《嫦娥》
唐 李商隱
云母屏風(fēng)燭影深，長(zhǎng)河漸落曉星沉。
嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
全部注釋
1.嫦娥：古代神話中的月中仙女?！痘茨献印び[冥訓(xùn)》：'羿請(qǐng)不死之藥于西王母，恒娥竊以奔月。'恒又作姮。
2.云母屏風(fēng)：嵌著云母石的屏風(fēng)。此言嫦娥在月宮居室中獨(dú)處，夜晚，唯燭影和屏風(fēng)相伴。
3.長(zhǎng)河句：銀河逐漸向西傾斜，曉星也將隱沒(méi)，又一個(gè)孤獨(dú)的夜過(guò)去了。
4.碧海：《十洲記》：'扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬(wàn)里，東復(fù)有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不咸苦，正作碧色。'
譯文
透過(guò)裝飾著云母的屏風(fēng)，燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒(méi)在黎明的曙光里。
月宮的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的長(zhǎng)生不老藥?，F(xiàn)在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨(dú)的心。
提問(wèn)時(shí)間：
問(wèn)：小編，既不是中秋，也沒(méi)有月圓，小編你為什么這個(gè)時(shí)候發(fā)了這首詩(shī)呢？這表達(dá)了您怎樣的思想感情呢？
檸檬答：呃……這是因?yàn)檫@段時(shí)間，小編我工作累得已經(jīng)要升天了、升天了、升天了。于是找了這首詩(shī)，間接、抽象且委婉地表達(dá)了小編此時(shí)此刻的感受╮(╯▽╰)╭
像嫦娥這樣升……
還可以這樣升……
百忙之中，依舊堅(jiān)持每周和你們見(jiàn)面
所以，你們一定也會(huì)對(duì)檸檬不離不棄對(duì)嗎？
聯(lián)系客服
