油價下跌讓股票下沉？
來源：CNN
作者：Matt Egan
時間：2015年8月20日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/08/19/investing/stocks-oil-markets-dow/index.html?iid=surge-toplead-dom
翻譯：龔蕾
周三原油價格下跌至每桶41美元，原油價格繼續(xù)下跌4%，石油能源個股隨之下行。當天，道瓊斯收盤下跌160點，最近一個月來，雪佛龍、?？松梨诘裙竟善北粧伿?，標準普爾和納斯達克指數(shù)下跌近1%。
油價下跌對美國消費者是好消息，然而，油價若低于每桶40美元，也可能是經(jīng)濟緊縮的信號，最近幾周，由于供應(yīng)過剩，全球需求依然低迷，油價已有壓力。
美國原油庫存上升至260萬桶，供過于求仍然持續(xù)，油價下跌引發(fā)了能源類股的拋售，美國標準普爾能源類股下跌4%至7%，馬拉松石油公司、切薩皮克能源公司等股票下跌。
投資者再次表達了對新興市場的關(guān)注，尤其是中國股市，上周人民幣貶值繼續(xù)在全球市場有所顯現(xiàn)。
今年夏天，新興市場持續(xù)銷售，許多拉丁美洲國家，如巴西和智利，依靠原材料和石油出口的國家受到石油價格下降影響，黃金和銅的價格下跌。
亞洲貨幣也有所波動，馬來西亞林吉特近一年兌人民幣下跌約四分之一，印尼盧比下跌15%。這些貨幣處于流動性緊縮與信貸風(fēng)險增大。
美聯(lián)儲最早可能下月啟動加息，新興市場也感受到美聯(lián)儲預(yù)期加息與美元強勢的熱量，一些投資者逃離新興市場增持美元。
綜合以上：
第一，油價下跌對消費者是好消息，但對于投資者來說，美國能源類股票隨之下行。
第二，全球石油供應(yīng)過剩，需求依然低迷，油價下跌引發(fā)了能源類股票的拋售。有些能源公司股價下跌。
第三，新興市場中依靠石油和原材料出口的國家受到油價下跌影響，亞洲貨幣有所波動，一些投資者逃離新興市場增持美元。
（以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導(dǎo)。）
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
