無尋處，惟有少年心
——章良能《小重山·柳暗花明春事深》
柳暗花明春事深。
小闌紅芍藥，已抽簪。
雨余風軟碎鳴禽。
遲日，猶帶一分陰。
往事莫沉吟。
身閑時序好，且登臨。
舊游無處不堪尋。
無尋處，惟有少年心。
【作者】
章良能（？-1214）字達之，麗水（今屬浙江）人。淳熙五年（1178）進士。累除著作佐郎。歷官樞密院編修、起居舍人、宗正少卿等。嘉定元年（1208），試禮部侍郎兼直學士院、御史中丞。二年，同知樞密院事。官至參知政事。有《嘉林集》百卷，不傳。《全宋詞》存其詞一首。
【注釋】：
簪：此處用以比喻花蕾。
碎鳴禽：杜荀鶴詩：“風暖鳥聲碎，日高花影重。”
時序：此指節(jié)令。
【今譯】
柳暗花明春光無限多迷人，
看春的腳步已經(jīng)慢慢遠遁。
花圃欄桿里的芍藥已抽芽，
雨后和風輕柔鳥兒在啼鳴，
春日夾帶幾分陰霾在緩行。
莫要悲嘆往事獨自暗沉吟，
趁春色拋開煩惱休要掛心，
登山臨水去尋歡欣賞佳景。
即便是舊時賞玩游樂之地，
總能找到新奇景致來怡情。
嘆只嘆唯有一事難以找尋，
那就是不可再得的少年心。
【賞析】
周密《齊東野語》云：“外大父文莊章公……間作小詞，極有思致。”與其他詠春之作相較，本詞寫得自具一格，既非“須愁春漏短，莫訴金杯滿”的及時行樂，亦有異于“坐看落花空嘆息，羅袂濕斑紅淚滿”的深閨傷春，且與一般文士那種“愿花更不謝，春且長住，只恐花飛又春去”的惜春之意也不一致。全詞對景遣懷，筆調紆徐起伏、韻味深長而又有所寄托，可以說是“極有思致”了。
首句著眼于“春事深”三字，吳文英詞有“燕來晚。飛入西城，似說春事遲暮。”“深”和“遲暮”意思接近；“柳暗花明”是實寫春深景色，“柳暗”指出眼前已是“綠暗長亭，歸夢趨風絮”的暮春季節(jié)，“花明”形容花朵盛放時的光采和色澤，接下去便是描繪“春事深”的幾個特寫鏡頭。
“小闌”兩句，畫出那小闌干圍著的花圃，紅芍藥長得枝葉繁茂，花兒已經(jīng)含苞，好似一支支玉簪，這亦即是晁補之筆下所描寫的春末夏初的景象，“春回常恨尋無路，試向我、小園徐步。一欄紅藥，倚風含露，春自未曾歸去。”（《金鳳鉤》）
“雨余”句寫風聲，鳥鳴聲，用杜荀鶴《春宮怨》詩意：“風暖鳥聲碎，日高花影重。”正當雨后初晴，風軟煙淡，空氣溫潤和暖。“碎鳴禽”即鳥鳴之聲細碎，秦觀詞亦有“花影亂，鶯聲碎”之句。鳴聲隨暖風送入耳際，似挽留、似惋惜，真是“留春不住，費盡鶯兒語。”這里寫出春將逝去而光陰猶足可流連。
“遲遲日”兩句，點明季節(jié)特征，是白晝漸長，日影闌珊，即所謂“春欲盡，日遲遲。”“一分陰”，言偶有浮云，瞬即消逝。“猶帶”兩字，使語氣顯得宛轉，對春欲盡不無悵觸而情調并不低沉。
換頭“往事”兩句，作者感慨平生，但不用直抒而故作頓挫。周密記其“一日，大書素屏云，‘陳蕃不事一室而欲掃除天下，吾知其無能為矣，’識者知其不凡。”可見其襟抱脫俗。曹操《短歌行》有云：“青青子衿，悠悠我心，但為君故，沉吟至今。”詩中流露渴慕賢才之意?？梢?#8220;沉吟”暗寓著對明時和賢才的企求，也即對國事的關懷，這里從眼前光景猶可流連，亦即“時序好”、自己又“身閑”，而擬且莫沉吟，要想登臨攬勝，一快胸襟。
“舊游”三句，語意忽又一轉，寫登臨以后觸景傷神，心情轉向惆悵。劉過《唐多令》結末有云：“欲買桂花同載酒，終不似、少年游。”是說美景當前，載酒泛舟江上，但已無法回復到昔日同舟游樂的心情，李攀龍云其“因黃鶴樓再游而追憶故人不在，遂舉目有江上之感，詞意何等凄愴。”與之相較，本詞末尾雖亦寫今昔之感，卻不用直敘而用深一層寫法，先說舊地風光，歷歷可尋，但仍悵然若有所失，自己所尋求的究竟是什么呢？“惟有”兩字一轉指出縱使風景不殊，但年少登臨時那種豪情壯懷，卻已隨流光而消逝，無從尋覓。放眼四望，春光將盡，不禁百感交集，如今國事日非，雖欲有所作為而不可能。詞意至此，顯得起伏搖曳，感慨無已，不僅是在嘆息歲月催人老，而且還含有抱負未伸的隱恨。（潘君昭）
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容，請
點擊舉報。
