現(xiàn)在，海外自駕游是越來(lái)越火爆了。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2016年全年，我國(guó)出境自駕游流量達(dá)到了407萬(wàn)人次。國(guó)外的公路文化，正吸引越來(lái)越多的中國(guó)游客前往自駕。但是，對(duì)于中國(guó)大陸居民海外自駕，駕照卻是個(gè)令人頭痛的問(wèn)題。
本期選題，我們來(lái)講講，中國(guó)人如何在海外開(kāi)車？
首先你要知道，中國(guó)并沒(méi)有加入《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》，所以中國(guó)大陸居民是無(wú)法申請(qǐng)所謂的國(guó)際駕照的。能申請(qǐng)的，只有港澳臺(tái)地區(qū)的同胞。這一點(diǎn)，中國(guó)大陸的小伙伴，實(shí)在是欲哭不能。
真正的國(guó)際駕照英文叫做International Driving Permit，簡(jiǎn)稱IDP。它的有效期只有一年時(shí)間，而且只有在《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》締約國(guó)內(nèi)才可以使用。換句話說(shuō)，中國(guó)大陸居民無(wú)法申請(qǐng)IDP，而持有IDP的外國(guó)人或港澳臺(tái)同胞，也無(wú)法直接憑借IDP在國(guó)內(nèi)開(kāi)車。
所以嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，世界范圍內(nèi)是沒(méi)有國(guó)際駕照這個(gè)東西的，有的只是一個(gè)“國(guó)際駕駛許可”。如果有人告訴你能辦什么國(guó)際駕照，這絕對(duì)是騙人的。
那么，無(wú)法申請(qǐng)IDP，我們?cè)趺闯鰢?guó)自駕呢？雖然你申請(qǐng)不了國(guó)際駕照，卻可以申請(qǐng)中國(guó)駕照的英文翻譯件，經(jīng)過(guò)權(quán)威機(jī)構(gòu)公證后，可以在部分國(guó)家和地區(qū)租車自駕。
這個(gè)所謂的英文翻譯件，有很多負(fù)責(zé)簽發(fā)的機(jī)構(gòu)，甚至淘寶上找一個(gè)商家都能代辦。國(guó)內(nèi)的小伙伴經(jīng)常聽(tīng)說(shuō)的有KIDA，全稱叫做 Krascar International Drivers Association。這其實(shí)是一家專門翻譯駕照的公司，并非國(guó)家間的組織或NGO什么的。
還有一個(gè)叫IAA的組織，全稱International Automobile Association。這個(gè)機(jī)構(gòu)跟KIDA一樣，都是幫人翻譯駕照的美國(guó)公司，沒(méi)有任何官方背景。
而且，KIDA和IAA，通常被淘寶賣家包裝成所謂的國(guó)際駕照，等到了國(guó)外才發(fā)現(xiàn)交警根本不承認(rèn)。渦輪哥有一朋友去德國(guó)自駕，辦理了一個(gè)KIDA駕照，結(jié)果被交警查到，直接帶走了。事后留下了無(wú)證駕駛的案底，還罰款260歐元。
所以，大家不必糾結(jié)什么KIDA、IAA，或者IDP之類的。你想在國(guó)外開(kāi)車，只要有國(guó)內(nèi)駕照，并且有駕照翻譯認(rèn)證文件，既可以在國(guó)外租車。
那么駕照的翻譯認(rèn)證件從哪里辦呢？最直接的，就是去所在城市的公證處。比如，上海的公證處，只需240元就能辦好一份駕照的英文翻譯件。
其實(shí)，因?yàn)橹袊?guó)大陸居民申請(qǐng)不了IDP，所以任何形式的駕照翻譯件都只是一個(gè)形式而已，不被任何國(guó)家的官方所承認(rèn)。所謂的駕照英文翻譯件，其主要作用是在租車的時(shí)候，國(guó)外的租車公司能把車租給你的一種駕駛能力的證明而已。如果這個(gè)國(guó)家或地區(qū)根本就不承認(rèn)中國(guó)駕照的有效性，那么你拿著翻譯件也沒(méi)有用。
目前，在美國(guó)的很多個(gè)州，通過(guò)提交中國(guó)駕照和駕照英文翻譯件，可以在當(dāng)?shù)刈廛嚭烷_(kāi)車。還有的租車公司根本不要求英文翻譯件，直接拿中國(guó)駕照即可。因?yàn)楝F(xiàn)在新版的駕照都是中英文雙語(yǔ)的。
所以，在這些承認(rèn)中國(guó)駕照有效性的州，租車和開(kāi)車都沒(méi)有問(wèn)題。但是，在那些不承認(rèn)中國(guó)駕照有效性的州，拿著翻譯件也沒(méi)用。
所以，如果您去美國(guó)、加拿大自駕，那作為中國(guó)大陸居民還是很方便的?，F(xiàn)在美國(guó)經(jīng)濟(jì)不好，租車公司也要求生存，他們很歡迎中國(guó)人去自駕旅游。
但是，臺(tái)灣地區(qū)、日本和韓國(guó)，是不承認(rèn)中國(guó)駕照的，即便是帶著什么KIDA、IAA，甚至是國(guó)內(nèi)公證處的翻譯件，也沒(méi)有任何用。這些國(guó)家和地區(qū)，對(duì)于外國(guó)人開(kāi)車，只承認(rèn)當(dāng)?shù)伛{照或IDP，也就是真正的國(guó)際駕照。
不過(guò)，雖然官方不認(rèn)可，但是一些租車公司為了招攬生意，還是會(huì)租給大陸游客。這時(shí)候，如果你僅僅是持有什么KIDA之類的證件，被當(dāng)?shù)亟痪榈胶?，很有可能是要承?dān)法律責(zé)任的。所以，渦輪哥勸大家還是不要打擦邊球。
其實(shí)，目前來(lái)說(shuō)，中國(guó)大陸居民是沒(méi)有合法途徑能在臺(tái)灣開(kāi)車的。有人曾建議，可以先考取香港駕照，然后再申請(qǐng)IDP。其實(shí)，在2006年以后，這個(gè)“漏洞”就被斷絕了。雖然香港駕照大陸人也可以考，但是通過(guò)香港駕照提交申請(qǐng)IDP，要求必須是香港居民。
有些國(guó)家，雖然也承認(rèn)中國(guó)駕照，但是并不承認(rèn)中國(guó)公證處或什么KIDA的效力。比如熱門的自駕游目的地澳大利亞。如果你要去澳大利亞，那么最好能取得澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局（簡(jiǎn)稱NAATI）的駕照認(rèn)證；如果去新西蘭，那么就要取得新西蘭交通部（簡(jiǎn)稱NZTA）的翻譯認(rèn)證件。
這兩個(gè)官方機(jī)構(gòu)頒發(fā)的駕照翻譯認(rèn)證，在很多個(gè)國(guó)家和地區(qū)都得到認(rèn)可，比公證處或一些商業(yè)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的駕照翻譯，要更有權(quán)威性。
對(duì)于想去歐洲自駕的小伙伴，要明確一點(diǎn)：歐洲的大部分國(guó)家，是不認(rèn)可中國(guó)駕照的效力的。所以，應(yīng)當(dāng)根據(jù)當(dāng)?shù)氐恼撸k理相應(yīng)的駕照翻譯認(rèn)證。而且，在去之前，一定要搞清楚該國(guó)承認(rèn)哪類機(jī)構(gòu)頒發(fā)的翻譯認(rèn)證，不要找一些野雞公司給你做翻譯。
通常，為了保險(xiǎn)起見(jiàn)，你應(yīng)該到該國(guó)的權(quán)威機(jī)構(gòu)去做翻譯與公證。比如在意大利，應(yīng)該去具有管轄權(quán)的法院進(jìn)行公證。
但也有些國(guó)家認(rèn)可中國(guó)駕照。比如比利時(shí)，曾跟中國(guó)簽訂過(guò)雙邊條約，只要將中國(guó)駕照進(jìn)行翻譯并在當(dāng)?shù)胤ㄔ赫J(rèn)證，就可以直接換取比利時(shí)當(dāng)?shù)氐鸟{照。
最后，還是那句話，有些租車公司為了留住客戶，通常會(huì)打擦邊球把車租給你，但如果在路上被交警查了，那就會(huì)留下案底，這對(duì)于你以后再辦簽證會(huì)形成障礙。
渦輪哥奉勸各位，如果要進(jìn)行海外自駕，那么應(yīng)該搞清楚目的地的駕照認(rèn)證或換取規(guī)則。同時(shí)，應(yīng)該提前熟悉下當(dāng)?shù)氐慕煌ㄒ?guī)則。對(duì)于在英聯(lián)邦國(guó)家自駕的游客，應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎駕駛右舵車輛，以防發(fā)生交通事故。
本文來(lái)自微信公眾號(hào)“渦輪說(shuō)車”
聯(lián)系客服
