傅聰，圖片來自網(wǎng)絡(luò)
編者按：鋼琴家傅聰因感染新冠今日在英國逝世，享年86歲。傅聰1934年3月10日生于上海，8歲半學(xué)習(xí)鋼琴，9歲師從意大利鋼琴家梅百器。1954年赴波蘭留學(xué)。1955年3月獲“肖邦國際鋼琴比賽”第三名和“瑪祖卡”最優(yōu)獎。1959年起為藝術(shù)背井離鄉(xiāng)，轟動一時，此后浪跡五大洲，獲得“鋼琴詩人”之美名。傅聰?shù)母赣H傅雷是著名的翻譯家，這是他寫給孩子的兩封家書。
唯有庸庸碌碌的人，生活才如死水一般
文/傅雷
聰，親愛的孩子：
收到9月22日晚發(fā)的第六封信，很高興，我們并沒有為你前封信感到什么煩惱或是不安。我在第八封信中還對你預(yù)告，這種精神消沉的情形，以后還會有的。我是過來人，決不至于大驚小怪。你也不必為此擔(dān)心，更不必硬壓在肚里不告訴我們。心中的苦悶不在家信中發(fā)泄，又哪里去發(fā)泄呢？孩子不向父母訴苦向誰訴呢？我們不來安慰你，又該誰來安慰你呢？
人一輩子都在高潮——低潮中浮沉，唯有庸庸碌碌的人，生活才如死水一般；或者要有極高的修養(yǎng)，才能廓然無累，真正的解脫。只要高潮不過分使你緊張，低潮不過分使你頹廢，就好了。太陽太強烈，會把五谷曬焦；雨水太猛，也會淹死莊稼。我們只求心理相對平衡，不至于受傷而已。你也不是栽了筋斗爬不起來的人。
傅雷和傅聰，圖片來自網(wǎng)絡(luò)
我預(yù)料國外這幾年，對你整個的人也有很大的幫助。這次來信所說的痛苦，我都理會的；我很同情，我愿意盡量安慰你，鼓舞你?？死苟浞虿皇墙?jīng)過多少回這種情形嗎？他不是一切藝術(shù)家的縮影與結(jié)晶嗎？慢慢的你會養(yǎng)成另一種心情對付過去的事：就是能夠想到而不再驚心動魄，能夠從客觀的立場分析前因后果，做將來的借鑒，以免重蹈覆轍。
一個人唯有敢于正視現(xiàn)實，正視錯誤，用理智分析，徹底感悟，才不至于被回憶侵蝕。我相信你逐漸會學(xué)會這一套，越來越堅強的。我以前在信中和你提過感情的ruin，就是要你把這些事當(dāng)做心靈的灰燼看，看的時候當(dāng)然不免感觸萬端，但不要刻骨銘心地傷害自己，而要像對著古戰(zhàn)場一般的存著憑吊的心懷。
倘若你認(rèn)為這些話是對的，對你有些啟發(fā)作用，那么將來在遇到因回憶而痛苦的時候（那一定免不了會再來的），拿出這封信來重讀幾遍。
1954年10月2日
傅雷夫婦和傅聰 圖片來自網(wǎng)絡(luò)
親愛的孩子，愛情要冷靜
文/傅雷
親愛的孩子：
很高興知道你有了一個女友，也高興你現(xiàn)在就告訴我們，讓我們有機會多指導(dǎo)你。對戀愛的經(jīng)驗和文學(xué)藝術(shù)的研究，朋友中數(shù)十年悲歡離合的事跡和平時的觀察思考，使我們在兒女的終身大事上能比別的父母更有參加意見的條件，幫助你過這一人生的大關(guān)。
首先態(tài)度和心情都盡可能的冷靜，否則觀察不會準(zhǔn)確。初期交往容易感情沖動，單憑印象，只看見對方的優(yōu)點，看不出缺點，便是與同性朋友相交也不免如此，對異性更是常有的事。
感情激動時期不僅會耳不聰，目不明，看不清對方；自己也會無意識的只表現(xiàn)好的一方面，把缺點隱藏起來。保持冷靜還有一個好處，就是不至于為了談戀愛而荒廢正業(yè)，或是影響功課，或是浪費時間，或是損害健康，或是遇到或大或小的波折時擾亂心情。
所謂冷靜，不但表面的行動，尤其內(nèi)心和思想都要做到這點，是很難。人總是人，感情上來，不容易控制，年輕人沒戀愛經(jīng)驗更難保持身心的平衡。同時與各人的氣質(zhì)有關(guān)。我生平總不能臨事沉著，極易激動，這是我的大缺點。幸而事后還能客觀分析，周密思考，才不致于使當(dāng)場的意氣繼續(xù)發(fā)展，鬧得不可收拾。
我告訴你這一點，讓你知道如臨時不能克制，過后必須由理智來控制大局；該糾正的就糾正，該向人道歉的就道歉，該收蓬時就收蓬?？偠灾?，以上二點歸納起來只是：感情必須由理智控制。要做到，必須下一番苦功在實際生活中長期鍛煉。
我一生從來不曾有過“戀愛至上”的看法?！罢胬碇辽稀?、“道德至上”、“正義至上”，這種種都應(yīng)當(dāng)作立身的原則。戀愛不論在如何狂熱的高潮階段也不能侵犯這些原則。朋友也好，愛人也好，一遇到重大關(guān)頭，與真理、道德、正義……等等有關(guān)問題，決不能讓步。
其次，人是最復(fù)雜的動物，觀察決不可簡單化，而要耐心、細(xì)致、深入，經(jīng)過相當(dāng)?shù)臅r間、各種不同的事故和場合。處處要把客觀精神和大慈大悲的同情心結(jié)合起來。對方的優(yōu)點，要認(rèn)清是不是真實可靠的，是不是你自己想象出來的，或者是夸大的。對方的缺點，要分出是不是與本質(zhì)有關(guān)。與本質(zhì)有關(guān)的缺點，不能因為其它次要的優(yōu)點多而加以忽視。次要的缺點也得辨別是否能改，是否發(fā)展下去會影響品性或日常生活。
聯(lián)系客服
