上周六，是莎士比亞去世400周年紀(jì)念日，這一天也是他的誕辰。
這位世界上最偉大的劇作家經(jīng)典作品無數(shù)，除了在戲劇舞臺(tái)上演繹了驚情四百年之外，莎翁作品和電影也結(jié)下不解之緣，從默片到有聲，從黑白到彩色，從古典到現(xiàn)代，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，莎翁作品曾被搬上銀幕600余次。
莎士比亞，不僅在書頁中永生，也在光影中長存。
可能與動(dòng)因：為什么都愛翻拍莎翁作品？
莎士比亞，對于現(xiàn)在的我們來說，可能是陽春白雪的代表。其實(shí)，莎劇誕生之初，不僅是演給達(dá)官貴人看的，同樣也是平民百姓的一種娛樂，他追求的并不是艱深的思想和先鋒的表達(dá)，吸引觀眾的故事才是初心。
如果對照電影的類型片分類，可以在莎劇中找到十幾種相應(yīng)的分類。例如2015年大放異彩的改編電影《麥克白》是典型的犯罪片，婦孺皆知的《羅密歐與朱麗葉》是愛情片，《馴悍記》是喜劇片，稍微冷僻一點(diǎn)的《科利奧蘭納斯》是古裝戰(zhàn)爭片。
無論電影技術(shù)如何發(fā)展，都還是需要?jiǎng)”镜闹С?，莎劇除了類型齊全內(nèi)容豐富之外，多線索交織的情節(jié)設(shè)置和多變開放的時(shí)空結(jié)構(gòu)，也使得莎劇成為電影劇本改編的首選。
改編莎劇還有個(gè)最大的實(shí)惠，就是不涉及版權(quán)問題，電影公司可以在龐大的素材中各取所需，而無需再付額外費(fèi)用，經(jīng)濟(jì)因素也是電影產(chǎn)業(yè)考慮的重要一環(huán)。
此莎翁非彼莎翁：最古典也最酷炫
1996年，萊昂納多·迪卡普里奧主演的《羅密歐與朱麗葉后現(xiàn)代激情篇》橫空出世，全世界的年輕人都驚呼：“原來莎士比亞可以如此酷炫！”這個(gè)版本的故事情節(jié)、人物命運(yùn)甚至對白語言都脫胎于莎翁筆下《羅密歐與朱麗葉》，可是由于時(shí)代背景挪到了90年代，加入了飛車、打斗、爆破乃至殺人等暴力美學(xué)的元素，使一出古典悲劇變成后現(xiàn)代激情。顛覆性的改編引發(fā)了全球爭議，但是不可否認(rèn)的是，充滿想象力的改編贏得了青少年的心，也獲得了市場的認(rèn)可。
很多西方導(dǎo)演都愛對莎劇進(jìn)行顛覆性改編，最多的做法是融入后現(xiàn)代的電影元素，讓電影變得時(shí)髦起來。除去《羅密歐與朱麗葉后現(xiàn)代激情篇》之外，你可能不知道《不羈的天空》改編自《亨利四十》，而《亨利四世上篇：作為我私人的愛達(dá)荷》直接把作者的情史編寫成本體，販賣給電影的拜金時(shí)代。
最佳改編和重寫：東方導(dǎo)演的靈魂對話
日本導(dǎo)演黑澤明只改編過兩部莎翁作品：《蜘蛛巢城》和《亂》，分別改編自《麥克白》和《李爾王》，雖然翻拍的數(shù)量有限，但卻是迄今為止公認(rèn)的莎劇最好的電影版本。
在黑澤明的鏡頭里，莎士比亞并不是那么像莎士比亞，橫跨幾百年的時(shí)間，空間也由西向東，然而正是在這兩部電影里，莎劇完成了由舞臺(tái)到銀幕的完美交接，莎士比亞也借由黑澤明電影中的日本戰(zhàn)國武士還了魂。死亡的沖動(dòng)和宿命的幽靈在黑澤明的電影中顯得更加殘酷，也更加蒼涼。
西方最偉大劇作的電影版本，是東方導(dǎo)演的再度演繹，再次印證了人性共通不分東西，偉大的靈魂總是可以無限度的對話。
謎之作者：脫離文本的莎士比亞
莎士比亞作品流傳了四百多年，可是在西方，莎士比亞卻是謎一樣的存在。他在世時(shí)沒有留下任何信件、日記、手稿，同時(shí)代人對他也沒有文字記載，人們從不知曉他的真實(shí)身份， “莎士比亞”這個(gè)名字是真名還是化名，無從考證，甚至，學(xué)界有人大膽揣測，歷史上根本沒有莎士比亞這個(gè)人真實(shí)存在過。
2011年的《匿名者》就接納了莎士比亞是個(gè)贗品的坊間流言，在這部電影里直指莎士比亞是個(gè)傀儡，而那些不朽作品真正的捉刀人是愛德華·德維爾，也就是著名的牛津伯爵。雖然有忤逆歷史冒犯粉絲之嫌，但《匿名者》不失為一部有趣的電影。
莎士比亞“本人”出鏡的電影，名氣最大的要數(shù)《戀愛中的莎士比亞》，這部電影以莎士比亞創(chuàng)作《羅密歐與朱麗葉》為引線，講述了一代巨匠的婚外情事。影片于1999年獲得十三項(xiàng)奧斯卡提名，并最終斬獲包括最佳影片在內(nèi)的六項(xiàng)大獎(jiǎng)，盡管那年的奧斯卡評(píng)選一直被質(zhì)疑名不副實(shí)，但是也從一個(gè)側(cè)面反映出莎士比亞在電影界的獨(dú)特地位。
影史最佳莎士比亞劇作改編電影Top10
TOP1
《王子復(fù)仇記》（1948年）
改編自莎士比亞四大悲劇之一《哈姆雷特》，由好萊塢昔日大才子勞倫斯·奧立佛自導(dǎo)自演，本片突破了舞臺(tái)劇的局限，將電影的獨(dú)特魅力發(fā)揮到極致，勞倫斯·奧立佛在本片中奉獻(xiàn)了讓整個(gè)影史都無法忽視的經(jīng)典表演?！锻踝訌?fù)仇記》是莎士比亞作品搬上銀幕成就最高影片，榮獲奧斯卡最佳影片、最佳男主角兩項(xiàng)大獎(jiǎng)。
TOP2
《亂》（1985年）
日本最偉大導(dǎo)演黑澤明作品，改編自莎士比亞四大悲劇之一《李爾王》，黑澤明將莎士比亞的名著用日本古代人物加以移植搬上銀幕，場面宏大，在揭示人世真諦的深刻程度上，后來的同題材電影都無法望其項(xiàng)背。
TOP3
《西區(qū)故事》（1961年）
《西區(qū)故事》是一部回腸蕩氣的音樂電影，影片以波多黎各移民與美國當(dāng)?shù)貓F(tuán)伙的對抗和仇恨為背景，混合著浪漫愛情和殘酷爭斗在曼哈頓西區(qū)上演。劇本改編自百老匯歌舞劇，而故事的源頭就是莎士比亞最為人津津樂道的《羅密歐與朱麗葉》。
TOP4
《蜘蛛巢城》（1957）
改編自莎士比亞四大悲劇之一《麥克白》，同樣是黑澤明作品。故事背景從中世紀(jì)的蘇格蘭荒原移到了同時(shí)期的日本列島，人物也成了日本戰(zhàn)國時(shí)代的武士與霸主。雖然黑澤明借用了莎士比亞的故事情節(jié)，但已賦予了它新的內(nèi)涵。
TOP5
《獅子王》（1994年）
當(dāng)年風(fēng)靡全球的動(dòng)畫大片《獅子王》取材于《哈姆雷特》，非洲草原上動(dòng)物王國發(fā)生的陰謀與復(fù)仇，其主題富有深刻內(nèi)涵：生命的輪回、萬物的盛衰，一切都必須依照自然規(guī)律。
TOP6
《羅密歐與朱麗葉》（1996年）
故事在虛擬的后現(xiàn)代時(shí)空中展開：手槍、跑車和時(shí)裝代替了長劍、駿馬和長裙，用后現(xiàn)代的激情演繹了古老而凄美的傳世愛情。
TOP7
《麥克白》（2015年）
作為莎士比亞悲劇最尖銳的故事，《麥克白》在2015年又被演繹了一遍。本片把弒君篡位的麥克白定義成一個(gè)被心理疾病困擾的末路英雄。邁克爾·法斯賓德教科書一般的表演，將麥克白篡位后內(nèi)心深處的自我懷疑表現(xiàn)得堪稱經(jīng)典。
TOP8
《亨利五世》（1989年）
肯尼斯·布拉納在1989年將《亨利五世》搬上大銀幕，以狂暴的戰(zhàn)斗場面、心碎的愛情故事，成就了一部強(qiáng)而有力、更氣勢磅礴的電影巨作。
TOP9
《不羈的天空》（1991年）
所有改編電影中最大膽的一部，英年早逝的瑞弗·菲尼克斯和基努·李維斯聯(lián)手主演了這部充滿悲憫情懷的電影，說它大膽是因?yàn)槿谌肓送詰俚脑兀_放與墮落讓人痛惜。
TOP10
《馴悍記》（1967年）
莎士比亞早期的一出著名的幽默喜劇，劇情發(fā)展新奇、機(jī)智，本片探討的是夫妻關(guān)系中男女平等還是男尊女卑的問題。伊莉莎白·泰勒出演的版本證明了她不光擁有美貌，同時(shí)也擁有演技。
作者：文藝癌與技術(shù)宅患者 馬曉青
聯(lián)系客服
