財(cái)富去哪找
（美國(guó)）拉塞爾?H?康威爾
陳榮生 譯
非洲有一位農(nóng)場(chǎng)主，他聽(tīng)了很多有關(guān)其他農(nóng)場(chǎng)主通過(guò)找鉆石礦成為百萬(wàn)富翁的故事。
這些故事讓這位農(nóng)場(chǎng)主感到十分激動(dòng)，所以，他迫不及待地要把自己的農(nóng)場(chǎng)賣掉，然后親自去勘探尋找鉆石。于是，他賣掉了農(nóng)場(chǎng)，余生都在非洲大陸游蕩，尋找世上價(jià)錢高昂的閃閃發(fā)光的寶石，但卻從未成功找到一顆。
最終，他破產(chǎn)了，在身心疲憊、意氣消沉的情況下，他跳河自殺了。
與此同時(shí)，那位買了他農(nóng)場(chǎng)的男人有一天越過(guò)農(nóng)場(chǎng)的一條小溪流時(shí)，看到水底有一件閃閃發(fā)亮的東西。
他把它撿起來(lái)。這是一塊發(fā)亮的石頭，還不小呢。他很喜歡這塊石頭，就把他帶回家，放在壁爐架上，當(dāng)作一件有趣的奇物來(lái)觀賞。
幾個(gè)星期后，一位客人欣賞這塊石頭的時(shí)候，拿到手里，仔細(xì)一看，差點(diǎn)暈倒。他問(wèn)那位新農(nóng)場(chǎng)主是否知道他發(fā)現(xiàn)的是什么。農(nóng)場(chǎng)主說(shuō)不知道，他認(rèn)為它只不過(guò)是一塊水晶。這時(shí)，客人告訴他，他發(fā)現(xiàn)的是世上迄今最大的一顆鉆石之一。
農(nóng)場(chǎng)主吃了一驚。他告訴客人，說(shuō)這條小溪充滿了這種寶石，而且他的農(nóng)場(chǎng)也到處都有。也許，它們沒(méi)有放在壁爐架上的那塊石頭那么大，但它們慷慨地撒在他的那些土地上。
不用說(shuō)，第一位農(nóng)場(chǎng)主賣掉這家農(nóng)場(chǎng)，目的是為了去尋找鉆石礦，然而，結(jié)果是這家農(nóng)場(chǎng)就是整個(gè)非洲大陸產(chǎn)量最大的鉆石礦。
第一位農(nóng)場(chǎng)主曾經(jīng)擁有數(shù)以公頃計(jì)的鉆石，但卻幾乎是以不值得一提的價(jià)錢把它們賣掉，以便到他處尋找它們。
很顯然，如果第一位農(nóng)場(chǎng)主花時(shí)間去研究和做準(zhǔn)備的話，也就是說(shuō)，花時(shí)間了解鉆石的大致情況，而且在他自己已經(jīng)擁有一大片土地的情況下，先在自己的土地上勘探，然后再到其他地方勘找，那么，他那最瘋狂的夢(mèng)想就會(huì)得到實(shí)現(xiàn)。
此刻，我們每個(gè)人都站在自己的鉆石礦中央。只要我們每個(gè)人都具有智慧和耐心，開(kāi)始自我開(kāi)發(fā)，那我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)，我們身上擁有所有必須的財(cái)富，經(jīng)過(guò)努力，完全可以成功地達(dá)到我們心智設(shè)定的所有目標(biāo)。
（譯自《真實(shí)見(jiàn)解》）
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
