美聯(lián)儲的兩難：經(jīng)濟減速還是加速
來源：美國財政時報
作者：Rob Garver
時間：2016年2月5日
原文地址：http://www.thefiscaltimes.com/2016/02/05/Fed-s-Dilemma-Economy-Slowing-or-Surging
翻譯：龔蕾
市場觀察家尋找美聯(lián)儲清晰加息路線可能會失望，一月份就業(yè)報告和美聯(lián)儲主席珍妮特·耶倫聲明提供了央行意圖線索，周五勞工部數(shù)據(jù)魚龍混雜。
一月份美國新增就業(yè)15.1萬，大大低于預期，前一個月是29.2萬個，向下修正至26.2萬。然而，該報告發(fā)現(xiàn)，工資增加，更多人進入勞動力市場，失業(yè)率從5%下降到4.9%，八年以來最低水平。
經(jīng)濟學家們說，他們從來不對下周耶倫任何啟示寄予厚望。資本經(jīng)紀公司預期，聲明可能會稍微有些變化。
法國巴黎銀行報告稱，勞動參與率增加，除其外，更多工人回到勞動力市場，失業(yè)率進一步下降。瑞銀經(jīng)濟學家指出，疲軟就業(yè)數(shù)據(jù)僅限于經(jīng)濟部門。
放緩并未反應天氣變化，但普遍得反映了一些偏遠地區(qū)不可持續(xù)的波動，教育服務部門波動減少49000個崗位，就業(yè)服務部門減少63000個崗位，這個兩個數(shù)據(jù)完全使得就業(yè)放緩。
不過，一些經(jīng)濟學家，特別是政策范圍，該報告細節(jié)顯示出美國經(jīng)濟仍然處于恢復模式，并需要由聯(lián)邦公開低利率推動持續(xù)，以免收益迷失。
就業(yè)增長大幅放緩是可以預期的，因為增長放緩。經(jīng)濟政策研究所分析認為，美國勞動力市場仍然不夠緊，工資增長不快，由于經(jīng)濟下行風險，216年工人工資不會大幅上升。
2.5%的工資增長率遠低于美聯(lián)儲通脹目標趨勢，為了實現(xiàn)充分就業(yè)目標，職工希望提高工資、得到他們想要的時間，經(jīng)濟中哪里有勞動力需求量，需要保持離開剎車，并考慮向上攻士氣。如果美聯(lián)儲通過提高利率過早踩下剎車，經(jīng)濟可能無法完全恢復。
（以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導。）
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容，請
點擊舉報。
