董宗杰 男，1932年12月生，河北省豐南縣人。1953年畢業(yè)于哈爾濱外專。大連理工大學(xué)教授。從教40多年，擔(dān)任大學(xué)公共俄語、科技俄語及俄語專業(yè)多門主課。曾任教研室主任、系主任多年。1985年受聘為教育部大學(xué)外語教材編審委員會(huì)委員，1991年改組為國(guó)家教委大學(xué)外語教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員。大學(xué)俄語教學(xué)大綱起草人之一。主編、自編、主審和參加審訂全國(guó)通用大學(xué)俄語系列教材、參考書以及學(xué)術(shù)著作。辭書等30多本，對(duì)大學(xué)外語教學(xué)作出很大貢獻(xiàn)。在國(guó)內(nèi)外發(fā)表過許多關(guān)于翻譯學(xué)和語言學(xué)方面的著述。如：《俄漢科技翻譯教程》(1985)，《漢俄科技翻譯指南》(1988)，均屬該領(lǐng)域最早的專著。論文中對(duì)翻譯理論、科技翻譯標(biāo)準(zhǔn)、經(jīng)典名言誤譯、模糊語言學(xué)、俄語語法中過渡現(xiàn)象等提出不少新穎觀點(diǎn)。尤其在獨(dú)聯(lián)體高校語言學(xué)研討會(huì)和國(guó)際社會(huì)語言學(xué)研討會(huì)上宣講的“俄語中的模糊語言現(xiàn)象”很受重視，公認(rèn)為俄語研究開拓了一個(gè)新方向。多次出國(guó)，參加過國(guó)際俄羅斯語言與文學(xué)教師協(xié)會(huì)代表大會(huì)，在獨(dú)聯(lián)體國(guó)家一些大學(xué)講學(xué)、合作編書。由于在教學(xué)和研究方面的貢獻(xiàn)，獲國(guó)務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼。
聯(lián)系客服
