菜根譚
（上卷 二）
一二一、己所不欲 勿施于人
人之短處，要曲為彌縫，如暴而揚(yáng)之，是以短攻短；人有頑固，要善為化誨，如忿而疾之，是以頑濟(jì)頑。
[注釋]
曲：婉轉(zhuǎn)、含蓄。
彌縫：彌補(bǔ)、掩飾。
暴：暴露、揭發(fā)。
[譯文]
當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)了別人的缺點(diǎn)時(shí)，要很委婉地為人家掩飾，如果故意暴露宣揚(yáng)，是在證明自己的無(wú)知和缺德，是用自己的短處來(lái)攻擊別人的短處；對(duì)于別人的執(zhí)拗，要善于誘導(dǎo)教誨勸解，如果因?yàn)樗墓虉?zhí)己見(jiàn)而怨憤或討厭他，不僅不能使他改變固執(zhí)，同時(shí)還等于用自己的固執(zhí)來(lái)強(qiáng)化別人的固執(zhí)。
一二二、陰者勿交 傲者勿言
遇沉沉不語(yǔ)之士，且莫輸心；見(jiàn)悻悻自好之人，應(yīng)須防口。
[注釋]
輸心：推心置腹。
悻悻：很有怒氣的樣子。《孟子·公孫丑》“悻悻然見(jiàn)于其面?！?div style="height:15px;">
[譯文]
遇到表情陰沉不說(shuō)話的人，暫時(shí)不要急著和他坦誠(chéng)相交，推心置腹；遇到高傲自大自以為是的人，要謹(jǐn)慎自己的言行。
一二三、調(diào)節(jié)情緒 一張一弛
念頭昏散處，要知提醒；念頭吃緊時(shí)，要知放下。不然恐去昏昏之病，又來(lái)憧憧之?dāng)_矣。
[注釋]
昏散：迷惑。
憧憧：來(lái)往不絕的樣子?！兑住は獭罚骸般裤客鶃?lái)，朋從爾思。”
[譯文]
當(dāng)頭腦昏沉、無(wú)精打彩時(shí)，要把精神提振起來(lái)，保持頭腦的清醒敏銳；當(dāng)工作繁忙壓力大、心理緊張時(shí)，可以暫時(shí)將工作放下，使自己輕松一下。如果不這樣注意調(diào)節(jié)自己的精神和情緒，就很容易剛克服了頭腦昏沉的毛病，卻又惹來(lái)了精神緊張的困擾。
一二四、君子之心 毫無(wú)障塞
霽日青天，倏變?yōu)檠咐渍痣姡患诧L(fēng)怒雨，倏轉(zhuǎn)為朗月晴空。氣機(jī)何當(dāng)一毫凝滯？太虛何當(dāng)一毫障塞？人心之體，亦當(dāng)如是。
[注釋]
霽：雨后轉(zhuǎn)晴。
倏：忽然、迅速。
氣機(jī)：這里比喻主宰氣候變化的大自然。
太虛：有兩種說(shuō)法。第一種出自《莊子 . 知北游》：“是以不過(guò)乎昆侖，不游乎太虛?！背尚⑹瑁骸袄鍪歉哌h(yuǎn)之山，太虛是深遠(yuǎn)之理。”第二種出自《文選 . 游天臺(tái)賦》：“太虛遼廓而無(wú)闔。”注：“太虛，謂天也?！?div style="height:15px;">
晴空萬(wàn)里的天空，忽然間烏云密布雷電交加；轉(zhuǎn)瞬之間又太陽(yáng)高照或明月高掛。大自然的運(yùn)行無(wú)止無(wú)息，何曾有一刻的停止，宇宙間的運(yùn)動(dòng)無(wú)比通暢從沒(méi)有一絲阻塞。所以人的心性也要和大自然一樣毫無(wú)滯塞，不被名利所阻礙。
對(duì)于戰(zhàn)勝自己的私心和克制自己欲念的功夫，有的人說(shuō)由于沒(méi)有認(rèn)識(shí)到私心欲念的害處、也沒(méi)有堅(jiān)強(qiáng)的意志力去戰(zhàn)勝和克服它；有的人則說(shuō)明明知道私心欲念的害處，卻又忍受不了它的誘惑。所以一個(gè)人的智慧是認(rèn)識(shí)邪魔的法寶，堅(jiān)強(qiáng)的意志力則是一把能斬除邪魔的利劍，要想戰(zhàn)勝克制自己的私心欲念，智慧和意志力兩者缺一不可。
