鐘情于他
《詩(shī)經(jīng)欣賞》—國(guó)風(fēng)—魏風(fēng)—汾沮如
（峻岫）
這是一首女子熱烈的鐘情一位男子的戀歌。
彼汾沮如，言采其莫。彼其之子美無(wú)度，美無(wú)度，殊異乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子美如英，美如英，殊異乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子美如玉，美如玉，殊異乎公族。
注釋?zhuān)骸胺凇?，山西汾水，黃河第二大支流?！熬阡病保?/span>“水浸處、下濕之地?！?span lang="EN-US">[南宋·朱熹《論語(yǔ)集注》]“莫”，“菜也，似柳葉厚而長(zhǎng)。有毛刺，可為羹。”[南宋·朱熹《論語(yǔ)集注》]“度”，忖度，推測(cè)?！笆猱悺碑惓Ｌ厥狻！肮贰?，春秋時(shí)期的官名。“掌公之路車(chē)。晉以卿大夫之庶子為之。”[南宋·朱熹《論語(yǔ)集注》]是低級(jí)小官吏。“一方”，另一邊。“英”，即花朵。“千人為英。”[《大戴禮·辨名記》]，千人之上，即為英?！肮小?，“以其主兵車(chē)之行列、故謂之公行也?！?span lang="EN-US">[南宋·朱熹《論語(yǔ)集注》]算是中級(jí)官員?！扒保春訛??！八叀奔础皾蔀a”，水生，可食用，亦可作藥材?！肮濉?，掌管?chē)?guó)君家族事務(wù)的官員，泛指高級(jí)官員或貴族。
“《汾沮如》，刺儉也。其君儉以能勤，刺不得禮也?！?span lang="EN-US">[《毛詩(shī)序》]魏國(guó)君主，非常勤儉，親自到汾水濕地去采食“莫”，采桑，采澤瀉做這樣普通的事情。做采集野菜這樣普通的事情，是一般下層?jì)D女的工作，何勞魏國(guó)君親自動(dòng)手呢？其行為稱(chēng)得上美，不過(guò)美得不是地方?！懊离m無(wú)度，其采莫之士殊異于公路，賤官尚不為之，君何故親采莫乎？刺其不得禮也?！?span lang="EN-US">[《毛詩(shī)正義》]
朱熹贊成《詩(shī)序》的觀點(diǎn)，他說(shuō)：“此亦刺儉不中禮之詩(shī)。言若此人者、美則美矣。然其儉嗇褊急之態(tài)，殊不似貴人也。”“儉嗇”過(guò)于勤儉，近乎吝嗇；“褊急”是偏狹小氣。親自采集野菜，采集桑葉，采集草藥，顯然不是國(guó)君，或者貴人該做的事情，所以寫(xiě)詩(shī)諷刺他。其實(shí)，詩(shī)中看不出這樣的意思。有人說(shuō)《汾且如》是“美儉德也。”[清·方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》]因此《小序》“乃以為刺”，以及《大序》“更謂‘其君儉以能勤，刺不得禮。’豈不謬哉！”[清·方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》]首先這里頭沒(méi)有“君”什么事兒，詩(shī)歌不涉及國(guó)君。詩(shī)中的“公路”、“公行”、“公族”“明是為卿大夫發(fā)，《序》何以刺激其君？”[清·方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》]《汾沮如》這首詩(shī)歌，“不惟絕不見(jiàn)刺意，且亦無(wú)儉意?！?span lang="EN-US">[清·姚際恒《詩(shī)經(jīng)通論》]既不是諷刺魏君，身居尊位，去干下邊女人干的活路，失了身份，違背了禮儀，也不是說(shuō)他親字采食野蔬，表現(xiàn)了“儉嗇褊急之態(tài)”。那么《汾沮如》說(shuō)的是什么呢？“詩(shī)人贊其公族大夫之詩(shī)，托言采物而見(jiàn)其人以起興也。當(dāng)時(shí)公族之人多習(xí)為驕貴，不循禮法故言此子美不可量，殊異乎公路之輩，猶言‘超出流輩’也?！?span lang="EN-US">[清·姚際恒《詩(shī)經(jīng)通論》]那么《汾且如》是不是美化公族大夫呢？這樣的說(shuō)法，也不盡情理。如果說(shuō)是“美化公族大夫”的話，充其量“卿大夫，亦不過(guò)于汾水灣環(huán)間，課農(nóng)樹(shù)桑，為子孫計(jì)?！焙握劇懊罒o(wú)度”、“美如英”、“美如玉”呢？
《汾且如》是一首古人的“戀愛(ài)之歌”。女子來(lái)到汾水邊，采集莫，采桑，采澤瀉，無(wú)論她在干什么，心里想的都是“彼其子”，她那一位，“美無(wú)度”、“美如英”、“美如玉”的心上人。他的人品，超過(guò)那些“公路”，超過(guò)那些“公行”，更超過(guò)那些“公族”。因此“乃謂魏君親采莫與桑與藚以合‘刺儉’之說(shuō)，豈不稚其可笑乎！”[清·姚際恒《詩(shī)經(jīng)通論》]
詩(shī)歌大意：
來(lái)到汾低地，采集鮮美之莫。那瀟灑無(wú)比的小伙，美的叫人無(wú)法說(shuō)。真是沒(méi)法說(shuō)呀！超過(guò)了那些小官執(zhí)管公車(chē)。
來(lái)到汾河側(cè)，采集鮮嫩桑葉。那英俊貌美的小伙，漂亮的就像花朵。真的像花朵呀！超過(guò)了那大官掌管兵車(chē)。
來(lái)到汾河灣，采集藥草澤瀉。那氣度不凡的小伙，美得就像白玉無(wú)瑕。真如美玉無(wú)瑕呀！遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了公侯大爺。
這是一首動(dòng)人的戀歌。女孩熱烈地鐘情著自己的心上人，心心念念的都是他。采莫，想著他；采桑，想著他；采澤瀉，心里還是忘不下他。抬頭是他，低頭還是他，美得無(wú)與倫比了，美得就像花兒一樣，美得就像白玉一樣。不管是那些“公路”小官，還是“公行”稍大的官，還是權(quán)勢(shì)赫赫的“公族”，都比不上她心中的那個(gè)“小子”。
詩(shī)歌善于運(yùn)用反復(fù)吟誦，層層遞進(jìn)的手法結(jié)構(gòu)詩(shī)篇。第一章重復(fù)“美無(wú)度”，強(qiáng)調(diào)他美得無(wú)法說(shuō)了，不能用尺子來(lái)度量；第二章重復(fù)“美如英”，“英”就是“英華”，百里挑一，千里挑一，鐘情這樣的人，還有什么可說(shuō)的呢？第三章重復(fù)“美如玉”，到了“玉”的層次，不僅僅是美得外表，而且有德性好的內(nèi)在美?！懊罒o(wú)度”超過(guò)了所有的人，“美如英”，是十分杰出，“美如玉”者，“君子比德于玉”[《禮記·聘義》]上升到人品，上升到道德?！肮贰?，“公路，主君之軞車(chē)，庶子為之。”[《毛詩(shī)正義》]是小官?！肮小?，“從公之行也?！骶?chē)之行列?！?span lang="EN-US">[《毛詩(shī)正義》]算是中等官吏。“公族”及公侯貴胄。在熱戀的女子眼里，心上人，比得上“公路”、“公行”，就是那些權(quán)傾朝野的“公族”也比不上自己的心上人。他們都不行，都不能與之相比，“殊異”呀！他們比起自己的心上人差的太遠(yuǎn)了！詩(shī)句的重復(fù)是大膽追求者執(zhí)著的，一遍一遍的告白。詩(shī)意的遞進(jìn)，是堅(jiān)定“鐘情”的心靈撞擊，又是愛(ài)慕之情的疊加與升華。詩(shī)人沒(méi)有一句“肉麻”的“愛(ài)你”；沒(méi)有一句要死要活的山盟海誓，只是認(rèn)準(zhǔn)了。只要認(rèn)準(zhǔn)了，就沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)猶豫和懷疑。愛(ài)他，執(zhí)著他，熱戀他，鐘情他。
《汾且如》塑造了一位看準(zhǔn)了心上人，敢愛(ài)，大膽的愛(ài)，越看越愛(ài)，執(zhí)著愛(ài)的女子的形象，十分可貴。
聯(lián)系客服
