所謂的"原唱"，指的是歌手將作者首次發(fā)表并由其本人或合作人演唱的歌曲，而"翻唱"是指歌手將作者已經(jīng)發(fā)表并由他人演唱的歌曲，根據(jù)自己的風(fēng)格重新演繹的一種行為。在浩瀚如星空的華語樂壇有那么一些歌曲原唱反倒沒有翻唱走紅，許多歌曲是通過歌手的翻唱后才被大眾所熟知，至少有以下15首歌曲是通過翻唱后才紅遍大江南北的。
1.《再回首》 原唱：蘇芮 翻唱：姜育恒
歌曲《再回首》是在華語歌壇有著“黑衣歌后”、“ 搖滾女神”的 臺灣女歌手蘇芮1988年10月專輯《一切為明天》的主打歌，此歌曲先后被李宗盛、李翊君、趙鵬、張行、黑鴨子合唱組、童麗、郝蕾、趙已然、陳楚生等歌手翻唱，但是翻唱最成功莫過于情歌王子姜育恒，1991年姜育恒演唱了《再回首》后，頓時紅遍大江南北，風(fēng)靡大街小巷，這首不但成為姜育恒的代表作，而他更憑借該歌曲一炮而紅，成為華語樂壇上的一顆“永恒之星”。
2.《遲到》 原唱：陳彼得 翻唱：張行
“你到我身邊，帶著微笑，帶來了我的煩惱，我的心中，早已有個她，哦！! 她比你先到……”這首旋律簡單，歌詞朗朗上口的校園民謠《遲到》出自臺灣七十年代的音樂教父陳彼得之手，但是這首歌真正走紅全國乃是由內(nèi)陸歌手張行于1984年翻唱并且作首第個人專輯《成功的路不止一條》的主打歌發(fā)行，2個月銷售350萬盒，成為了中國流行歌曲個人專輯發(fā)行量突破百萬大關(guān)的第一人。這個紀(jì)錄至今未被超越。
3.《春天里》 原唱：汪峰 翻唱：旭日陽剛
2010年9月的一天，北京某凌亂不堪地下室，兩個光膀子的農(nóng)民工兄弟王旭和劉剛，彈著吉它合唱了一首《春天里》，被在場的同鄉(xiāng)拍下放在網(wǎng)上，迅速火遍了網(wǎng)絡(luò)，同時也唱哭了無數(shù)的網(wǎng)友，從此也讓王旭和劉剛一夜成名，組成“旭日陽剛”組合帶著這首《春天里》走向央視春晚的舞臺，名利也隨之而來，但是這首感動無數(shù)網(wǎng)友的《春天里》原唱卻是內(nèi)陸搖滾樂王子汪峰于2009年5月發(fā)行同名專輯主打歌，汪峰雖然憑借該歌曲獲得當(dāng)年多項(xiàng)大獎，但始終不如旭日陽剛翻唱后走紅。
4.《我的心里只有你沒有他》 原唱：黃小琥 翻唱：李宇春
《我的心里只有你沒有他》最早翻唱自外國歌曲 Laura Fygi 的《Historia De Un Amor》，而中文歌詞是由著名音樂人陳蝶衣所作，先后被鄧麗君、黃小琥、鳳飛飛、張國榮等人演繹，但是這首歌真正為大眾所熟知乃是由李宇春翻唱后，2005年5月，李宇春先后在海選、成都唱區(qū)50進(jìn)20、成都唱區(qū)總決賽、全國總決賽等數(shù)場比賽中，多次演唱這首歌，使得這首歌的網(wǎng)絡(luò)搜索量因此一路攀升，李宇春奪得年度總冠軍之后，又在全國各地的巡演、頒獎禮、甚至在臺灣小巨蛋演唱這首歌。
5.《傳奇》 原唱：李健 翻唱：王菲
《傳奇》是原水木年華的成員，知名音樂人李健創(chuàng)作并首唱的歌曲，這是他于2003年發(fā)行的個人專輯《似水年華》中的一首歌，2010年，李健的好友，歌壇天后王菲復(fù)出歌壇后在央視春晚重新演繹了《傳奇》迅速走紅，后來又被歌手原子霏、邁克學(xué)搖滾、周華健、毛寧等人翻唱并收錄在個人的專輯中，但是被觀眾所認(rèn)可的當(dāng)屬王菲版本。
6.《有多少愛可以重來》 原唱:黃仲昆 翻唱:迪克牛仔
“有多少愛可以重來，有多少人值得等待，當(dāng)愛情已經(jīng)桑田滄海，是否還有勇氣去愛……”這首唱了十多年的《有多少愛可以重來》，至今依然是許多人到KTV必點(diǎn)的歌曲，這首歌原唱是臺灣知名歌手黃仲昆，并且是他1994年發(fā)行的專輯《愛與承諾》的主打歌，但是當(dāng)時卻并未受到太大的注意，直到1999年，臺灣著名歌手“老爹”迪克牛仔翻唱并且迅速走紅，而不惑之年的迪克牛仔也憑借這首歌曲紅遍大江南北，迅速成為家喻戶曉的當(dāng)紅歌星。
7.《冬天里的一把火》 原唱 翻唱：費(fèi)翔
1987年農(nóng)歷春節(jié)，在中央電視臺所舉辦的春節(jié)聯(lián)歡晚會上，費(fèi)翔以“第一位”回到祖國大陸的臺灣歌手身份在全國同胞面前《冬天里的一把火》以及文章的《故鄉(xiāng)的云》兩首歌，結(jié)果一夕成名，《冬天里的一把火》這一首歌也成為1987年“春晚”的標(biāo)志性節(jié)目。那天晚上幾乎有近10億中國人記住了費(fèi)翔和《冬天里的一把火》。一時間高大、英俊、藍(lán)眼睛的費(fèi)翔成了眾多少女的偶像，而實(shí)際上這首歌是臺灣著名搖滾歌手、演員、主持人，外號青蛙王子的高凌風(fēng)1984年發(fā)行的專輯《燃燒吧！火鳥》當(dāng)中的一首歌。
9.《你是我的眼》 原唱：蕭煌奇 翻唱：林宥嘉
《你是我的眼》是由臺灣盲人歌手蕭煌奇自組視障音樂團(tuán)體—全方位樂團(tuán)，并于2002年發(fā)行的首張同名創(chuàng)作專輯中的主打歌，描寫他的“白色世界”中，一路走來的心情故事。蕭煌奇憑借此歌席卷當(dāng)年全臺各大獎項(xiàng)，但是真正被中國內(nèi)陸甚至于更多人熟知是由2007年臺灣歌唱選秀節(jié)目《超級星光大道》第一季冠軍林宥嘉翻唱后，從低吟到吶喊，林宥嘉的拿捏得游刃有余，該歌曲目前不但是成為KTV必點(diǎn)歌曲，同時也被內(nèi)陸多檔知名綜藝節(jié)目作為背影音樂播放。
10.《好人好夢》 原唱： 翻唱：孫悅 邰正宵
《好人好夢》原唱者是廣東的歌手盧以純和宋雪萊，但是我們聽到的最多的版本是孫悅和邰正宵合唱的版本，“好人好夢”經(jīng)孫悅和邰正霄翻唱后紅遍全國，成為一首傳遞正能量，被不同的歌手在諸如慈善晚會中唱起，同時也作為一首療傷歌曲成為KTV必點(diǎn)的情侶對唱歌曲，因?yàn)閮晌环叨际谴笈聘栊?，而原唱只是在廣東地區(qū)小有名氣,所以很多人至今都不知道原唱是誰。
11.《天路》 原唱：巴桑 翻唱：韓紅
2001年春天，以創(chuàng)作《走進(jìn)新時代》而聞名全國的北京著名曲作家印青和另一位詞作家屈塬，來到正在緊張地建設(shè)中的青藏鐵路施工現(xiàn)場采風(fēng)，隨后創(chuàng)作出了《天路》，并且交給西藏軍區(qū)文工團(tuán)獨(dú)唱演員巴桑首唱，但由于地域限制，《天路》一直沒在全國流傳開來。直到2005年，著名歌星韓紅在央視春晚翻唱《天路》后一下子火遍了全國。
12.《?；丶铱纯础吩汗幏宏惣t
1999年中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會上蔡國慶、陳紅、江濤、張邁共同演唱了《?；丶铱纯础罚饲磉_(dá)了中華兒女對家的那份親情，以及父母對子女的心聲。提醒現(xiàn)在忙碌的年輕人即使工作再忙也不能忘記親情，愿多回家看看老人，春晚后，這首歌迅速火遍大江南北，成為孝心和親情最具標(biāo)志性的歌曲，而擁有演唱權(quán)的軍旅歌手陳紅也憑借該歌曲再度大紅大紫，但是實(shí)際上這首歌的原唱是歌手耿寧，一個1999年就有機(jī)會紅遍中國的歌手，卻不知為何在那年的輪回中與機(jī)會擦肩而過，至今仍然默默無聞。
13.《愛是你我》 原唱:刀郞\云朵\王翰儀 翻唱:小沈陽\沈春陽
《愛是你我》是刀郎為印度洋海嘯賑災(zāi)義演專門創(chuàng)作的歌曲，在2005年元月七日香港“愛心無國界”賑災(zāi)晚會上首唱。此歌曲原唱是刀郎、云朵和王翰儀。他說“這首歌雖然寫得比較倉促，但希望能夠喚起更多人的愛心”。在2010年北京春晚上，小沈陽與妻子沈春陽深情對唱刀郎的歌曲《愛是你我》，又感動了觀眾，此后此歌搜索量大增。
14.《對面的女孩看過來》 原唱:阿牛 翻唱:任賢齊
《對面的女孩看過來》是馬來西亞歌手阿牛（原名陳慶祥）在1996年參加馬來西亞“第二屆LEECOOPER海螺新韻獎”比賽時創(chuàng)作并演唱的歌曲，獲得該比賽后收錄在個人的首張專輯中，1998年，滾石唱片為慶祝任賢齊專輯大賣特賣，在1998年所發(fā)行的限量盤“對面女孩看過來-全勝EP”，該歌曲經(jīng)任賢齊翻唱后迅速紅遍兩岸三地，至今仍是許多男生追女孩子的經(jīng)典歌曲，當(dāng)然，正因?yàn)槿钨t齊的翻唱讓真正的原唱和原創(chuàng)阿牛成功的打開了臺灣乃至中國內(nèi)陸市場，所以才有了后來的《浪花一朵朵》《桃花朵朵開》等等一系列的膾炙人口的經(jīng)典歌曲。
15.《熱情的沙漠》 原唱:歐陽菲菲 翻唱:庾澄慶
《熱情的沙漠》最早的原唱是日本一雙胞胎組合，時間大約是1973年，作詞山上路夫，作曲加瀬邦彥，中文版則為臺灣與日本的華語日語流行歌手，同時也是日本歌壇長青樹的歐陽菲菲演唱，1995年，音樂頑童哈林庾澄慶重新演繹該曲并收錄在專輯《哈林夜總會》中，同時也成為哈林庾澄慶的代表作之一，隨著哈林庾澄慶的唱紅，此后更被段林希等多位樂壇新生代歌手翻唱。
來源：搜狐博客 一床情書
聯(lián)系客服
