荷蘭·鹿特丹
荷蘭。鹿特丹城市大劇院。6月11日。來(lái)自世界各地，寫出這個(gè)時(shí)代最優(yōu)秀、最美麗詩(shī)句的詩(shī)人們將共聚一堂，為人們呈現(xiàn)他們的朗誦。每一張面孔都將沉浸在對(duì)詩(shī)歌的感動(dòng)中。
鹿特丹國(guó)際詩(shī)歌節(jié)是當(dāng)今世界最具影響力的詩(shī)歌節(jié)，聶魯達(dá)、布羅茨基、帕斯、沃爾科特等諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，以及中國(guó)詩(shī)人北島、楊煉、西川、翟永明等人都曾獲邀在城市大劇院朗誦，在詩(shī)歌節(jié)期間，詩(shī)人們還會(huì)參加各種與詩(shī)歌有關(guān)的活動(dòng)，交流思想，傳遞觀念，享受詩(shī)歌，盡管有著不同的語(yǔ)言背景，詩(shī)歌卻是一種共同的身份和氛圍。詩(shī)歌消弭了國(guó)界。由于一年一屆的詩(shī)歌節(jié)，鹿特丹這座美麗的港口城市近半個(gè)世紀(jì)以來(lái)始終是全世界最著名的詩(shī)歌城市。
2013年6月11日至15日，鹿特丹將舉辦它的第44屆詩(shī)歌節(jié)系列活動(dòng)，本次受邀的中文詩(shī)人有三位：旅居德國(guó)的詩(shī)人楊煉，中國(guó)大陸的詩(shī)人秦曉宇，和來(lái)自香港的詩(shī)人廖偉棠。
中國(guó)·北京
在這個(gè)時(shí)代，詩(shī)歌似乎已經(jīng)遠(yuǎn)離人們的生活，盡管中國(guó)是一個(gè)有著幾千年詩(shī)歌傳統(tǒng)的國(guó)度，盡管《詩(shī)經(jīng)》、楚辭、漢賦、唐詩(shī)、宋詞等一系列輝煌的作品構(gòu)成了中華民族最基本的精神底蘊(yùn)。在北京文藝網(wǎng)總裁、畫家楊佴旻博士看來(lái)，當(dāng)代詩(shī)歌在社會(huì)生活中始終處于不太顯眼的位置。后來(lái)，他的這一看法徹底改變了。
2012年7月15日，北京文藝網(wǎng)啟動(dòng)了“北京文藝網(wǎng)國(guó)際華文詩(shī)歌獎(jiǎng)”，設(shè)立了一、二、三等獎(jiǎng)、百名優(yōu)秀獎(jiǎng)和第一部詩(shī)集獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，邀請(qǐng)楊煉、唐曉渡、西川、翟永明、秦曉宇、姜濤、楊小濱等七位著名詩(shī)人、批評(píng)家擔(dān)任評(píng)委，面向全世界用華文寫作的詩(shī)人，希望評(píng)選出“遙祭祖先而無(wú)愧、環(huán)視世界而欣然”的佳作。與其他文學(xué)獎(jiǎng)不同，該詩(shī)歌獎(jiǎng)的投稿方式十分特別：為保證整個(gè)評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)的開(kāi)放、公正與透明，特規(guī)定網(wǎng)站的投稿論壇是接受投稿的唯一陣地，所有詩(shī)人都要將詩(shī)作公開(kāi)發(fā)表在論壇上，接受評(píng)委和其他詩(shī)人的欣賞、點(diǎn)評(píng)和質(zhì)疑。
我們常把“文明”和“文化”不加區(qū)分，混為一談，其實(shí)厘清二者的精神取向，或許也就可以大致了解文化失衡的癥狀和病因。說(shuō)到文明，其含義完全可以限制在相當(dāng)?shù)募夹g(shù)水平，以及社會(huì)人際間平等和諧的氛圍。越來(lái)越進(jìn)步的文明帶給人越來(lái)越富裕閑暇的可能，帶給人越來(lái)越平等舒適的人際關(guān)系。所以文明可以進(jìn)步，也必須進(jìn)步，在這里新的總是好的。然而文化，卻必定意味著人的教育和培養(yǎng)，意味著人有高下之分。所以它首先要求我們承認(rèn)古老的才是好的，只有經(jīng)典的存在，才有教養(yǎng)的可能。而文化的教養(yǎng)不僅與舒適無(wú)關(guān)，反而讓人聯(lián)想到艱苦乃至苛刻的過(guò)程。盡管如此，我們知道，沒(méi)有文化這粒鹽，貧者缺乏安慰，富者充滿無(wú)聊，文明的人和聰明的動(dòng)物并沒(méi)有本質(zhì)的區(qū)別。
由此看來(lái)，文化老人的寓意，并不是在趨向文明的長(zhǎng)路上，可以讓人稍事休憩的旅館，瀏覽嘆惋一番之后，頭也不回地離開(kāi)，而是一座座安靜等待人們?nèi)ラ喿x的圖書館，在與我們的現(xiàn)實(shí)所構(gòu)成的張力中，回應(yīng)生活里無(wú)處不在的個(gè)人選擇。所以對(duì)文化老人的關(guān)注，在于真實(shí)地理解他們，嘗試用他們的目光審視世界，而不只是用我們的目光把他們安放在某個(gè)可以欣賞的位置，成為我們世俗文明的點(diǎn)綴和附庸。否則，文化老人的現(xiàn)象就會(huì)是愈演愈烈的文化失衡的延伸。
鹿特丹·北京
在擔(dān)任詩(shī)歌獎(jiǎng)評(píng)委期間，秦曉宇閱讀了大量投稿作品。得知他受邀參加第44屆鹿特丹國(guó)際詩(shī)歌節(jié)，楊煉萌生了一個(gè)大膽的想法，并在跟鹿特丹詩(shī)歌節(jié)總監(jiān)Bas Kwakman溝通之后，決定付諸實(shí)施。這個(gè)被命名為“鹿特丹——北京文藝網(wǎng)國(guó)際同步詩(shī)歌節(jié)”的活動(dòng)，將以鹿特丹詩(shī)歌節(jié)官網(wǎng)和北京文藝網(wǎng)為主要平臺(tái)，把參加詩(shī)歌節(jié)的各國(guó)詩(shī)人的作品選譯成中文發(fā)布，在翻譯人員的協(xié)助下，讓前者直接跟中國(guó)的詩(shī)人和讀者進(jìn)行交流，并及時(shí)上傳詩(shī)歌節(jié)的影像及文字資料，使其“同步”于中國(guó)。與此同時(shí)，從北京文藝網(wǎng)國(guó)際華文詩(shī)歌獎(jiǎng)的投稿者中選出二十位詩(shī)人，將其作品譯成英文，連同個(gè)人簡(jiǎn)介、本人近照及原聲朗誦音頻一并發(fā)布到網(wǎng)上，這個(gè)在線詩(shī)歌朗誦會(huì)將成為鹿特丹詩(shī)歌節(jié)的重要活動(dòng)之一。它將于6月14日北京時(shí)間21:00在北京文藝網(wǎng)“同步詩(shī)歌節(jié)”官方網(wǎng)站舉行。
遴選出的這二十位詩(shī)人，跨越了從00后到60后各個(gè)不同的年齡階段，他們的身份有中學(xué)生、搬運(yùn)工、木匠、美術(shù)館職員、韓語(yǔ)翻譯家、文學(xué)博士生、小販、古典音樂(lè)評(píng)論者和公司白領(lǐng)等。其中，小詩(shī)人朱夏妮只有十三歲。北京文藝網(wǎng)詩(shī)歌獎(jiǎng)組委會(huì)希望經(jīng)由這些詩(shī)人詩(shī)作，展示中文詩(shī)創(chuàng)作者的不同類型，呈現(xiàn)寫作形態(tài)的多樣性，為國(guó)際詩(shī)壇大致勾勒當(dāng)代中文詩(shī)的總體活力。
在半個(gè)世紀(jì)以來(lái)只有全世界最杰出的詩(shī)人才有資格獲邀參與的詩(shī)歌節(jié)上，即將回蕩著中國(guó)平民詩(shī)人的聲音。正如秦曉宇在“同步詩(shī)歌節(jié)”活動(dòng)前言中所寫：“一些在工棚里寫作的詩(shī)人、一些作品精彩卻默默無(wú)聞的民間詩(shī)人，將通過(guò)這種特別的方式參與到一個(gè)歷史最悠久、最具國(guó)際影響力的詩(shī)歌節(jié)當(dāng)中，與中外讀者積極互動(dòng)。在我看來(lái)，這項(xiàng)活動(dòng)本身就是一首充滿想象力的抒情史詩(shī)?！?/p>
聯(lián)系客服
