倒??耧L(fēng)在小鴨身邊號叫得非常厲害,他只好面對著它坐下來。它越吹越兇。于是他看到那門上的鉸鏈有一個已經(jīng)松了,門也歪了,他可以從空隙鉆進(jìn)屋子里去,他便鉆進(jìn)去了。
屋子里有一個老太婆和她的貓兒,還有一只母雞住在一起。她把這只貓兒叫“小兒子”。他能把背拱得很高,發(fā)出咪咪的叫聲來;他的身上還能迸出火花,不過要他這樣做,你就得倒摸他的毛。母雞的腿又短又小,因此她叫“短腿雞兒”。她生下的蛋很好,所以老太婆把她愛得像自己的親生孩子一樣。
第二天早晨,人們馬上注意到了這只來歷不明的小鴨。那只貓兒開始咪咪地叫,那只母雞也咯咯地喊起來?!斑@是怎么一回事兒?”老太婆說,同時朝四周看。不過她的眼睛有點(diǎn)花,所以她以為小鴨是一只肥鴨,走錯了路,才跑到這兒來了。“這真是少有的運(yùn)氣!”她說,“現(xiàn)在我可以有鴨蛋了。我只希望他不是一只公鴨才好!我們得弄個清楚!”
這樣,小鴨就在這里受了三個星期的考驗(yàn),可是他什么蛋也沒有生下來。那只貓兒是這家的紳士,那只母雞是這家的太太,所以他們一開口就說:“我們和這世界!”因?yàn)樗麄円詾樗麄兙褪前雮€世界,而且還是最好的那一半呢。小鴨覺得自己可以有不同的看法,但是他的這種態(tài)度,母雞卻忍受不了。
“你能夠生蛋嗎?”她問。
“不能!”
“那么就請你不要發(fā)表意見?!?div style="height:15px;">于是雄貓說:“你能拱起背,發(fā)出咪咪的叫聲和迸出火花嗎?”
“不能!”
“那么,當(dāng)有理智的人在講話的時候,你就沒有發(fā)表意見的必要!”
小鴨坐在一個墻角里,心情非常不好。這時他想起了新鮮空氣和太陽光。他覺得有一種奇怪的渴望:他想到水里去游泳。最后他實(shí)在忍不住了,就不得不把心事對母雞說出來?!澳阍谄鹗裁茨铑^?”母雞問?!澳銢]有事情可干,所以你才有這些怪想頭。你只要生幾個蛋,或者咪咪地叫幾聲,那么你這些怪想頭也就會沒有了?!?div style="height:15px;">“不過,在水里游泳是多么痛快呀!”小鴨說?!白屗驮谀愕念^上,往水底一鉆,那是多么痛快呀!”
“是的,那一定很痛快!”母雞說,“你簡直在發(fā)瘋。你去問問貓兒吧——在我所認(rèn)識的一切朋友當(dāng)中,他是最聰明的——你去問問他喜歡不喜歡在水里游泳,或者鉆進(jìn)水里去。我先不講我自己。你去問問你的主人——那個老太婆——吧,世界上再也沒有比她更聰明的人了!你以為她想去游泳,讓水淹在她的頭頂上嗎?”
“你們不了解我,”小鴨說。
“我們不了解你?那么請問誰了解你呢?你決不會比貓兒和女主人更聰明吧——我先不提我自己。孩子,你不要自以為了不起吧!你現(xiàn)在得到這些照顧,你應(yīng)該感謝上帝。你現(xiàn)在到一個溫暖的屋子里來,有了一些朋友,而且還可以向他們學(xué)習(xí)很多的東西,不是嗎?不過你是一個廢物,跟你在一起真不痛快。你可以相信我,我對你說這些不好聽的話,完全是為了幫助你呀。只有這樣,你才知道誰是你的真正朋友!請你注意學(xué)習(xí)生蛋,或者咪咪地叫,或者迸出火花吧!”
“我想我還是走到廣大的世界上去好,”小鴨說。
“好吧,你去吧!”母雞說。
于是小鴨就走了。他一會兒在水上游,一會兒鉆進(jìn)水里去;不過,因?yàn)樗臉幼映螅械膭游锒记撇黄鹚?。秋天到來了。樹林里的葉子變成了黃色和棕色。風(fēng)卷起它們,把它們帶到空中飛舞,而空中是很冷的。云塊沉重地載著冰雹和雪花,低低地懸著。烏鴉站在籬笆上,凍得只管叫:“呱!呱!”是的,你只要想想這情景,就會覺得冷了。這只可憐的小鴨的確沒有一個舒服的時候。
一天晚上,當(dāng)太陽正在美麗地落下去的時候,有一群漂亮的大鳥從灌木林里飛出來,小鴨從來沒有看到過這樣美麗的東西。他們白得發(fā)亮,頸項(xiàng)又長又柔軟。這就是天鵝。他們發(fā)出一種奇異的叫聲,展開美麗的長翅膀,從寒冷的地帶飛向溫暖的國度,飛向不結(jié)冰的湖上去。
他們飛得很高——那么高,丑小鴨不禁感到一種說不出的興奮。他在水上像一個車輪似地不停地旋轉(zhuǎn)著,同時,把自己的頸項(xiàng)高高地向他們伸著,發(fā)出一種響亮的怪叫聲,連他自己也害怕起來。??!他再也忘記不了這些美麗的鳥兒,這些幸福的鳥兒。當(dāng)他看不見他們的時候,就沉入水底;但是當(dāng)他再冒到水面上來的時候,卻感到非??仗摗?a target="_blank" >他不知道這些鳥兒的名字,也不知道他們要向什么地方飛去。不過他愛他們,好像他從來還沒有愛過什么東西似的。他并不嫉妒他們。他怎能夢想有他們那樣美麗呢?只要別的鴨兒準(zhǔn)許他跟他們生活在一起,他就已經(jīng)很滿意了——可憐的丑東西。
冬天變得很冷,非常的冷!小鴨不得不在水上游來游去,免的水面完全凍結(jié)成冰。不過他游動的這個小范圍,一晚比一晚縮小。水凍的厲害,人們可以聽到冰塊的碎裂聲。小鴨只好用他的一雙腿不停地游動,免得水完全被冰封閉。最后,他終于昏倒了,躺著動也不動,跟冰塊結(jié)在一起。
大清早,有一個農(nóng)民在這兒經(jīng)過。他看到了這只小鴨,就走過去用木屐把冰塊踏破,然后把他抱回來,送給他的女人。他這時才漸漸地恢復(fù)了知覺。小孩子們都想要跟他玩,不過小鴨以為他們想要傷害他。他一害怕就跳到牛奶盤里去了,把牛奶濺得滿屋子都是。女人驚叫起來,拍著雙手。這么一來,小鴨就飛到黃油盆里去了,然后就飛進(jìn)面粉桶里去了,最后才爬出來。這時他的樣子才嚇人呢!女人尖聲地叫起來,拿著火鉗要打他。小孩們擠做一團(tuán),想抓住這小鴨。他們又是笑,又是叫!——幸好大門是開著的。他鉆進(jìn)灌木林中新下的雪里面去。他躺在那里,幾乎像昏倒了一樣。要是只講他在這嚴(yán)冬所受到困苦和災(zāi)難,那么這個故事也就太悲慘了。當(dāng)太陽又開始溫暖地照著的時候,他正躺在沼澤地的蘆葦里。百靈鳥唱起歌來了——這是一個美麗的春天。忽然間他舉起翅膀:翅膀拍起來比以前有力得多,馬上就把他托起來飛走了。他不知不覺地已經(jīng)飛進(jìn)了一座大花園。這兒蘋果樹正開著花;紫丁香在散發(fā)著香氣,它又長又綠的枝條垂到彎彎曲曲的溪流上。啊,這兒美麗極了,充滿了春天的氣息!三只美麗的白天鵝從樹蔭里一直游到他面前來。他們輕飄飄地浮在水上,羽毛發(fā)出颼颼的響聲。小鴨認(rèn)出這些美麗的動物,于是心里感到一種說不出的難過。
“我要飛向他們,飛向這些高貴的鳥兒!可是他們會把我弄死的,因?yàn)槲沂沁@樣丑,居然敢接近他們。不過這沒有什么關(guān)系!被他們殺死,要比被鴨子咬、被雞群啄,被看管養(yǎng)雞場的那個女傭人踢和在冬天受苦好得多!”于是他飛到水里,向這些美麗的天鵝游去:這些動物看到他,馬上就豎起羽毛向他游來。“請你們弄死我吧!”這只可憐的動物說。他把頭低低地垂到水上,只等待著死。但是他在這清澈的水上看到了什么呢?他看到了自己的倒影。但那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人討厭的鴨子,而卻是——一只天鵝!
只要你是一只天鵝,就算是出生在養(yǎng)鴨場里也沒有什么關(guān)系。
對于他過去所受的不幸和苦惱,他現(xiàn)在感到非常高興。他現(xiàn)在清楚地認(rèn)識到幸福和美正在向他招手?!S多大天鵝在他周圍游泳,用嘴來親他。
花園里來了幾個小孩子。他們向水上拋來許多面包片和麥粒。最小的那個孩子喊道:“你們看那只新天鵝!”別的孩子也興高采烈地叫起來:“是的,又來了一只新的天鵝!”于是他們拍著手,跳起舞來,向他們的爸爸和媽媽跑去。他們拋了更多的面包和糕餅到水里,同時大家都說:“這新來的一只最美!那么年輕,那么好看!”那些老天鵝不禁在他面前低下頭來。
他感到非常難為情。他把頭藏到翅膀里面去,不知道怎么辦才好。他感到太幸福了,但他一點(diǎn)也不驕傲,因?yàn)橐活w好的心是永遠(yuǎn)不會驕傲的。他想他曾經(jīng)怎樣被人迫害和譏笑過,而他現(xiàn)在卻聽到大家說他是美麗的鳥中最美麗的一只鳥兒。紫丁香在他面前把枝條垂到水里去。太陽照得很溫暖,很愉快。他扇動翅膀,伸直細(xì)長的頸項(xiàng),從內(nèi)心里發(fā)出一個快樂的聲音:
“當(dāng)我還是一只丑小鴨的時候,我做夢也沒有想到會有這么的幸福!”
折疊詞語解釋
距:雄雞.雉等腿后面突出像腳趾的部分。
我:譯者注:這兒的“我”是單數(shù),跟前面的“他們說”不一致,但原文如此。
木屐(jī):木頭鞋。
訕(shàn)笑:譏笑。
嫉妒(jí dù):忌妒。
來勢洶洶:形容動作或事物到來時聲勢盛大的樣子。
參考資料:
1.安徒生童話之丑小鴨有聲讀物在線免費(fèi)收聽下載  . 遨播聽書網(wǎng) . [2014-8-13]
本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
安徒生童話故事《丑小鴨》(通用15篇)
苦弱個體的艱難抗?fàn)帯冻笮▲啞氛n堂實(shí)錄(王君)
丑小鴨
丑小鴨ppt
湖北初中一年級第1單元第1課_《丑小鴨》
《丑小鴨》教學(xué)藝術(shù)鏡頭
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
熱點(diǎn)新聞
分享 收藏 導(dǎo)長圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服