哈耶克如何看通貨膨脹
來源：弗雷澤研究所
作者：哈耶克
時間：2016年3月3日
原文地址：http://www.essentialhayek.org/Essential-Hayek-ch08/page/0/1
翻譯：龔蕾
（下面一小段內(nèi)容來自哈耶克1960年出版的《自由秩序原理》一節(jié)內(nèi)容）
通貨膨脹就是貨幣購買力下降，通脹最明顯的影響是穩(wěn)步推升大多數(shù)商品或服務(wù)的價格。對于貨幣單位就是降低購買力，失去了單位貨幣價值。當(dāng)貨幣失去價值，就需要更多貨幣購買同樣商品或服務(wù)。換句話說，商品和服務(wù)的價格上漲伴隨著貨幣增加。
到目前為止，通貨膨脹最常見的原因是貨幣供應(yīng)量的增加。就好比，如果天上下雨，鉆石淋濕后價值減少。當(dāng)一個國家貨幣央行增加了貨幣供應(yīng)量，貨幣價值就下降。就好比鉆石暴雨可能導(dǎo)致人們出售商品以換得更多鉆石。增加貨幣可推動人們愿意出售商品，換取美元，從買家那里獲得更多美元。
通貨膨脹的原因，因此，非常簡單，貨幣供應(yīng)量增長。如果想停止通貨膨脹同樣非常簡單，停止注入貨幣進(jìn)入經(jīng)濟(jì)。不過，雖然停止很容易，但是在實踐中很難。
二十世紀(jì)金本位結(jié)束后，央行發(fā)行法定貨幣，法定貨幣支持資金。例如，歐洲央行可用另外20歐元贖回20歐元，沒有黃金、沒有白銀，沒有任何其他法定貨幣。
正如我們在前面章節(jié)看到的，貨幣創(chuàng)造會導(dǎo)致通脹。注入新創(chuàng)建貨幣進(jìn)入經(jīng)濟(jì)可能扭曲價格，因此，鼓勵一個不同尋常大量貨幣進(jìn)入經(jīng)濟(jì)也許是錯的。具體來說，注入進(jìn)的資金進(jìn)入經(jīng)濟(jì)，造成了資源太多，產(chǎn)業(yè)過度擴張。
這些過度擴張行業(yè)開始出現(xiàn)過剩，努力縮小這些過度擴張的行業(yè)，但是，勢必有困難，而且工人會下崗失業(yè)。在此期間，失業(yè)率會升高，這些下崗職工需要再就業(yè)。央行可能會繼續(xù)保持通脹，不斷注入新資金到經(jīng)濟(jì)中。
總之，通過不斷增長的貨幣供應(yīng)量，企業(yè)家和投資者獲得新資金，其實是過度擴張、或產(chǎn)能過剩。增發(fā)貨幣注入資金將促通脹更快上升，物價上漲。
（以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導(dǎo)歡迎交流。）
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
