未來(lái)的大學(xué)或不再有奢華校園
來(lái)源：大西洋月刊
作者：Graeme Wood
時(shí)間：2014年8月13日
原文地址：http://www.theatlantic.com/features/archive/2014/08/the-future-of-college/375071/
翻譯：龔蕾
下面內(nèi)容來(lái)自大西洋月刊。
（位于美國(guó)舊金山的Minerva大學(xué)學(xué)制是四年制本科，分為8個(gè)學(xué)期，不同的是，四年要在七個(gè)城市度過(guò)。第一年，學(xué)生會(huì)在學(xué)校總部舊金山學(xué)習(xí)，其余三年的6個(gè)學(xué)期，則將在全球其他6個(gè)城市度過(guò)。美國(guó)的舊金山、阿根廷的布宜諾斯艾利斯、德國(guó)的柏林、印度的孟買、中國(guó)的香港、英國(guó)的倫敦和美國(guó)的紐約。沒(méi)有奢華校園，圖書館、體育場(chǎng)，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)教學(xué)，體驗(yàn)式教育，利用各個(gè)城市一流圖書館與實(shí)驗(yàn)室等中資源。未來(lái)的常青藤大學(xué)會(huì)是什么樣子呢？下面內(nèi)容來(lái)自大西洋月刊，內(nèi)容很長(zhǎng)，筆者節(jié)選做了譯文。）
在舊金山市中心一幢九層大廈里，有很多高科技企業(yè)，在一間小房間里，作者遇到了密涅瓦項(xiàng)目的教育創(chuàng)始人兼技術(shù)經(jīng)理，密涅瓦大學(xué)位于就舊金山的一所正規(guī)大學(xué)，這所大學(xué)要在六個(gè)城市開設(shè)教學(xué)，與傳統(tǒng)大學(xué)不同，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)進(jìn)行教學(xué)，哈佛大學(xué)前教務(wù)長(zhǎng)斯蒂芬·科斯林在2012年加入了密涅瓦。
1、通過(guò)網(wǎng)絡(luò)教學(xué)與互動(dòng)
尼爾森和科斯林邀請(qǐng)作者進(jìn)入大學(xué)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)教授正與八名學(xué)生進(jìn)行研討會(huì)。在同一層同一個(gè)辦公室里，雖然同學(xué)們彼此很遙遠(yuǎn)，卻仿佛在國(guó)際空間站管道中。幾分鐘內(nèi)，法國(guó)物理學(xué)家講解課程材料并進(jìn)行歸納推理，學(xué)生們根據(jù)提問(wèn)給出答案，只需一個(gè)按鈕，另一組同學(xué)出現(xiàn)，同學(xué)們可在布告欄上分享并記錄想法，各組代表做了簡(jiǎn)要介紹，四十五分鐘后電腦屏幕閃了。該系統(tǒng)也有不足，有些視頻有滯后，總體效果不錯(cuò)，感覺(jué)不同于普通教室。
2、與普通常青藤大學(xué)相比學(xué)費(fèi)要少很多
密涅瓦大學(xué)本月正式開始招生教學(xué)，首批學(xué)員33名學(xué)生，每年學(xué)費(fèi)1萬(wàn)美元，四年有全額獎(jiǎng)學(xué)金，在舊金山第一年住宿免費(fèi)，明年預(yù)計(jì)將有200至300名學(xué)生，以后三年會(huì)在世界不同幾個(gè)城市里度過(guò)，包食宿，密涅瓦提供資金援助。一般來(lái)說(shuō)，常青藤每年學(xué)費(fèi)在幾萬(wàn)美元。
3、學(xué)生們?cè)谒奚崂锿ㄟ^(guò)網(wǎng)絡(luò)做研討會(huì)與公用廚房
傳統(tǒng)上的大學(xué)，就是學(xué)生走進(jìn)教室，教授在講臺(tái)上講阿拉伯語(yǔ)，幾百年來(lái)，都是教授站在一群學(xué)生面前講話。隨著今年大規(guī)模開放式在線課程，斯坦福等各種教學(xué)視頻琳瑯滿目，很多大學(xué)課程可以通過(guò)在線免費(fèi)課程，你可以額外支付服務(wù)或有學(xué)分等，但密涅瓦不是在線課程提供商，或測(cè)試平臺(tái)上研討會(huì)形式，學(xué)生們進(jìn)入五樓宿舍后，需要一個(gè)筆記本電腦。兩個(gè)學(xué)生一間宿舍，還有一個(gè)公用廚房。密涅瓦大學(xué)沒(méi)有校園，沒(méi)有圖書館，沒(méi)有食堂，學(xué)生們回到城市健身房和文化資源中心進(jìn)行課外活動(dòng)。
4、教室像辦公室
密涅瓦的教師基本上是學(xué)術(shù)風(fēng)范，教室里沒(méi)有粉筆灰塵、沒(méi)有散落的論文和書籍，教室猶如辦公室，很整潔。學(xué)生首先要參加四個(gè)相同基礎(chǔ)課程，以科學(xué)課為例，學(xué)生會(huì)對(duì)照試驗(yàn)進(jìn)行。
5、因地制宜學(xué)術(shù)活動(dòng)
與賓夕法尼亞大學(xué)或哥倫比亞大學(xué)類似，密涅瓦大學(xué)更加注重多學(xué)科教學(xué)，五位一體：藝術(shù)與人文科學(xué)、社會(huì)科學(xué)、計(jì)算科學(xué)、自然科學(xué)、或商科等。密涅瓦設(shè)計(jì)了因地制宜的學(xué)術(shù)活動(dòng)，以在舊金山為例，學(xué)生會(huì)在工程師的陪同下，探究金門大橋和海灣大橋，與教師共進(jìn)晚餐，共同討論等。
6、圖書館實(shí)驗(yàn)室會(huì)與各個(gè)城市合作
這些國(guó)際大都市本身就有諸多可利用的資源，比如都有一流的圖書館，至于實(shí)驗(yàn)室，會(huì)和當(dāng)?shù)馗咝?、研究所或公司的?shí)驗(yàn)室合作，為學(xué)生提供一流的實(shí)驗(yàn)場(chǎng)所。已經(jīng)有太多錢花在與學(xué)生所得沒(méi)有關(guān)系的支出上，比如奢侈的校園、體育設(shè)施等，而對(duì)實(shí)際的教育卻關(guān)注太少。不用在奢華校園上浪費(fèi)太多成本。
7、畢業(yè)設(shè)計(jì)
比如你學(xué)的是商科，可能會(huì)讓你自己創(chuàng)立并經(jīng)營(yíng)一家生意，如果你學(xué)計(jì)算機(jī)編程，則可能讓你自己設(shè)計(jì)一款電腦游戲。
8、體驗(yàn)式教育四年游七個(gè)城市
米涅爾大學(xué)認(rèn)為體驗(yàn)式的教育非常重要，學(xué)生應(yīng)該多多接觸社會(huì)，而不是脫離實(shí)際地學(xué)習(xí)。第一年，學(xué)生會(huì)在學(xué)?？偛颗f金山學(xué)習(xí)，其余三年的6個(gè)學(xué)期，則將在全球其他6個(gè)城市度過(guò)。美國(guó)的舊金山、阿根廷的布宜諾斯艾利斯、德國(guó)的柏林、印度的孟買、中國(guó)的香港、英國(guó)的倫敦和美國(guó)的紐約，這些就是Minerva大學(xué)“先鋒班”32名同學(xué)將在大學(xué)四年間所要生活的城市。
米涅爾大學(xué)會(huì)引發(fā)一場(chǎng)教育革命呢還是曇花一現(xiàn)呢？這個(gè)要等到學(xué)校正式運(yùn)營(yíng)以后才能知曉了。
（以上僅代表筆者閱讀大西洋月刊文章譯文，有節(jié)選，譯文水平有限歡迎評(píng)閱歡迎交流。）
參考文章：
1、互聯(lián)網(wǎng)思維大學(xué)Minerva：用O2O模式去顛覆美國(guó)常青藤
http://www.chinaz.com/start/2014/0708/358787.shtml
2、美國(guó)現(xiàn)“奇葩”大學(xué)：4年游學(xué)7城市 所有課程網(wǎng)上進(jìn)行
http://news.ifeng.com/a/20140813/41557975_0.shtml
