轉：畢寶魁的博客
54--木蘭花
晏幾道
秋千院落重簾暮，彩筆閑來題繡戶。墻頭丹杏雨余花，門外綠楊風后絮。 朝云信斷知何處？應作襄王春夢去。紫騮認得舊游蹤，嘶過畫橋東畔路。
【譯文】
秋千閑掛，庭院空空。簾幕一層又一層，分外寧靜，又到黃昏。慵閑無事時，坐在花窗之前，拈起彩筆，吟詠性情。墻頭處，一枝紅杏獨自開放，雨后的花兒更加艷紅。房門外，飄舞著楊花柳絮．在微風中從從容容。 朝云不知去了何處，毫無音信和行蹤?；蛟S是應襄王之約去赴巫山春夢？紫騮寶馬認得以前的路徑，嘶鳴著走過畫橋，沿著東邊的路信步而行。
【注釋】
[彩筆]據(jù)史載，南朝梁江淹得到一支五色彩筆，故詩文中多有佳句。后來夢見郭璞向他索還彩筆，從此文思枯竭。人謂之“江郎才盡”。 [襄王春夢]指男女情事。據(jù)宋玉《高唐賦序》，楚襄王游高唐，夢神女薦枕席，臨行有“旦為行云，暮為行雨”之語。“旦為行云”即早晨之云，即朝云也。
【評析】
本詞為暮春懷人之作。上片回憶以前情事，以實寫虛；下片寫情人已不可復見，悵然空歸。抒情含蓄深婉，意境撲朔迷離。
開頭兩句見景生情，似實實虛。見到院落而憶往事，在院子里蕩完秋千，盡情嬉笑后回到深閨之中，放下一層一層的簾幕，只有一對情人，成了二人世界。一直歡樂到日暮黃昏。閑情時，才子便在綺窗前題詩填詞，美人笑著依偎懷中品評，該是何等風情。此二句虛寫以前之境而映帶環(huán)境。理解為詞人即時之景亦可，即看到院落空秋千閑。詞人面對繡戶而作斯詞。但還是理解為憶中之境為上。三四句轉寫現(xiàn)境，而今只見墻外有紅杏花，哪是雨過后的花兒；大門外飄著楊花柳絮。此二句寫現(xiàn)境而含過去之境，理解為當時之景也未嘗不可。而且，“雨余花”暗寓情人已非當初，“風后絮”暗寓情人如柳絮飄浮不定。意蘊極豐厚。下片用襄王夢遇巫山神女的典故，表達對情人的深切思念，又為全詞罩上一層朦朧的色彩。結尾兩句回到現(xiàn)實之中，既然人已不見，姑且返回去吧。馬也認識舊路，嘶鳴著離開這里。細繹全詞，只最后兩句為現(xiàn)境，并倒貫全篇：即一日雨后，詞人故地重游，結果人去院空，只能回首往事而已。全詞的意脈較為分明。妙在虛實相映，亦幻亦真。黃蓼園分析得甚為精當：“首二句別后，想其院宇深沉，門闌緊閉。接言墻內之人，如雨余之花；門外行蹤，如風后之絮。后段起二句言此后杳無音信，末二句言重經其地，馬尚有情，況于人乎?”(《蓼園詞選》)
聯(lián)系客服
