原文:纏脫只在自心,心了則屠肆糟躔,居然凈土。不然,縱一琴一鶴,一花一卉,嗜好雖清,魔障終在。語云:“能休塵境為真境,未了僧家是俗家?!毙欧?。
譯文:是否能由世俗直事的纏縛痛苦中解脫,端視個人的心念,完全在于自己的內(nèi)心,內(nèi)心了悟,則雖然身在殺牲屠、酒館商鋪之中,仍然心澄思明地猶如居于極樂凈土。否則,即使以琴、鶴、花、草等淡泊雅事為嗜好,也因俗念未除而魔障長存。所以說:“能休塵境為真境,未了僧家是俗家”,此言之意為只要能斷除一切煩惱邪念,則不論身處何處,皆是真理存在的境界。要是不能了悟紅塵是非,即使出家深修,仍止于俗人的境界。
賞析:就因人的存心,而決定了自己是否能自塵俗諸苦中解脫,而到達永恒祥和的凈地。只要能滿心而發(fā),真誠了悟,則不論外在的環(huán)境為何,終可心靜思澄。反之,若是不能視透塵事,仍存有喜、怒、哀、樂、愛、惡、欲的話,則縱令嗜好雅潔、出家修心,還是不能到達真、善、美的悟界。
聯(lián)系客服