美聯(lián)儲加息爭論為何升溫
來源：今日美國
作者：Paul Davidson
時間：2014年8月20日
原文地址：http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/08/20/fed-meeting-minutes/14338927/
翻譯：龔蕾
（英國每日電訊報、福布斯財經(jīng)、今日美國等財經(jīng)頭條文章均是關于美聯(lián)儲加息爭論升溫，或比預期提前升息。美聯(lián)儲為何顯出鷹派風格，一改之前一貫鴿派風格，若美聯(lián)儲比預期更早加息，投資者應該做好哪些應對準備呢。）
周三美聯(lián)儲公布了聯(lián)邦公開市場委員會(FOMC)7月29-30日議息會議紀要。7月FOMC會議聲明中的某些措辭更加鷹派。 美聯(lián)儲主席耶倫表示，如果美國勞動力市場持續(xù)改善，美聯(lián)儲或比預期更快加息。
根據(jù)美聯(lián)儲7月29日至30日會議紀要，如果美國經(jīng)濟持續(xù)加強，美聯(lián)儲可能會改變想法，比預期更早加息。一些委員認為勞動力市場持續(xù)改善且通脹回升，美聯(lián)儲應提早加息，前瞻指引需修改。不過委員們同意，正式?jīng)Q定前需更多證據(jù)證明提早加息是妥當?shù)?。美?lián)儲就退出政策接近達成一致。9月FOMC會議上將對貨幣政策恢復正?；鞲嘤懻?。
耶倫表示，美國第一季度經(jīng)濟下滑是由于惡劣天氣，第二季度增長反彈。過去一年，失業(yè)率已經(jīng)下跌，并且就業(yè)增長率高于同期去年數(shù)據(jù)。通脹數(shù)據(jù)也有所移動，近幾個月在2%目標之下。如果勞動力持續(xù)改善，美聯(lián)儲可能會更快提高聯(lián)邦基金利率，比預期更加迅速。
之前，市場預計美聯(lián)儲會在2015年中期加息，而耶倫強調，現(xiàn)在她圍繞美聯(lián)儲預期經(jīng)濟增長數(shù)據(jù)、并且失業(yè)率和通脹數(shù)據(jù)有相當不確定性。
耶倫表示，收入增長一直特郁悶，住房市場復蘇陷入停滯，信貸出現(xiàn)了緊縮，運行明顯不如預期，耶倫表示，低利率環(huán)境可能會對金融體系來說有更多冒險。
許多美聯(lián)儲委員會成員同意，更快退出量化寬松貨幣政策，向著通脹與勞動力市場目標。除了何時升息的辯論外，美聯(lián)儲關于在成熟時機使用什么工具有些意見分歧，有幾個認為應當使用組合工具。
多名與會者都指出，如果數(shù)據(jù)表明聯(lián)邦公開市場委員會的目標能以快于預期的速度達成，那么以快于目前預期的速度來開始撤回貨幣政策寬松措施之舉可能將是合適的。美國股市大體收高，標普500指數(shù)接近歷史最高收盤紀錄。美聯(lián)儲會議紀要表明美聯(lián)儲認為勞動力市場好轉狀況不均衡，將繼續(xù)支持經(jīng)濟增長。
美聯(lián)儲加息爭論為何升溫？
第一，耶倫認為，長期低利率環(huán)境可能會對金融體系穩(wěn)定不利。低利率環(huán)境可能會對金融體系來說有更多冒險。
第二，如果勞動力持續(xù)改善，美聯(lián)儲可能會更快提高聯(lián)邦基金利率，比預期更加迅速。
第三，耶倫強調，她將圍繞并關注預期經(jīng)濟增長數(shù)據(jù)，目前失業(yè)率與通脹數(shù)據(jù)有相當不確定性， 耶倫表示，收入增長一直特郁悶，住房市場復蘇陷入停滯，信貸出現(xiàn)了緊縮，運行明顯不如預期。美聯(lián)儲可能會改變一些想法，比如在加息時刻點，或者組合金融工具使用上。
利率或將比預期更快走高，投資者得做好準備。
（以上僅代表筆者閱讀外文綜合整理，譯文水平有限歡迎評閱歡迎交流。）
參考文章：
1、Fed could hike rate sooner than expected: Yellen
http://www.channelnewsasia.com/news/business/international/fed-could-hike-rate/1265760.html
2、Fed Minutes Show Some Pushing For Rate Hike Sooner Rather Than Later
http://www.forbes.com/sites/samanthasharf/2014/08/20/fed-minutes-show-some-pushing-for-rate-hike-sooner-rather-than-later/
