古人寫詩作詞，常常會(huì)“化用”別人的句子，就是稍微改動(dòng)后變成自己的，比如宋人林靖和的名句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏?！北闶腔昧四咸平瓰闅埦洌骸爸裼皺M斜水清淺，桂香浮動(dòng)月黃昏?！焙笳弑灸瑹o名，而經(jīng)林靖和改動(dòng)變成為流傳千古的名句。
除了化用，古人還會(huì)“抄襲”，比如蘇軾就曾把“暗香浮動(dòng)月黃昏”原封不動(dòng)地用在自己的詞中。古人可能并沒有抄襲這個(gè)概念，又或許樂得別人“抄襲”自己的詩詞，來提升自己的名氣。所以，這種詩詞名句搬運(yùn)工也是屢見不鮮的。更有甚者，還能集句成詩成詞。
被“抄襲”，或者說是被“引用”最多的一句詩，當(dāng)屬李賀的名句“天若有情天若老”，出自《金銅仙人辭漢歌》：
茂陵劉郎秋風(fēng)客，夜聞馬嘶曉無跡。
畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。
魏官牽車指千里，東關(guān)酸風(fēng)射眸子。
空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。
攜盤獨(dú)出月荒涼，渭城已遠(yuǎn)波聲小。
金銅仙人是漢武帝建造的，高二十丈，大十圍，異常雄偉。它是劉漢王朝由盛到衰的見證人，而如今它要被曹魏強(qiáng)行拆離漢宮，興亡的感觸和離別的愁緒交織著用上心頭。
劉郎即漢武帝，他像一批健馬，大展宏圖，建立大漢帝國(guó)，然而在歷史的長(zhǎng)河里，他也不過是個(gè)“秋風(fēng)客”，天曉便“無跡”了。而三十六宮依舊年年長(zhǎng)滿青苔，畫欄旁的桂花依舊年年飄香。前四句，借金銅仙人的“感官”感嘆人生短暫，物是人非。
中間四句用擬人的手法描寫金銅仙人離宮時(shí)凄慘的情景。這一路不僅路長(zhǎng)遙遠(yuǎn)“指千里”，而且氣候惡劣“酸風(fēng)射眸子”，伴隨金銅仙人的，只有那漢時(shí)的明月，讓他懷念起往日的君王。遠(yuǎn)行之苦、遠(yuǎn)離之悲加上對(duì)故主的感激懷念，不禁令他“淚如鉛水”。
最后四句寫出城后途中的情景。衰敗的蘭花，荒涼的月色，漸行漸遠(yuǎn)的渭水，無不是金銅仙人“愁”的體現(xiàn)。蒼天永恒，可是蒼天若是有情人，他也會(huì)被金銅仙人感動(dòng)，也會(huì)變老。
這首詩幻想奇特，遣詞造句奇峭而又妥帖，愛恨交織，堪稱是李賀最好的一首詩。特別是“天若有情天亦老”一句，是代代相傳的千古名句，不斷被后人“引用”。比如歐陽修“傷懷離抱，天若有情天亦老。此意如何？細(xì)似輕絲渺似波?！比f俟詠：“天若有情天亦老。此情說便說不了。”
不過，最著名的引用當(dāng)屬毛澤東主席的《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》：
鐘山風(fēng)雨起蒼黃，百萬雄師過大江。
虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。
宜將剩勇追窮寇，不可沽名學(xué)霸王。
天若有情天亦老，人間正道是滄桑。
聯(lián)系客服
