宋代的李禺寫了首回文詩《兩相思》，正讀是《思夫》，倒讀就變成了《思妻》：
《思夫詩》
兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。
遲回寄雁無音訊，久別離人陽路途。
詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾往來，水隔山遙望眼枯。
《思妻詩》
枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？
壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。
途路陽人離別久，訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。
一般的回文詩，順讀與倒讀表達(dá)的都是同一個內(nèi)容。而李禺的這首回文詩，順讀與倒讀，空間和人物角色亦隨之轉(zhuǎn)換，表達(dá)的是截然不同的主題。順讀是“思夫詩”，倒讀是“思妻詩”，合起來就是《兩相思》。
聯(lián)系客服
