獨(dú)行殺手 發(fā)布于： 2014-01-10 21:00
2013年6月7日，中國的“斯巴達(dá)克斯”上譯廠的蓋文源走了。
2014年1月5日，中國的“簡愛”李梓走了。
。不知覺許多大師已去了天堂
自古英雄不寂寞，在天堂的盛宴里他們能否相遇，有首歌唱道天堂有沒有車來車往，我不知道，他們的聲音能否在天堂里回響。
本人妄自尊大主觀地盤點(diǎn)了十位已故的配音表演大師。
1， 邱岳峰，
如果說中國相聲相聲堪稱大師是侯寶林，他堪稱配音界的大師。
他的聲音沙啞，感覺像是個慈父，即使是壞到骨子里的唐塔，“醫(yī)生有保護(hù)患者的義務(wù)”，當(dāng)然最流行的還是那句“杜丘，你看多么藍(lán)的天啊?！?div style="height:15px;">
你想想不到一條舊式弄堂里一間只有十七平米的房間要住七口人，在這樣惡劣的環(huán)境下對藝術(shù)執(zhí)著追求，我們聽到了大鬧天宮的孫悟空，莊園主羅切斯特先生，大獨(dú)裁者亨克爾，悲慘世界里那位貪婪吝嗇的店主德納第。
1980年正當(dāng)譯制片事業(yè)在中國迎來輝煌的時刻，他卻自殺了。無論是出于歷史政治原因還是其他客觀原因我們都緬懷這位配音大師。
“你們面前是意大利和自由的兒子！”---
2， 衛(wèi)禹平
“我常球天主指示我”童年的亞瑟和聲音帶著單純青澀。
“狼和羊，有錢人和窮人這些都是不能夠調(diào)和的?！倍心甑呐ｒ祫t帶著堅毅和滄桑。
在《蛇》里他為蘇聯(lián)間諜弗拉索夫配音奸詐狡猾中帶著對祖國和信仰的忠誠；
在《警察局長的自白》里他為一個正義的警察局長，而且衛(wèi)禹平還是為導(dǎo)演，經(jīng)常導(dǎo)演人物眾多的世界名著級大片如《尼羅河上的慘案》《華麗的家族》和《悲慘世界》等。
1978年他患腦溢血，加上中風(fēng)說話吃力，臥床不起了。1988年衛(wèi)禹平 逝世，享年68歲。
3，胡慶漢，
時下有人常說，一個演員演一部讓人們記住的電影就足夠了。胡慶漢導(dǎo)演了一輩子的譯制片，《追捕》，《水晶鞋與玫瑰花》《卡桑德拉大橋》《黑郁金香》等。配了一輩子的龍?zhí)捉巧?，有的只是片頭旁白，要知道八十年代外國電影片頭旁白多是胡慶漢的聲音，把人們一下帶
到了異國他鄉(xiāng)。
人們忘卻了早年的《紅與黑》里的于連，記住的只有《悲慘世界》里的冉阿讓，也許冉阿讓是他的真正代表作。
1992年12月29日，胡慶漢帶著他對譯制片的夢想離開了我們。享年66歲。
4，程之
沒錯，他不僅是一位反派演員，喜劇演員，還是一位京劇票友，更是一位配音演員。
《王子復(fù)仇記》里哈姆雷特的叔叔克勞地?！秺W賽羅》里的陰險狡詐的伊阿古。電影演員參與配音的還有仲星火，溫錫瑩，高博，中叔皇等在譯制片萌芽時期他為譯制片做了不可磨滅的貢獻(xiàn)。
1995年2月14日，程之應(yīng)邀出席
上海市政協(xié)的元宵節(jié)
聯(lián)歡晚會，自己清唱了《盜御馬》選段之后，又興致勃勃地為舒適先生操琴伴奏，演出了《李陵碑》選段，演出結(jié)束時，突發(fā)大面積心肌梗塞去世。享年69歲。
5，于鼎
“戰(zhàn)爭時期一個油漆匠，一表人才，”耳熟能詳?shù)呐_詞就是出自于鼎，憨態(tài)可掬的于
鼎。
他的聲音飽滿，充滿著熱情，猶如黑旋風(fēng)李逵，混世魔王程咬金。
于是，《大篷車》里的莫漢，《虎口脫險》里的油漆匠，《基督山伯爵》里的卡德魯斯和眾多龍?zhí)滓粯佑诙ε淞艘惠呑优浣牵巧献g許多默默無聞的配音演員們的縮影。
于鼎是我國著名的配音演員，生于1925年3月28日，卒于1998年5月20日。享年73歲。
6，畢克
2001年3月23日凌晨，因病情突然惡化去世，“中國的高倉健。“走了。
畢克永遠(yuǎn)離開了他心愛的配音事業(yè)。
關(guān)于他我們太熟悉了，他是比利時大偵探波洛，他是《復(fù)仇》里的莫多萬，《海狼》里的特工上校，他可以稱得上上譯的代名詞，提到上譯不能不提畢克，提到譯制片，不能不提畢克，他的堅毅，他的干練，他的沉穩(wěn)，永遠(yuǎn)是配音后來者的楷模。
畢克1931年出生，2001年
逝世，
享年70歲
7，楊文元
他是上譯廠演員組中命運(yùn)最為坎坷的一個了。他人很瘦，聲音卻很寬、很厚，用老廠長陳敘一的話說他是“銅錘花臉”。
他的聲音厚重有余，韻味不足，略顯生硬，略帶古板，盡管他年輕時配過保爾，但后來他成了《英俊少年》里的倔老頭外公。
他譯制導(dǎo)演的電影不多，我們熟知的有《無聲行動》和《倫敦上空的鷹》。
楊文元出生于1928年，去世時間不詳
8，孫道臨
著名電影表演藝術(shù)家，22大影星里唯一配音的男演員。
《王子復(fù)仇記》是孫道臨的杰作。孫道臨在這部電影的配音中所達(dá)到的成就，可以說是前無古人，后無來者，連他自己也沒有能超越。孫道臨配的哈姆雷特立刻就成了演藝界訓(xùn)練口音的標(biāo)準(zhǔn)教材，甚至對全國人民從此以后的說話腔調(diào)產(chǎn)生了潛在的影響。孫道臨配的哈姆雷特，瀟灑、俊逸、高貴而絕無媚俗氣。在此基調(diào)上，各種情緒起伏上下，流轉(zhuǎn)跌宕，令人耳不暇聞。
2007年12月28日上午8點(diǎn)59分，因心臟病突發(fā)，在上海華東醫(yī)院逝世，享年86歲
9，富潤生
他的聲音溫文爾雅，“配音藝術(shù)，是還魂的藝術(shù)。還人物的氣息，還人物的神?！边@是他對一生配音生涯的心得和領(lǐng)悟。
《基督山伯爵》里睿智的法利亞長老，《薩拉丁》里的不懼邪惡正氣凜然的薩拉丁，《追捕》里競選議員的真由美的父親，《蛇》里為亨利方達(dá)飾演的精明果斷的中央情報局長戴維斯配音。
2008年5月14日中午12：20在上海逝世，享年83歲。老人留下遺囑，不開追悼會，遺體將捐獻(xiàn)給醫(yī)學(xué)研究。德藝雙馨對他老人家來說是最好的評價。
10，尚華
青年時代他也有過童自榮般的輝煌，《牧鵝少年馬季》 《遠(yuǎn)大前程》《勇敢的人們》等，當(dāng)然最為著名的依然是墨西哥電影《冷酷的心》里的男主角魔鬼胡安。而在大多數(shù)影迷心中最熟悉最親切最喜劇的是《虎口脫險》里的樂隊指揮。
他的鼻音很重，猶如《水滸》里的時遷，他的聲音總帶著一絲喜劇的感覺，當(dāng)然若是惡魔也令人不寒而栗。
如《復(fù)仇》里那個殺人如麻的鐵衛(wèi)軍隊長巴拉班。
尚華（1922.5.1出生－2005.4.22去世），享年83歲
80年代在上譯最輝煌的時期構(gòu)成了老中青生旦凈末丑的全面開花時代，像《尼羅河上的慘案》就是生旦凈末們的盛宴。
50年代初具規(guī)模的上譯
80年代輝煌時期的上譯
感謝上譯，猶如一扇窗，我們看到了外面的世界確實(shí)很精彩。感謝上譯眾多的藝術(shù)家們，他們在幕后為我們奉獻(xiàn)了輝煌的譯制片輝煌時代感謝上譯，他們?yōu)榘耸甏x煌的中國電影譜寫了可歌可泣的動人詩篇，他們的聲音將永遠(yuǎn)在天堂回響。
文章轉(zhuǎn)自時光網(wǎng)
